十二.评价一个人,不是看他的富裕还是贫穷

来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/07/02 18:30:00

【原文】齐景公有马千驷1,死之日,民无德而称焉;伯夷、叔齐饿於首阳2之下,民到于今称之。其斯之谓与?

【译文】齐景公有千驷之多的马车,他死的时候,人民不觉得有什么好的德行可以称赞他;伯夷、叔齐饿死在首阳山下,人民到如今还在称赞他们的品德。这是怎么说的呢?

【说明】一个人是否有德行,并不是看他富裕不富裕,季氏就算是攻下了颛臾,就算是与齐景公一样富裕了,有马千驷了,是否就是一个好人了呢?这句话不论是孔子说的,还是《论语》的编纂者们安排在这里的,都是为了说明季氏之伐颛臾,乃是“无德”之行。所以季氏如果死了以后,人民也是“无德而称焉”。我们曾在《公冶长》第二十三节中讨论过,子曰:“伯夷、叔齐不念旧恶,怨是用希。”伯夷、叔齐在父亲孤竹君死后,两人互让王位,伯夷是老大,叔齐是老三,最后是让老二做了君王,伯夷、叔齐拒食周粟,最后饿死在首阳山上。这段故事说明他们是放弃了富贵而贫穷至死的,这也就说明,人民评价一个人,不是看他的富裕还是贫穷,而是看他所追求的是否是真理,所实践的是否是真理。如果不是为了真理,不是正道,就算再怎么富裕,人民也是瞧不起的。

——————————————————

【注释】1.驷:《诗·郑风·清人》:“驷介旁旁。”《诗·秦风·驷驖》:“驷驖孔阜,六辔在手。”《诗·大雅·大明》:“驷騵彭彭,维师尚父。”《庄子·人间世》:“结驷千乘。”《战国策·齐策》:“齐王闻之,君臣恐惧遣太傅赍黄金千斤,文东二驷,服剑一封书谢孟尝君。”《说文》:“驷,马一乘也。”《玉篇》:“驷,四马一乘也。”这里用为四匹马拉的一辆车之意。千驷:比喻为有很多之意。

2.首阳:山名。在今山西省永济县南。《诗·唐风·采苓》:“采苓采苓,首阳之巅。”