神马文学网华尔街日报 中国经济回升须警惕污染加剧
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/06/13 06:34:51
.h1 {FONT-WEIGHT: bold; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; FONT-SIZE: 22pt; MARGIN: 17pt 0cm 16.5pt; LINE-HEIGHT: 240%; TEXT-ALIGN: justify}.h2 {FONT-WEIGHT: bold; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; FONT-SIZE: 16pt; MARGIN: 13pt 0cm; LINE-HEIGHT: 173%; TEXT-ALIGN: justify}.h3 {FONT-WEIGHT: bold; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; FONT-SIZE: 16pt; MARGIN: 13pt 0cm; LINE-HEIGHT: 173%; TEXT-ALIGN: justify}DIV.union {FONT-SIZE: 14px; LINE-HEIGHT: 18px}DIV.union TD {FONT-SIZE: 14px; LINE-HEIGHT: 18px}.h1 {FONT-WEIGHT: bold; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; FONT-SIZE: 22pt; MARGIN: 17pt 0cm 16.5pt; LINE-HEIGHT: 240%; TEXT-ALIGN: justify}.h2 {FONT-WEIGHT: bold; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; FONT-SIZE: 16pt; MARGIN: 13pt 0cm; LINE-HEIGHT: 173%; TEXT-ALIGN: justify}.h3 {FONT-WEIGHT: bold; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; FONT-SIZE: 16pt; MARGIN: 13pt 0cm; LINE-HEIGHT: 173%; TEXT-ALIGN: justify}.union {FONT-SIZE: 14px; LINE-HEIGHT: 18px}.union TD {FONT-SIZE: 14px; LINE-HEIGHT: 18px} 《参考消息》日前发表美国《华尔街日报》6月4日报道，题为《中国的污染水平重新上升》，文章摘编如下：
中国的环保当局周四承认，尽管采取了比较严厉的措施，但当中国经济回升时，污染正在加重。去年中国的排放量下降时，人们曾希望中国已经开始向好的方向发展。此言一出，希望随即化为泡影。
环保部副部长张力军说，今年一季度，随着出口和国内需求增加，中国的电厂和工厂里烧的煤炭也增多了，二氧化硫排放量比去年同期上升了1.2%。这是2007年以来的第一次季度性上涨。张力军在一次记者会上说，节能减排的工作不容乐观。
一年来，中国使其严重污染的环境变得清洁和提高能源效率的战绩令人失望。近年来，在范围广泛的地区取得的进展已经出现反复，因为与经济回升相比，环境方面的担忧处于次要位置。批评者说，在中国大规模竞相利用经济刺激实现经济复苏的过程中，一些环境法规被忽略。
张力军承认了其中的一些问题。他说，污染加重的部分原因是能源密集型项目增加、思想上的松懈，以及地方环保当局监管不力。
这些挫折对中国的一种能力造成问题，这就是能否达到2010年与2006年相比，把包括二氧化硫在内的主要污染物排放量减少10%的目标。二氧化硫是被认为与许多健康问题相关的主要污染物之一。
这种反复也对北京向国际上做出的一项承诺造成问题，就是到2020年与2005年相比，单位国内生产总值(GDP)碳排放量减少40%到45%。中国之所以做出这项承诺，部分原因是为了在有关全球气候变化问题的谈判中占据有利地位。
5月，中国政府发誓要用“铁腕”来完成节能减排目标，因为据透露，第一季度单位GDP能耗同比上升了3.2%。单位GDP能耗与减少温室气体密切相关，因为中国绝大部分电力依靠燃烧煤炭等导致碳排放的矿物燃料。
批评人士说，虽然中国在两年前将其环保监督机构提升为部级单位以增强其重要性，但环保部的人力和法定权力均不足以有效监管污染者。批评人士还说，中国近期的环境改善在很大程度上是由于污染性企业在全球衰退期间停工，而当前情况出现逆转是由于它们现在又开始生产。www.stnn.cc
中国的环保当局周四承认，尽管采取了比较严厉的措施，但当中国经济回升时，污染正在加重。去年中国的排放量下降时，人们曾希望中国已经开始向好的方向发展。此言一出，希望随即化为泡影。
环保部副部长张力军说，今年一季度，随着出口和国内需求增加，中国的电厂和工厂里烧的煤炭也增多了，二氧化硫排放量比去年同期上升了1.2%。这是2007年以来的第一次季度性上涨。张力军在一次记者会上说，节能减排的工作不容乐观。
一年来，中国使其严重污染的环境变得清洁和提高能源效率的战绩令人失望。近年来，在范围广泛的地区取得的进展已经出现反复，因为与经济回升相比，环境方面的担忧处于次要位置。批评者说，在中国大规模竞相利用经济刺激实现经济复苏的过程中，一些环境法规被忽略。
张力军承认了其中的一些问题。他说，污染加重的部分原因是能源密集型项目增加、思想上的松懈，以及地方环保当局监管不力。
这些挫折对中国的一种能力造成问题，这就是能否达到2010年与2006年相比，把包括二氧化硫在内的主要污染物排放量减少10%的目标。二氧化硫是被认为与许多健康问题相关的主要污染物之一。
这种反复也对北京向国际上做出的一项承诺造成问题，就是到2020年与2005年相比，单位国内生产总值(GDP)碳排放量减少40%到45%。中国之所以做出这项承诺，部分原因是为了在有关全球气候变化问题的谈判中占据有利地位。
5月，中国政府发誓要用“铁腕”来完成节能减排目标，因为据透露，第一季度单位GDP能耗同比上升了3.2%。单位GDP能耗与减少温室气体密切相关，因为中国绝大部分电力依靠燃烧煤炭等导致碳排放的矿物燃料。
批评人士说，虽然中国在两年前将其环保监督机构提升为部级单位以增强其重要性，但环保部的人力和法定权力均不足以有效监管污染者。批评人士还说，中国近期的环境改善在很大程度上是由于污染性企业在全球衰退期间停工，而当前情况出现逆转是由于它们现在又开始生产。www.stnn.cc
华尔街日报 中国经济回升须警惕污染加剧
警惕按揭贷款的陷阱-华尔街日报
中国通胀压力加剧 加息之声再起-华尔街日报
华尔街日报中文网 中国经济并未过热
华尔街日报：贷款数据之外看中国经济
2008中国经济十大败笔-华尔街日报
中国经济是否真在放缓？-华尔街日报
中国经济：通胀、滞胀还是通缩？-华尔街日报
专栏：中国经济究竟哪里不对劲？-华尔街日报
中国经济已到政策拐点？-华尔街日报
中国经济增长的真正隐忧-华尔街日报
华尔街日报：贷款数据之外看中国经济
华尔街日报：帮中国经济找回平衡
中国经济转型重塑世界贸易格局-华尔街日报
华尔街日报 中国环保活跃人士剑指污染企业
华尔街日报 民企为中国经济带来新希望
亚洲华尔街日报发表对中国经济看法——
华尔街日报：计划经济也有优势 中国经济好转（图）
[中港台] 中国经济增长大幅放缓-华尔街日报
中国经济高速增长奇迹即将落幕？-华尔街日报
楼市新政会让中国经济硬着陆吗？-华尔街日报
中国经济在“上吊”和“跳河”间挣扎-华尔街日报
中国经济为房地产调控所破-华尔街日报
银行业大型IPO将成中国经济试金石-华尔街日报