神马文学网<水流云在>英若诚老师自传
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/07/04 18:46:15
出句：水流云在 [粉丝]
对句：花谢韵存 [枯木]
注：水流花谢为成语。
出句成因：早上乘出租随手翻北京青年报，报上正连载英若诚老师自传，英老师自传题头——水流云在。英老师为什么会用“水流云在”这四个字？什么含义呢？望联友们解释一下，并对之。多谢！
对句起点：中午到爱问有心看传统文化栏，栏中刚挂出好粉丝联友发言，好联友发言对句----花谢韵存。好联友想知道何来“花谢韵存”之一番词？恁地困难耶！求老师你点提几条，承教矣。永铭！
注：由于出句太难，加上楼主为在下好友，只为参与，对句不计楼主在联校学到的那些平仄、犯复、孤平、三连平仄、合掌、失对等一切本注未曾提及但足以破坏在下本人意境的繁文缛节和陈规陋俗。见笑之处，还请楼主见谅。
英老是文化名人，为我国的文化事业做出了卓越的贡献。他的自传已于今年九月面世。
这是英若诚晚年的一本令人感动的自传，英老是一位深受喜爱的演员、戏剧导演、翻译家和政治家，在“文化大革命”期间受到监禁，为求生存，使用各种方式，甚至曾装扮成士兵，私下留藏着笔记本。在这本自传中，他的回忆就从他的监狱岁月开始，他回忆了三年的监狱生活，困苦中夹杂着风趣，艰难中保持着乐观。然后开始叙说他的家族，叙述他的童年及所受教育的不平凡经历。最后讲他在戏剧、电影方面的职业生涯和文化外交上的作为。本书回顾了英若诚一生中的种种传奇，也让我们领悟到一位风趣幽默、博学谦和、流淌着贵族血脉的艺术家的人生智慧。
他在年事已高时为世人留下这份宝贵遗产，除了回顾自己精彩的一生，为自己画一个圆满的记号，更是想通过自己的经历和感受来启迪我们。因此，英老或家人或出版者选用“水流云在”来作为书名，具有着非常厚重的内涵。
由于在下水平所限，不可能参透这四个字的真正意思，但很愿意按照自己浅薄的理解分析一下，以供楼主参考。在下愚见，当“水流云在”成为英老自传的书名时，不管她是由“成语”水流云散反义化出，还是自康熙第三十六景亭匾额处直接摘来，她的内涵已经远远超出了这四个字通常具有的字面意义。
一。关于水流云在
1.水流云散：【出处】宋·陆游《临江仙·离果州作》词：“水流云散各西东。半廊花院月，一帽柳桥风。”【示例】元·张翥《陌上花·使归闽浙岁暮有怀》词：“待殷勤寄与，旧游莺燕，水流云散。”【释义】比喻时过境迁，人各一方。
从其释义来看，反义似乎可以体现“水流云在”的少量内涵，但比真正的境界窄了许多。
2.水流云在：题于避暑山庄康熙第三十六景亭额。英老自传书名有此摘来，可信度应该较大。此四字，据传由杜甫“水流心无竞，云在意俱迟”脱出。一旦脱出后作为亭上匾额，自然赋予了这四字以新意，改变了原来的意思。英老自传以此为名，自然也不是应景之作，内涵将更加丰富。杜甫原诗如下：
《江亭》唐·杜甫
坦腹江亭暖，长吟野望时。
水流心不竞，云在意俱迟。
寂寂春将晚，欣欣物自私。
江东犹苦战，回首一颦眉。
据考，这首诗写于上元二年（761），杜甫时年五十，居于成都草堂，生活暂时比较安定，有时也到郊外走走。由诗中“春将晚”看，时间应在暮春。
但杜甫写此诗时，安史之乱未平。是年春，李光弼在邙山大败于贼兵，河阳、怀州皆陷。作者虽然避乱在四川，暂时得以“坦腹江亭”，到底还是忘不了国家安危的，因此诗的最后，就不能不归结到“江东犹苦战，回首一颦眉”，又陷入满腹忧国忧民的愁绪中去了。杜甫这首诗表面上悠闲恬适，骨子里仍是一片焦灼苦闷。心不与水竞，意伴云倶迟，都说明了这种心境。
皇家园林美景匾额如果真的是从这两句诗脱出，理由可能不少，但那才是反其意而用之，绝不会有杜甫的半点苦闷，至多是附庸风雅而已。也就是说，杜甫原来并不是用这两个词来形容美景的。由于到了皇家园林里，就可以了。这几个字应该有很多很美好的释义，主要似用来反映了康熙大帝统治下的得意和期许，应景舒意，也是很美的意境。
英老自传把她搬来作为书名，应该绝不是单纯用来形容景色的。联想起了诗圣爱国爱民的博大情怀和高尚情操，却似乎是必然的。这四字作为书名，显然比景名的内涵又多出了许多。
3.关于对句：
正是由于考虑到英老自传书名所可能包含的种种意境，在下才用了“花谢韵存”作为对句。如果以水来表示出句里的各种意境，花，自是比作英老了；如果以云来表示出句里的各种道理，韵，自是比作英老留下的各种韵味了。存在的合掌，只是希望英老“芳流百世，名播千秋”而已。“音容宛在，笑貌长存”是一幅寄托哀思的老联，似乎很少有人指出存在合掌。
二。含义分析
如果这书名分别是由英老本人、其家人、好友、文字高人或者出版者取定的，含义涵盖范围可能会有很大的差别。由于含义太多，以下分析意境不分大小，排名不分前后。
1.自然
水在欢快地流淌，云在静静地观看。动静有秩，相应成趣，可以引起人们各种美好的遐想；鲜花落在水中或地下，枝头上仿佛依然存留着它的靓影和风韵。仅这一条，不用比喻别的任何事物，就会让我们陷入许多的思考和判断之中。杜甫原诗中是讲心意和静云一样，没有兴趣跟着水流去撒欢。亭匾和普通人的理解中，应该没有这层意思，都是朝着大自然美好的一面去诠释。作为自传名，一定是体现其中美好的一面，而不会含有原诗中流露的无奈。杜甫处于乱世，英老处于盛世，两人的境遇是不一样的。同样的字，意境完全可以不同。眼下的流水是在欢快地流、勇敢地流、悠然地流、寂寞地流，或其他，白云是在欢愉地看、羡慕地看、凄然地看、嫉妒地看，或其他，同样的景色，不同心境的人会有不同的看法。但不管怎样，河里的水带着各种可能的情绪义无反顾地流淌着，但雅洁的云却静静地留在那里思考。用来比喻岁月流转和各种事物按照自己的规律行事，自是非常贴切。或者，自传编辑者直接将英老的精彩一生比作流水，将他的功德比作高洁的白云，也是很精确地点明了这部自传的主题；花为什么要落，是主动的还是被动的，谁也说不准。当然，正常情况下人们都会认为是自然规律造成了花的被动衰落，但落花在化作香泥的过程中，究竟可能包含哪些情绪，不是我们能够知道的。不管鲜花因为什么原因离开枝头，唯一比较清楚的，人们知道，花谢了，但她那曾经的美丽带来的韵色影像，将永远地保留在我们的记忆中。或者，在下可以把英老塑造的一个个艺术形象视为曾经缤纷的花朵，尽管英老不会继续活跃在舞台上了，但它却留下了无尽的韵味，包括这部自传的韵味。
2.道理
岁月流转，道理不变；人生苦短，评价在侧。
3.历史
朝代可以更替，人民创造的历史永存；一代代的人变了，但人们通过劳动创造和流血奋斗形成的故事融进了可歌可泣的史卷。
4.世界
世界不断前进，人类更加美好；代有明贤作古，后辈继承先风。
大浪淘沙，留下清平世界也行；英雄辈出，继承先人风采更好。
个人印象中，英老不是那种孤芳自赏之人，这句话里应该没有傲尘脱俗，居高临下，冷眼观浊世高洁逸红尘的意思。
5.社稷
历有帝王改朝换代，岁月如歌神州永在；世有炎黄子孙接力，千秋万代浩气长存。
6.事业
英老亮丽的艺术生涯，创作出大量精品传世；英老虽然不能继续在舞台上展示自己的艺术才华了，但给我们留下了无尽的精彩。
7.理想
那就太多了；同样太多了。
8.人生
人在做，天在看；做的怎样，自有口碑。
雁过留声，声有多样；人死留韵，韵分数种。
9.家族
不敢妄评，同样祝愿英氏门风继续发扬光大。
10.个人
岁月总会流逝，但人只要活过，就应该为人们留下美好的印迹；青春总要老去，但很多高人利用亮丽的一生为我们做出了榜样。
以英老的情怀，似乎不会因为后来过得不错而发出杜牧“觥船一棹百分空，十载青春不负公。”那种自得。
11.友人
各色朋友聚散往来，留下了不同的故事轶闻；有些知心朋友已经逝去，却在活着的人中永远留下了那段友谊和温馨。
12.创作
英老精彩的艺术生涯中，不断为民众创造着精品；有很多艺术家不能在舞台上为观众们继续演出了，但他们创作的一个个鲜活的艺术形象，却依然活跃在人们的脑海里，德艺双馨，成为后来文化艺术的人们约束自己的道德规范。
13.自传
将传奇的艺术生命比作流水，将一生的事迹、功绩、感想、愿望等比做白云，为自己的艺术生涯做一个圆满的总结，并激励后人视为榜样；有些人的生命象鲜花一样，尽管同样也会凋落，但他会永远散发着美丽的芳香，鼓舞人们不断向前。
编者：英老的一生充满着传奇的智慧；
对句：自传为我们展现了一卷精彩的隽永。
14.生死
每一个人的生命都会走到终点，有些人死了，但在人们心里，他依然活着，这样就没有白活；每一朵鲜花都会凋谢，有的花谢了，但在人们眼里，它仍然保留着曾经的美丽，英雄志士的生命之花永远亮丽，也不会白开。
15.总结
人生经历的许多事情，像流水一样，一去不再回头，但却会留下很多回忆供我们回味和思考；很多精彩过去后都很难再来，但这些精彩会让我们感到人生是美好的，至少，我们应该通过努力效仿那些有作为的人，使自己的人生变得美好一点。
16.评价
岁月如流，荏苒过去，回顾自己的一生，总是可以对得起国家和人民了；英老留下的的品德和情操，永远不会凋谢。
作者评价：英老的一生是值得大书特书的一生；
对句评价：英老的德行留下了光彩夺目的永恒。
17.寄望
和英老的崇高理想一样，也是一言难尽；尽在不言中，绝不辜负前辈英贤的期望，赤诚报国为民，努力做好自己就是了。
18.哀思
音容宛在，笑貌长存；芳流百世，名播千秋。含义甚广。
19.缅怀
水流云在；花谢韵存。
20.文化
浩瀚的中华文化之水源远流长，势不可挡地奔涌向前，留下了多少的绚丽璀璨；前辈英贤的光辉形象伴随并鼓舞着后人，我们一定会把英老付出毕生心血和精力的祖国文化事业发扬光大。一代英贤逝去，千万个粉丝站起来。
可以和这四个字有关的含义还能挖掘出不少。由于细写会使篇幅过长，只好简单介绍一下个人对出对句的肤浅理解。上下联句意用分号隔开，以便于楼主仔细体味。多数含义中，都可以补充进我们个人对英老的看法。仅只看了英老自传的只言片语和龙哥提供的英达感言，加上早年对英老的一些传说和印象，就知道，自己根本没有能力参透这四个字的全部内涵。在下作为一个普通的小老百姓，远远达不到英老他们那个层次和境界，有些个人的浅陋理解，就不在这里赘述了吧。
三.关于书名的来历
由于这个书名取得过于精妙，或许不久英达先生就会亲自出面为我们揭开谜底，到时就知道了。临时先按自己的拙见说些个人对取名来历的判断。说是判断，其实是白说，请朋友们万勿见笑。不知英达先生有没有博客。如果有的话，有心的朋友可以亲自向他询问。
1.英老本人
英老生前应该经常到避暑山庄开会或疗养，对这四个字或有深刻印象，甚至从心里喜欢。他老人家把“水流云在”作为座右铭放在那里，努力按照自己的理解去实践，并非没有可能。也许，不管最后是否由他亲自拟定这个书名，这就是他的本意。
2.编辑者
记录、编辑、核对、组织这部自传的康开丽先生，根据英达先生介绍，她是一位非常负责任的学者。在这个浩繁复杂的工作过程中，她有感于英达先生本人及其友人的事迹和当时的各种状况，选择了这样一个名字，并做为组织这部自传的主线。
翻译过来的书籍经常会由译者自己选用一个合适的书名。如果康开丽先生是华裔，似不会发生意译的情况。在下并未核对原书名，仅是推测而已。
3.家人或好友
家人为了缅怀英老，寄托哀思，根据英老的意愿或自传内涵，自己或请人拟定了这样一个意味深长的题目。
4.其他高士
英老就职于文化部，能够结识很多全国一流的文化名人高士，有人知道他的心思或了解部分内容后，献上一个绝佳的书名，也是不无可能。高士，不一定是分年纪，也许是后辈俊彦。
5.包括一切本文未能提及但的确为这部英老自传做出了画龙点睛重要贡献的高人。
对句：花谢韵存 [枯木]
注：水流花谢为成语。
出句成因：早上乘出租随手翻北京青年报，报上正连载英若诚老师自传，英老师自传题头——水流云在。英老师为什么会用“水流云在”这四个字？什么含义呢？望联友们解释一下，并对之。多谢！
对句起点：中午到爱问有心看传统文化栏，栏中刚挂出好粉丝联友发言，好联友发言对句----花谢韵存。好联友想知道何来“花谢韵存”之一番词？恁地困难耶！求老师你点提几条，承教矣。永铭！
注：由于出句太难，加上楼主为在下好友，只为参与，对句不计楼主在联校学到的那些平仄、犯复、孤平、三连平仄、合掌、失对等一切本注未曾提及但足以破坏在下本人意境的繁文缛节和陈规陋俗。见笑之处，还请楼主见谅。
英老是文化名人，为我国的文化事业做出了卓越的贡献。他的自传已于今年九月面世。
这是英若诚晚年的一本令人感动的自传，英老是一位深受喜爱的演员、戏剧导演、翻译家和政治家，在“文化大革命”期间受到监禁，为求生存，使用各种方式，甚至曾装扮成士兵，私下留藏着笔记本。在这本自传中，他的回忆就从他的监狱岁月开始，他回忆了三年的监狱生活，困苦中夹杂着风趣，艰难中保持着乐观。然后开始叙说他的家族，叙述他的童年及所受教育的不平凡经历。最后讲他在戏剧、电影方面的职业生涯和文化外交上的作为。本书回顾了英若诚一生中的种种传奇，也让我们领悟到一位风趣幽默、博学谦和、流淌着贵族血脉的艺术家的人生智慧。
他在年事已高时为世人留下这份宝贵遗产，除了回顾自己精彩的一生，为自己画一个圆满的记号，更是想通过自己的经历和感受来启迪我们。因此，英老或家人或出版者选用“水流云在”来作为书名，具有着非常厚重的内涵。
由于在下水平所限，不可能参透这四个字的真正意思，但很愿意按照自己浅薄的理解分析一下，以供楼主参考。在下愚见，当“水流云在”成为英老自传的书名时，不管她是由“成语”水流云散反义化出，还是自康熙第三十六景亭匾额处直接摘来，她的内涵已经远远超出了这四个字通常具有的字面意义。
一。关于水流云在
1.水流云散：【出处】宋·陆游《临江仙·离果州作》词：“水流云散各西东。半廊花院月，一帽柳桥风。”【示例】元·张翥《陌上花·使归闽浙岁暮有怀》词：“待殷勤寄与，旧游莺燕，水流云散。”【释义】比喻时过境迁，人各一方。
从其释义来看，反义似乎可以体现“水流云在”的少量内涵，但比真正的境界窄了许多。
2.水流云在：题于避暑山庄康熙第三十六景亭额。英老自传书名有此摘来，可信度应该较大。此四字，据传由杜甫“水流心无竞，云在意俱迟”脱出。一旦脱出后作为亭上匾额，自然赋予了这四字以新意，改变了原来的意思。英老自传以此为名，自然也不是应景之作，内涵将更加丰富。杜甫原诗如下：
《江亭》唐·杜甫
坦腹江亭暖，长吟野望时。
水流心不竞，云在意俱迟。
寂寂春将晚，欣欣物自私。
江东犹苦战，回首一颦眉。
据考，这首诗写于上元二年（761），杜甫时年五十，居于成都草堂，生活暂时比较安定，有时也到郊外走走。由诗中“春将晚”看，时间应在暮春。
但杜甫写此诗时，安史之乱未平。是年春，李光弼在邙山大败于贼兵，河阳、怀州皆陷。作者虽然避乱在四川，暂时得以“坦腹江亭”，到底还是忘不了国家安危的，因此诗的最后，就不能不归结到“江东犹苦战，回首一颦眉”，又陷入满腹忧国忧民的愁绪中去了。杜甫这首诗表面上悠闲恬适，骨子里仍是一片焦灼苦闷。心不与水竞，意伴云倶迟，都说明了这种心境。
皇家园林美景匾额如果真的是从这两句诗脱出，理由可能不少，但那才是反其意而用之，绝不会有杜甫的半点苦闷，至多是附庸风雅而已。也就是说，杜甫原来并不是用这两个词来形容美景的。由于到了皇家园林里，就可以了。这几个字应该有很多很美好的释义，主要似用来反映了康熙大帝统治下的得意和期许，应景舒意，也是很美的意境。
英老自传把她搬来作为书名，应该绝不是单纯用来形容景色的。联想起了诗圣爱国爱民的博大情怀和高尚情操，却似乎是必然的。这四字作为书名，显然比景名的内涵又多出了许多。
3.关于对句：
正是由于考虑到英老自传书名所可能包含的种种意境，在下才用了“花谢韵存”作为对句。如果以水来表示出句里的各种意境，花，自是比作英老了；如果以云来表示出句里的各种道理，韵，自是比作英老留下的各种韵味了。存在的合掌，只是希望英老“芳流百世，名播千秋”而已。“音容宛在，笑貌长存”是一幅寄托哀思的老联，似乎很少有人指出存在合掌。
二。含义分析
如果这书名分别是由英老本人、其家人、好友、文字高人或者出版者取定的，含义涵盖范围可能会有很大的差别。由于含义太多，以下分析意境不分大小，排名不分前后。
1.自然
水在欢快地流淌，云在静静地观看。动静有秩，相应成趣，可以引起人们各种美好的遐想；鲜花落在水中或地下，枝头上仿佛依然存留着它的靓影和风韵。仅这一条，不用比喻别的任何事物，就会让我们陷入许多的思考和判断之中。杜甫原诗中是讲心意和静云一样，没有兴趣跟着水流去撒欢。亭匾和普通人的理解中，应该没有这层意思，都是朝着大自然美好的一面去诠释。作为自传名，一定是体现其中美好的一面，而不会含有原诗中流露的无奈。杜甫处于乱世，英老处于盛世，两人的境遇是不一样的。同样的字，意境完全可以不同。眼下的流水是在欢快地流、勇敢地流、悠然地流、寂寞地流，或其他，白云是在欢愉地看、羡慕地看、凄然地看、嫉妒地看，或其他，同样的景色，不同心境的人会有不同的看法。但不管怎样，河里的水带着各种可能的情绪义无反顾地流淌着，但雅洁的云却静静地留在那里思考。用来比喻岁月流转和各种事物按照自己的规律行事，自是非常贴切。或者，自传编辑者直接将英老的精彩一生比作流水，将他的功德比作高洁的白云，也是很精确地点明了这部自传的主题；花为什么要落，是主动的还是被动的，谁也说不准。当然，正常情况下人们都会认为是自然规律造成了花的被动衰落，但落花在化作香泥的过程中，究竟可能包含哪些情绪，不是我们能够知道的。不管鲜花因为什么原因离开枝头，唯一比较清楚的，人们知道，花谢了，但她那曾经的美丽带来的韵色影像，将永远地保留在我们的记忆中。或者，在下可以把英老塑造的一个个艺术形象视为曾经缤纷的花朵，尽管英老不会继续活跃在舞台上了，但它却留下了无尽的韵味，包括这部自传的韵味。
2.道理
岁月流转，道理不变；人生苦短，评价在侧。
3.历史
朝代可以更替，人民创造的历史永存；一代代的人变了，但人们通过劳动创造和流血奋斗形成的故事融进了可歌可泣的史卷。
4.世界
世界不断前进，人类更加美好；代有明贤作古，后辈继承先风。
大浪淘沙，留下清平世界也行；英雄辈出，继承先人风采更好。
个人印象中，英老不是那种孤芳自赏之人，这句话里应该没有傲尘脱俗，居高临下，冷眼观浊世高洁逸红尘的意思。
5.社稷
历有帝王改朝换代，岁月如歌神州永在；世有炎黄子孙接力，千秋万代浩气长存。
6.事业
英老亮丽的艺术生涯，创作出大量精品传世；英老虽然不能继续在舞台上展示自己的艺术才华了，但给我们留下了无尽的精彩。
7.理想
那就太多了；同样太多了。
8.人生
人在做，天在看；做的怎样，自有口碑。
雁过留声，声有多样；人死留韵，韵分数种。
9.家族
不敢妄评，同样祝愿英氏门风继续发扬光大。
10.个人
岁月总会流逝，但人只要活过，就应该为人们留下美好的印迹；青春总要老去，但很多高人利用亮丽的一生为我们做出了榜样。
以英老的情怀，似乎不会因为后来过得不错而发出杜牧“觥船一棹百分空，十载青春不负公。”那种自得。
11.友人
各色朋友聚散往来，留下了不同的故事轶闻；有些知心朋友已经逝去，却在活着的人中永远留下了那段友谊和温馨。
12.创作
英老精彩的艺术生涯中，不断为民众创造着精品；有很多艺术家不能在舞台上为观众们继续演出了，但他们创作的一个个鲜活的艺术形象，却依然活跃在人们的脑海里，德艺双馨，成为后来文化艺术的人们约束自己的道德规范。
13.自传
将传奇的艺术生命比作流水，将一生的事迹、功绩、感想、愿望等比做白云，为自己的艺术生涯做一个圆满的总结，并激励后人视为榜样；有些人的生命象鲜花一样，尽管同样也会凋落，但他会永远散发着美丽的芳香，鼓舞人们不断向前。
编者：英老的一生充满着传奇的智慧；
对句：自传为我们展现了一卷精彩的隽永。
14.生死
每一个人的生命都会走到终点，有些人死了，但在人们心里，他依然活着，这样就没有白活；每一朵鲜花都会凋谢，有的花谢了，但在人们眼里，它仍然保留着曾经的美丽，英雄志士的生命之花永远亮丽，也不会白开。
15.总结
人生经历的许多事情，像流水一样，一去不再回头，但却会留下很多回忆供我们回味和思考；很多精彩过去后都很难再来，但这些精彩会让我们感到人生是美好的，至少，我们应该通过努力效仿那些有作为的人，使自己的人生变得美好一点。
16.评价
岁月如流，荏苒过去，回顾自己的一生，总是可以对得起国家和人民了；英老留下的的品德和情操，永远不会凋谢。
作者评价：英老的一生是值得大书特书的一生；
对句评价：英老的德行留下了光彩夺目的永恒。
17.寄望
和英老的崇高理想一样，也是一言难尽；尽在不言中，绝不辜负前辈英贤的期望，赤诚报国为民，努力做好自己就是了。
18.哀思
音容宛在，笑貌长存；芳流百世，名播千秋。含义甚广。
19.缅怀
水流云在；花谢韵存。
20.文化
浩瀚的中华文化之水源远流长，势不可挡地奔涌向前，留下了多少的绚丽璀璨；前辈英贤的光辉形象伴随并鼓舞着后人，我们一定会把英老付出毕生心血和精力的祖国文化事业发扬光大。一代英贤逝去，千万个粉丝站起来。
可以和这四个字有关的含义还能挖掘出不少。由于细写会使篇幅过长，只好简单介绍一下个人对出对句的肤浅理解。上下联句意用分号隔开，以便于楼主仔细体味。多数含义中，都可以补充进我们个人对英老的看法。仅只看了英老自传的只言片语和龙哥提供的英达感言，加上早年对英老的一些传说和印象，就知道，自己根本没有能力参透这四个字的全部内涵。在下作为一个普通的小老百姓，远远达不到英老他们那个层次和境界，有些个人的浅陋理解，就不在这里赘述了吧。
三.关于书名的来历
由于这个书名取得过于精妙，或许不久英达先生就会亲自出面为我们揭开谜底，到时就知道了。临时先按自己的拙见说些个人对取名来历的判断。说是判断，其实是白说，请朋友们万勿见笑。不知英达先生有没有博客。如果有的话，有心的朋友可以亲自向他询问。
1.英老本人
英老生前应该经常到避暑山庄开会或疗养，对这四个字或有深刻印象，甚至从心里喜欢。他老人家把“水流云在”作为座右铭放在那里，努力按照自己的理解去实践，并非没有可能。也许，不管最后是否由他亲自拟定这个书名，这就是他的本意。
2.编辑者
记录、编辑、核对、组织这部自传的康开丽先生，根据英达先生介绍，她是一位非常负责任的学者。在这个浩繁复杂的工作过程中，她有感于英达先生本人及其友人的事迹和当时的各种状况，选择了这样一个名字，并做为组织这部自传的主线。
翻译过来的书籍经常会由译者自己选用一个合适的书名。如果康开丽先生是华裔，似不会发生意译的情况。在下并未核对原书名，仅是推测而已。
3.家人或好友
家人为了缅怀英老，寄托哀思，根据英老的意愿或自传内涵，自己或请人拟定了这样一个意味深长的题目。
4.其他高士
英老就职于文化部，能够结识很多全国一流的文化名人高士，有人知道他的心思或了解部分内容后，献上一个绝佳的书名，也是不无可能。高士，不一定是分年纪，也许是后辈俊彦。
5.包括一切本文未能提及但的确为这部英老自传做出了画龙点睛重要贡献的高人。