朝鲜的民声：饥饿与不满

来自朝鲜的民声：饥饿与不满
Associated Press
辽宁丹东连接中朝两国的鸭绿江大桥
中
国边境城市丹东上周的一个晚上，饭馆里热热闹闹、出租车喇叭声不断响起，LED显示屏覆盖在高大的建筑物上。但在这嘈杂声之外，一条空空荡荡的单车道大桥跨过鸭绿江，通向对岸朝鲜的一座漆黑的城市。
这条窄窄的边境大桥是朝鲜连接外界的生命线，经济学家估计承载着朝鲜约70%的贸易量。当天稍早，约有100辆卡车和四列火车通过这座大桥抵达朝鲜城市新义州（Sinuiju）。当天下午，车辆返回，多数卡车回来的时候都是空的。
Associated Press
从丹东边境眺望朝鲜
卡车司机王全贵从新义州返回后，在关税区抽着烟说，他带了20条面包送给朋友和陌生人。这也算是他为解决朝鲜最难处理的粮食问题而尽的一点力。
这一安静的边境通道显示出朝鲜的极度贫困和经济萎靡，当前观察家们认为朝鲜将面临几十年来最大的政治更迭。执政的朝鲜劳动党最早将于本周六召开会议，这是1966年以来第一次全体党代表大会，预计将宣布身体欠佳的领导人金正日的接班人。
朝鲜闭关锁国、媒体受到国家控制还有威权统治使人们难以猜透该国领导人和民众的思想。上周从朝鲜到丹东进行商务活动的朝鲜人拒绝透露朝鲜的情况。
但近期与朝鲜居民交谈过的中国商人和不久前的“脱北者”说，即将召开的大会的背景似乎是大饥荒，并处于军事骚乱的边缘。一些人说，随着秋季到来，朝鲜处于上世纪90年代末饥荒以来最严重的食品危机中。
劳动党将于首都平壤召开会议，预计会议将持续四五天，目前受到外界分析家和外交人士的关注。
多数人认为金正日将任命他的三儿子金正云（Kim Jong Eun）担任一个职位，暗示领导权转移的开始，保留家族对国家的控制。金正日的父亲金日成（Kim Il Sung）是在1948年开始统治这个国家的。少数分析家认为，政治精英可能存在不满情绪，或许导致出现集体领导、政治局形式的领导结构。

会上做出的经济决定也同样重要。过去10年中，政府和劳动党经历了市场改革，但主要仍坚持中央集权体系，并与外界隔绝，这一政策通过丹东的小型贸易而为世人所知。
政府上次推出经济举措是在去年冬天，当时该国政府试图通过发行价值重估后的新货币，并为商品制定新价格而抑制市场活动。
这一决定引起了混乱，“脱北者”和救援人员说，新的物价被人们忽略了。尽管朝鲜人获得了少量新现金，但通胀上升了，卖家囤积商品，因大米等商品的卖家希望以后卖高价。这些人说，在食物更加短缺和抗议加剧后，政府取消了这一决定，但情况依旧不稳。
去年12月离开朝鲜的一位人士本周在首尔说，他在朝鲜的兄弟和父母几个月没吃过大米了。
这人说，即使你有钱，现在也买不到大米，因为有大米的人不卖。这人要求只说明他姓金。他说，他用手机与家里联系，而手机在朝鲜是非法的。金先生说，我兄弟有一小块地，他种植土豆和大麦，他们吃不起大米，甚至不敢奢望。
金先生说，他知道有些集体农场的工人甚至领导会从自己工作的农场偷玉米。他回想起有的八十多岁的老人就住在农田旁边的小棚子里，因为担心自家的玉米或土豆晚上被偷。

人权观察组织(Human Rights Watch)驻首尔观察员Kay Seok通过访问边境地区和进行其它接触收集有关朝鲜的信息，她将朝鲜最新一轮饥荒归咎于货币改革。她说，两个月前朝鲜一些城市的市场活跃度是货币改革政策实施前的10-30%。她听说，现在一些地方的市场活跃度差不多回到以前的水平。
叛逃出朝鲜的金先生说，受压迫的朝鲜人民对那些统治阶级“心怀怨恨”。朝鲜过去粉碎了多次造反行动，没有迹象表明是否会有更多的起义。是金先生称，很多朝鲜人对本国与外面世界的冲突表示欢迎，这并不是出自朝鲜好战领导人一直以来给国民灌输的民族主义狂热，而是他们把冲突视作揭竿而起的借口。金先生说，朝鲜人都说希望发生战争，他认为如果开战，朝鲜国民之间的战斗要比与韩国的战斗更猛烈。他称，听到有朝鲜家庭说，一旦爆发战争，我要开枪打死这个人和那个人。
Associated Press
金正日在8月底对中国进行了访问。
美国及其它地区情报消息称，长期以来闭关锁国的朝鲜都是通过售卖军火和禁运物资来获得国际资金，也因此招惹来了几轮国际制裁。
国际专家组裁定平壤方面为3月韩国“天安”号战舰沉没事件负责后，美国近期针对朝鲜政府出台了更为严厉的的制裁措施。
这些措施仅涉及食品贸易中的少数奢侈品种类，而包括美国在内的很多国家都为朝鲜提供人道食品救援。
不过分析人士说，日益凸显的粮食问题可能是金正日上周突然访问中国的主要原因，中国是朝鲜最大经济援助国。
去年中国和朝鲜之间的投资与贸易还不足30亿美元，这一数字以世界标准衡量极其微小，但就朝鲜每年国民生产总值(GNP)而言，可谓是相当之大。联合国(United Nations)估计朝鲜年均GNP在130亿美元上下。
中国同朝鲜贸易往来的急速增长始自2002年。在这之前，两国贸易在5亿至7亿美元之间浮动，主要随着朝鲜与其它国家贸易量的变化而升降。近几年，中国和朝鲜的贸易合作飞速增长，去年两国贸易量占到朝鲜38亿美元贸易总量的70%。
据中国海关数据显示，今年5月，中国和朝鲜的双边贸易增长了18%，达到9.8亿美元，中国贸易顺差比上年同期增长了60%。
因为朝鲜说自己无法付钱给中国，外界一些经济学家将中国的贸易顺差看成是北京援助平壤的另外一种形式。
金正日上周访华期间，中国官方媒体报道称，国家主席胡锦涛提出推动中国对朝鲜的投资和贸易。
不过中国领导人并未说服金正日遵循中国的发展模式。2002年两国订立的在丹东外围地区建立市场导向型贸易区的协议还未具体实施。去年，中国国家总理温家宝提议在横跨鸭绿江、连接中朝两国的旧桥附近建设一条更大型、多车道大桥。该提议还在讨论过程中。
靠近中国一方的旧桥上，可以看到朝鲜的生意人参观物资展示厅或等待卡车进入海关。一个向朝鲜售卖家具用品的韩国人在中国海关附近的一个展示厅说，朝鲜人总是成双出现，目的就是互相监视。
上周在中国海关粉色大门外的街对面，当一位记者走近四个朝鲜人时，他们起身走开。其中一个人说，我们不关心政治，我们只想赚钱。
Evan Ramstad
（更新完成）
（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）
相关阅读