神马文学网[转载]答复诸仁者质疑14
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/07/04 18:43:47
有关上师心咒的传承、读音、答疑。
卡萨于境界中再次祈请根本上师开示有关上师心咒读音和字义解释的问题。答复如下：
“我的心咒在藏地可以说是家喻户晓。此心咒是我亲传于娑婆密部于未来时空由我的弟子们代代相传承，广利众生的。”
需要提醒的是，藏文发音和汉语、英文及其它语言的发音不可避免的会有所差异，这是正常的。而于密法密咒来说，注重的不是发音而是传承。也就是传咒上师的传承。要知道，传承是我法脉延续、代代相传，代代真传的必然保证。卡萨所言所示，具有心传我法脉的力量。
此咒，译成汉语准确的断句应化分为：
嗡阿吽！
班杂（儿）
咕噜呗
嘛悉地吽！
首先我来谈谈注音的方法。其实无论是注音还是翻译，无论传到国外的还是传到汉地的注音，无论汉语音还是英文字母音，彼此之间还是有差异的。但这对传承并不重要，重要的是谁传给你的“音”。即口口相传。（其实传承咒语时许多上师都有方言音。）这无关大碍。卡萨所讲所传都是来自“乌金刹土”清静地的心声。千真万确真实不虚！
其次就关于“嗡”字的注音，答复如下，有关嗡字的注音无关大碍。它可以是OHG.、也可以WENG、还可以用OM或ONG、这些仅是译音而已。但准确的说则应该发WENG的音更接近原音和更能发挥作用。因为在weng的发音中w发轻音eng用鼻音。它所起到的作用，是通过发鼻音振动整个头骨内部的经络！为修法与强身打基础。而若发“ong”震动的只是下颚局部而无法将整个头内部震动。仁者们自己亲自试一试就知道了。
发音时，“eng ”和后面的“a”是很自然地连在一起的。这样就形成了嗡阿 →吽！嗡对治（上焦）阿对治（中焦）吽对治（下焦）打通气脉、调整经络、泄出体内污浊。
“嗡阿吽！”代表密咒之源。即为所有密咒归属的母音。由这三个母音衍生出了三个部，而这三个部组合起来的咒音具有着不可攻击的力量。另外，这三个母音是一切咒之首，有着荡涤一切的威力！
班杂（尔），凝聚着我无始劫来的智慧力和神通力。具有着去除邪恶、污秽、保护正见的作用。
“咕噜呗”，是上师的意思。有人把它分开来读那是不行的。在这里“咕噜呗”代表上师。而这里的上师放射着如我般的智慧和力量。持诵此语可使持咒者获得与智圣的上师合而为一的加持力！
“嘛悉地吽”！这四个字是复合音构成的。各有其意，此四字用在一起具有着放射性威力的同时，还具有驱向净地的力量。有断除邪恶、斩妖除魔的力量。有拯救超拔的力量。有断邪证真的力量和乌金刹土光芒覆射的力量！