ノーボーイ.ノークライ op6

 作词．作曲／TSURU 编曲／STANCE PUNKS 歌／STANCE PUNKS

银色の空が割れるのを 仆は突っ立ってボーッと见ていた
退屈に杀られるくらいなら 死んじまうほうがずっとマシさ

少年よ闻いてくれ 人间なんてたいしたもんじゃないさ
明日なんてもういらないから 握った拳を隠すなよ

不安に梦を売りとばすほど まだ老いぼれちゃいないだろ
少年よ心の铳の引き金を引けるのは君だけさ

すべての若者は言った 仆の心を切り裂けよ
谛めちまった奴には 関系ねぇ话なんだ
すべての若者は言った 仆ら叫んだこの声は
ベットの下に密んでた自由さ

分かり合う事も无いまま 吐きちらかしてたあの日の伤が
今もまだ倒れそうな仆を 前に前に引きずっていくんだろう

バラバラになるくらい叫んでみたって 何も答えなんて出ないけど
何もせず座って笑ってる あいつらみたいにゃなりたくないんだ

すべての若者は言った どうしよもなくくだらない
粉の素晴らしい世界に たった今生きているから
すべての若者は言った すべての本当と嘘を
决して忘れてしまわないように

すべての若者は言った 死ぬには若すぎるだろう
しらけた面が并んでる からっぽのこの街で
すべての若者は行った 风の无いこの夜に
何かを変えようとしてるから

仆らが叫んだこの声は
テロリストにだって消せないだろう

---------------------------------

ginniro no sora ga wareru nowo boku wa tsuttatte boーltu to miteita
taikutsuni korora rerukurainara shinnjimau hou ga zutto mashisa

syounenn yo kiitekure ninngenn nannte taishita monnjanai sa
ashita nannte mou ira nai kara nigitta kobushi wo kakusunayo

fuann ni yume wo uri tobasuhodo mada oi borechai naidaro
syounenn yo kokoro no juu no hiki gane wo hike runo wa kimi dakesa

subete no wakamono wa itta boku no kokoro wo kiri sakeyo
akirame chimatta yatsuni wa kannkeinele hanashinannda
subete no wakamono wa itta bokura sakennda kono koe wa
betto no shita ni mitsunn deta jiyuu sa

wakari au koto mo naimama haki chira kashite ta ano hi no kizu ga
ima mo mada taore sou na boku wo mae ni mae ni hikizutteikunndarou

bara bara ni naruku rai sakenn de mitatte nani mo kotae nannte denaikedo
nani mo sezu suwatte waratteru aitsu ramitai nya naritakunainnda


subete no wakamono wa itta doushi yo monaku kudaranai
kona no subarashii sekai ni tatta ima iki teiru kara
subete no wakamono wa itta subete no honntou to usowo
kesshite wasure teshimawa naiyouni


subete no wakamono wa itta shinu niwa wakasu girudarou
shiraketa mennga narannderu karappono kono machi de
subete no wakamono wa okonatta fuu no nai kono yoru ni
nani ka wo kae you toshite rukara

bokura ga sakennda kono koe wa
terorisuto ni datte kesenai darou