神马文学网FT中文网 - FTChinese.com - 印度应少说多做
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/10/01 22:47:20
印度应少说多做
英国《金融时报》Lex专栏
2006年3月20日 星期一
现
在是“印度世纪”，对吧？这是印度总理曼莫汉·辛格(Manmohan Singh)于2004年5月上任时许下的诺言。自从美国总统布什(George W. Bush)本月早些时候访问新德里，承诺美国这个世界唯一超级大国将与印度达成新的战略伙伴关系以来，这一夸张说法已进入超速运转状态。令人担忧的“超级大国症”，即认定印度本身注定将成为超级大国，最早于一年前发作。现在已十分盛行。
每天都会有政府部长吹嘘新的“印-美”文明、印度经济的两位数增长潜力、以及印度将不可避免地崛起为超级大国。印度商务部长卡迈勒·纳特(Kamal Nath)就大吹特吹了一次，他说，印度人不仅比来访的英国板球队球艺更高超，而且英语也说得更好。
政府的沾沾自喜(在国内生产总值增长连续3年保持7%至8%之后)令人担忧。印度孟买30指数(Sensex)自今年年初以来上升了15%，目前直逼11000点大关，从房地产到艺术市场等各领域的资产价格都开始出现泡沫。在印度这头大象横冲直撞之际，投资者很应该考虑前面的潜在陷阱。
问经济学家有关印度取得两位数经济增长的最大障碍，就会发现答案永远是：基础设施、基础设施、基础设施。当然还有其它因素，但改善公路和机场则是赶上中国的必要条件。如果印度的基础设施能赶上中国，那么印度就可轻易取得10%的经济增长率。通用电气(GE)印度公司负责人斯科特·贝曼(Scott Bayman)称，假如政府“真正努力”，经济增长可达到12%。相比实施改革以保持9%至10%的增长率，印度部长们更喜欢沉浸在大会小会上的阿谀之辞中，他们构成真正的投资风险。辛格先生周六表示，要维持今后5年的持续增长，印度需要1.5万亿美元投资，包括逾700亿美元的外国直接投资。是少说多做的时候了。
Lex专栏是由FT评论家联合撰写的短评，对全球经济与商业进行精辟分析。
译者/诸彦青
_xyz
英国《金融时报》Lex专栏
2006年3月20日 星期一
现
在是“印度世纪”，对吧？这是印度总理曼莫汉·辛格(Manmohan Singh)于2004年5月上任时许下的诺言。自从美国总统布什(George W. Bush)本月早些时候访问新德里，承诺美国这个世界唯一超级大国将与印度达成新的战略伙伴关系以来，这一夸张说法已进入超速运转状态。令人担忧的“超级大国症”，即认定印度本身注定将成为超级大国，最早于一年前发作。现在已十分盛行。
每天都会有政府部长吹嘘新的“印-美”文明、印度经济的两位数增长潜力、以及印度将不可避免地崛起为超级大国。印度商务部长卡迈勒·纳特(Kamal Nath)就大吹特吹了一次，他说，印度人不仅比来访的英国板球队球艺更高超，而且英语也说得更好。
政府的沾沾自喜(在国内生产总值增长连续3年保持7%至8%之后)令人担忧。印度孟买30指数(Sensex)自今年年初以来上升了15%，目前直逼11000点大关，从房地产到艺术市场等各领域的资产价格都开始出现泡沫。在印度这头大象横冲直撞之际，投资者很应该考虑前面的潜在陷阱。
问经济学家有关印度取得两位数经济增长的最大障碍，就会发现答案永远是：基础设施、基础设施、基础设施。当然还有其它因素，但改善公路和机场则是赶上中国的必要条件。如果印度的基础设施能赶上中国，那么印度就可轻易取得10%的经济增长率。通用电气(GE)印度公司负责人斯科特·贝曼(Scott Bayman)称，假如政府“真正努力”，经济增长可达到12%。相比实施改革以保持9%至10%的增长率，印度部长们更喜欢沉浸在大会小会上的阿谀之辞中，他们构成真正的投资风险。辛格先生周六表示，要维持今后5年的持续增长，印度需要1.5万亿美元投资，包括逾700亿美元的外国直接投资。是少说多做的时候了。
Lex专栏是由FT评论家联合撰写的短评，对全球经济与商业进行精辟分析。
译者/诸彦青
_xyz
FT中文网 - FTChinese.com - 印度应少说多做
FT中文网 - FTChinese.com - 印度为何丧失改革意愿？
FT中文网 - FTChinese.com - 印度必须敢作敢为
FT中文网 - FTChinese.com - 现代印度的奇怪崛起
FT中文网 - FTChinese.com - 印度经济特区怎么了？
FT中文网 - FTChinese.com - 中国VS印度
FT中文网 - FTChinese.com - 布什应鼓励“中日友好”
FT中文网 - FTChinese.com - 亚洲应关注自身失衡
FT中文网 - FTChinese.com - 美国应摒弃“经济爱国主义”
FT中文网 - FTChinese.com - “中国应少干预经济”
中国应如何提升人力资本？ - FT中文网 - FTChinese.com
FT中文网 - FTChinese.com - 谁是伯南克?
FT中文网 - FTChinese.com - 数字化育儿
FT中文网 - FTChinese.com - 贸易逆差好不好？
FT中文网 - FTChinese.com - “身份”危机
朝鲜如意算盘 - FT中文网 - FTChinese.com
FT中文网 - FTChinese.com - 中国能向印度学什么？
FT中文网 - FTChinese.com - 印度经济能够超越中国吗？
FT中文网 - FTChinese.com - 美国扶持日本印度制衡中国？
FT中文网 - FTChinese.com - 全球兴起中文热
FT中文网 - FTChinese.com 谁的谈判力更强？
FT中文网 - FTChinese.com 欧洲经济四种模式
FT中文网 - FTChinese.com 利率是谁制定的？
FT中文网 - FTChinese.com - 勿惧亚洲“科技崛起”