神马文学网分析：汇率之战中国出新招？-议论-东亚经济评论
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/05/23 20:09:35
分析：汇率之战中国出新招？
来源：英国《金融时报》 作者：杰夫•代尔 日期：2010年10月13日
上周末的国际货币基金组织(IMF)会议之后，全球“汇率战争”仍进行得如火如荼。此次IMF会议以僵局收场，中国奋力顶住了美国要求人民币加速升值的压力。不过，在各方争吵不休之际，中国方面出现了一个有意思的进展。
我所指的，并不是事实证明周小川是全球最难参透的央行行长——这位中国官员此前曾用中西药之间的差别来形容汇率之争。
他表示，汇率之争就像中西药之间的较量，“西药一夜之间治愈疾病，而中药则把十多种草药掺杂在一起，可能需要一两个月的时间”。毕竟，周小川以此类言论弄晕记者已不是一次两次。
相反，我这里指的是中国央行副行长易纲的言论。易纲表示，中国计划在未来三至五年里，把经常账户盈余占国内生产总值(GDP)的比例降至4%以下。他的言论提出了一些有意思的问题。在此让大家了解一下背景：在信贷热潮处于巅峰时期的2007年，中国经常账户盈余约占GDP的11%。正如北京龙州经讯(Dragonomics)的葛艺豪(Arthur Kroeber)所言：
“如果这一目标真的得到最高层的支持（这一点目前仍不得而知），那么它将标志着，中国终于对外部压力作出反应。”
当然，尽管这种选择引起了华盛顿和其它方面的注意，但让人民币升值并非降低经常账户盈余的唯一途径。另一条途径是大幅加快结构性改革，力争让经济摆脱对投资和出口的严重依赖。在过去5年的大部分时间里，中国总理温家宝一直在勾勒这一改革的轮廓，但成果可谓喜忧参半。现在，他还剩两年时间来加快这一改革的步伐。
译者/汪洋
来源：英国《金融时报》 作者：杰夫•代尔 日期：2010年10月13日
上周末的国际货币基金组织(IMF)会议之后，全球“汇率战争”仍进行得如火如荼。此次IMF会议以僵局收场，中国奋力顶住了美国要求人民币加速升值的压力。不过，在各方争吵不休之际，中国方面出现了一个有意思的进展。
我所指的，并不是事实证明周小川是全球最难参透的央行行长——这位中国官员此前曾用中西药之间的差别来形容汇率之争。
他表示，汇率之争就像中西药之间的较量，“西药一夜之间治愈疾病，而中药则把十多种草药掺杂在一起，可能需要一两个月的时间”。毕竟，周小川以此类言论弄晕记者已不是一次两次。
相反，我这里指的是中国央行副行长易纲的言论。易纲表示，中国计划在未来三至五年里，把经常账户盈余占国内生产总值(GDP)的比例降至4%以下。他的言论提出了一些有意思的问题。在此让大家了解一下背景：在信贷热潮处于巅峰时期的2007年，中国经常账户盈余约占GDP的11%。正如北京龙州经讯(Dragonomics)的葛艺豪(Arthur Kroeber)所言：
“如果这一目标真的得到最高层的支持（这一点目前仍不得而知），那么它将标志着，中国终于对外部压力作出反应。”
当然，尽管这种选择引起了华盛顿和其它方面的注意，但让人民币升值并非降低经常账户盈余的唯一途径。另一条途径是大幅加快结构性改革，力争让经济摆脱对投资和出口的严重依赖。在过去5年的大部分时间里，中国总理温家宝一直在勾勒这一改革的轮廓，但成果可谓喜忧参半。现在，他还剩两年时间来加快这一改革的步伐。
译者/汪洋
分析：汇率之战中国出新招？-议论-东亚经济评论
分析：汇率之战中国出新招？
东亚经济评论>张五常:中国要来一个农业革命吗？（二之二）
东亚经济评论>美国兰德公司报告：《中国与全球化》
东亚经济评论>窦志达：中国经济发展的八大趋势
东亚经济评论>中国需要新的增长动力吗?
东亚经济评论>中国粮食需求令人深思
东亚经济评论>张五常:中国的农业传统
东亚经济评论>中国粮价怎能不涨？
中国收入不平等有多严重？-调查研究-东亚经济评论
东亚经济评论>美国兰德公司报告：《中国与全球化》
东亚经济评论>汤敏：中国如何跃过中等收入国家陷阱
东亚经济评论>郎咸平 中国改革与人口政策的失误
东亚经济评论>张五常:中国要来一个农业革命吗？（二之一）
东亚经济评论>中国改革三十年——评价与展望1
东亚经济评论>中国改革三十年——评价与展望2
东亚经济评论>中国改革三十年——评价与展望3
东亚经济评论>中国改革三十年——评价与展望4
东亚经济评论>中国改革三十年——评价与展望5
东亚经济评论>中国改革三十年——评价与展望1
世界经济复苏对稳定中国外贸至关重要-产 业-东亚经济评论
美国在亚洲出新招，中国怎么办
美国在亚洲出新招，中国怎么办
中国评论新闻 安倍偷拜神社 东亚阴霾