薄伽梵歌.第二章 | 索引与日志

Skip navigation.
索引与日志
Cosmos Draft
|Kosmos.cn|新闻|档案柜|书架|资料与论坛|搜索|
|窗口|链接资源|关于本站|联络我|留言板|
Home »薄伽梵歌.的英译和中译
薄伽梵歌.第二章
Submitted by yijun on Sun, 2005-06-19 20:32.直道 |东方玄默 |交谈
暂时取义理之句作出翻译，场景叙述的内容则从略。现在是文言稿，或许还是得有一个白话稿，尽管那样会略损其力量。
2.11
Bhagavat: 汝言成理也,然心憂係于空戯,哲人無心于死者兮,又何慮乎生者.
2.12
無始非生也,吾與汝眾,無終非亡也,吾與汝眾.
2.13
神攝之身,興衰有自然,神新其身,智士無憂惑.
2.14
Kaunteya! 身居物境,苦樂寒暑,微妙無常,汝可止也！
2.15
憂喜恆漲落,智士等觀之,身物息煩惑,其人享其生.
2.16
非即非,是即是,是非之際,唯知諸諦者見之.
2.17
汝知：無滅者無外，恆存者無毀.
2.18
神攝此身，恆存無名，肉之將坏，汝唯戰鬥！
2.19
其有生殺乎？其有予奪乎？其人未知，生殺予奪何涉之焉！
2.20
無生滅兮其無時，無始終兮其無命，其身散兮其無損，先于始兮而后于終.
2.21
生死不動，恆居無易，哦Partha！其可殺人耶？人可殺之耶？
2.22
斯身如敝袍，棄舊而換新。
2.23
則兵焉能傷，火焉能焚，水焉能溺，風焉能干！
2.24
唯其不可傷，不可焚，不可溺，不可干，而有其恆在遍在不易。
2.25
以此，其不顯，不易，不可思議；若此，汝又何物可憂？
2.26
汝已知其固有生死之物，哦！汝勿傷！
2.27
死者生焉，生者死焉，來去固然，無可傷哉！
2.28
其為物始未知也，及知之始為物也，終焉物之非耶？又未知也！汝之知與不知又何傷耶！
2.29
睹而異之，言而異之，聞而異之，無人明之.
2.30
神攝眾身，損害自棄，蕓蕓之群，生死輕塵.
2.31
汝知其法，汝行乃明，法乎其法，其外何事焉！
Tags:薄伽梵歌印度思想
Related Nodes
金克木与季羡林徐梵澄: 薄伽梵歌序薄伽梵歌.的英译和中译从梵语译出的《薄伽梵歌》（部分精要）(转摘）印度哲学之奥义 孙 晶
previous
up
薄伽梵歌.的英译和中译
»yijun‘s blog |printer-friendly version |login orregister to post comments
翻译的不错
Submitted by changing on Fri, 2006-07-21 10:12.
闲来无事，将先生上面节译的与徐梵澄译文相应部分做了比较，发现你的译文比他的好，要是能有完整的译文就好了。
»login orregister to post comments

Navigation
日志物理古典世界热-统计-信息电磁-场的图景量子描述粒子-场的量子化引力以及几何从弦到统一
数学数学基础代数结构几何的观点对无限与序的分析函数与方程拓扑的观点群和代数的表示代数几何
宇宙史元素
物我神经-认知-心理语言医意天人
直道言语断头而生
交谈东方玄默西方观念
印象自然的基础宇宙的景观窗外的风景生命及其历史人的故事音乐杂感
历史史前史周文明古代印度明清
其他
书架档案柜资料与论坛新闻汇集我的窗口资源链接LaTeX语法ASCIIMathML语法my tags联络我
薄伽梵歌.的英译和中译
薄伽梵歌.第二章
Tags
Most popular tags
aurobindogerbe世俗社会中国历史临界心理人的起源人造世界伤寒论偶然性光子光速入静内经函数分析印度思想历史原始思维原始脑反省哲学因果律太阳系宇宙史宇宙弦宇宙结构演化安静实数尼采展开涵义展开言语庄子情执意义意志成瘾性新脑日常心理日记旧脑时间智能的演进欲望止观武学死亡流形测量灵枢爱狭义相对论王阳明现代化现象瑜伽生活电动力学电磁波疾病目的论石油社会心理禅禅修科学科学的社会组织空间素问经典力学经典宇宙经络统计网志老子自我自我反省自我观照自省薄伽梵歌虚云大师行星视觉认知进度评论语言发育资本主义身体运动进化道德道德经遥情量子力学金刚经针灸链接资源随机过程静坐非标准分析黑洞
Browse all tags
clickhere to browse through the tags.
Recent blog posts
历史的观念是人类的基本情境时间到底是约束还是轨道光谱指引我们看到什么人类的可言与不可言，是互补的什么叫互补性找到了暗物质存在的直接证据人间裂隙何以存在？来自IAU：关于Planet和Pluton我应该相信什么？得世界扑克大赛季军的理论物理学博士
more
New forum topics
含凡的日记（8月26日）从梵语译出的《薄伽梵歌》（部分精要）(转摘）含凡的日记（8月25日）围绕庞加勒猜想获得证明的恨爱情仇。。。（转载）南先生指导学生的一篇佳作——得诀归来好用功《生命的不可思议：胡因梦自传》连载之二十含凡的日记（8月21日）极好的消息，美国物理学会的杂志都要免费开放了！含凡的日记（06年8月18日）心理案例手录
more
Recent comments
贴个译文
1 hour 53 min ago你想用来说明什么？
2 hours 41 min ago涵义自动展开
5 hours 12 min ago不可能的克洛因瓶
5 hours 36 min ago我是这么看的
5 hours 37 min ago你仍然没有懂我的意思
5 hours 47 min ago对不起
6 hours 1 min ago我所认识的丘成桐和田刚（转）
6 hours 7 min ago龙树的四句逻辑
6 hours 50 min ago完整理解对方和完整理解对方的意思
7 hours 20 min ago这是印度人的独特思维方法
7 hours 28 min ago感谢赐教！
7 hours 42 min ago材料准备
14 hours 59 min ago历史的观念
16 hours 8 min ago我希望讨论问题应该是这样的：
16 hours 19 min ago补充说明
17 hours 47 min ago对changing的意见：不能不在意思想的时空维度
18 hours 43 min ago我希望我是错的
22 hours 59 min ago我单独开个贴来和你讨论这个问题
1 day 3 hours ago我无意
1 day 3 hours ago
Search
Enclose phrases in double quotes ("").
Browse archives
« August 2006   Mo Tu We Th Fr Sa Su
1 23 4 5 6
7 891011 1213
14151617181920
21 222324252627
28 29 30 31
User login
Username:
Password:
Create new accountRequest new password
Ads by Google
索引统计
总文章644篇
日志307篇
著作15段
论坛主题319篇
评论834篇
Who‘s new
weiliang_221 acitta tongxiu 彼岸的船 annieyy
Syndicate

more
今天的月相

|Kosmos.cn|新闻|档案柜|书架|资料与论坛|搜索|
|窗口|链接资源|关于本站|联络我|留言板|

Web krsna.lamost.org

感谢国家天文台lamost|cosmostation|  本站所有内容遵循协议  本站构架基于