以诚会友——李小林

09.12 09:39


专访中国人民对外友好协会副会长李小林
位于北京什刹海旁的这条胡同，是李小林再熟悉不过的地方了，每当有国外的朋友来，李小林都会陪他们到湖边走上一遭。这一次她正陪着尼克松的孙子寻访30年前他的先辈在中国留下的足迹。
记者：您在美国学习生活过应该有一些交了很多年的朋友了，到现在还会保持联系吗？
李小林：我们一直保持很好的联系。他们来我们能接待，就是能见面就一定要见面，能请他们吃个饭就吃个饭，他们也是同样的。我们去了以后他们的家永远大门是为我们敞开的。
记者：那像这样的朋友是您处于工作的角度结交下来的，还是自己私人的朋友呢？
李 小林：绝大部分我觉得都是工作中间的，但是在结交的中间要赋予个人的感情。我记得很清楚，当时我大学刚毕业，接待一个美国代表团。其中有一位老太太，她在 中国犯了突发心脏病，住在协和医院。正好赶上76年的地震，地震就是说当时的地震很厉害。我半夜一听说地震马上就到医院，一直陪她整整一个晚上，后面晚上 就没有走。她就非常感动，她就把她的一个小的录音机一定要送给我。当时我觉得我们还没有录音机，这种礼品还算是很贵重的，今天不算什么了。就是说如果仅仅 把它当做是工作，个人不投入感情，不投入自己的东西在里面，也是不行的，我觉得不行。因为为什么，交朋友总有一个，就是你要真心待人家，人家才会真心待 你。就像我爸爸总是教育我们说你千万不要问客杀鸡，就是客人来了，你说你吃鸡吗？我留你吃饭，我给你杀鸡，实际上客人很多是不吃就走了，应该是炖好了放在 那儿。哎，放桌上说我已经把鸡杀了，你就再留下来，说明是一种诚意。你一旦付出了，别人也会接受。你这种付出他会回报你，我不期待这种回报，但是确实对交 朋友来讲确实很好。
李 小林出生在武汉，十六岁时就离开了家乡，到寒冷的大西北，在那儿喂过猪、当过兵。1972年2月21日，当美国总统尼克松第一次踏上中国的土地，和周恩来 总理的握手，标志着中美关系进入了一个新的阶段。也就是在那一年，李小林考上了武汉大学外语系，命运从那时起发生了改变。
记者：1972年2月份中美签署了联合公报，您恰恰就是在那一年到武汉大学去学英语。当时这个选择大的时代背景有关吗？
李小林：可以说有一定的关系，因为我本人从小就是比较喜欢和人交往。我本身就是比较喜欢外语，我从小因为我们在景山学校，读小学的时候就觉得外语是一种很神奇的语言，它可以帮助你打开另外一个世界。
记者：就是选择英语这个专业既符合您的性格，也符合兴趣。是不是同时也意识到中国马上要打开大门了，马上要开放了，学这样一个专业更容易派上用场。
李小林：当时我觉得我很单纯，还没有想那么远。
记者：1975年的时候您是进入对外友协开始工作，当时接受第一个外事任务的时候您觉得您学的英语够用吗？
李小林：我觉得很困难很多都听不懂。
记者：当时的状况是什么样？
李 小林：就觉得很尴尬，比如说他们让我去翻译宫，就是最简单的，也可以说我们所有的翻译必然要翻译的第一个项目就是故宫，或者是长城。那么我们主要是靠背 书，那别人问几个问题就把我们问倒了，就听不懂了。后来我记得很清楚，当时我们有另外一位我们会里的领导跟在我的后面，就看我太困难了，他就接过去了他根 本不是翻译，他是我们副会长，但是就是说你不要翻了，我来吧。所以我当时就觉得很沮丧，觉得也挺打击我的自信心的，觉得怎么我的水平就差的很远，可以说。
在后来的日子里，倔强的李小林拼命补习英语，1982年又到美国加州大学攻读美国历史，获得了硕士学位。几年间，李小林已迅速适应了自己对外友协的工作。
记者：您接受的第一个外事任务接待的美国人吗？
李小林：对，那个时候第一次见到。以前只是听说过。
记者：从没见过的美国人印象是怎么样的？
李 小林：我觉得开始见到美国人的时候很新奇，而且也很陌生，不知道怎么去跟他们交往，觉得因为和我们想像的不怎么太一样，像我们出生在50年代初期正好赶上 抗美援朝。所以很不了解这个国家也不知道它的人民更不了解它的文化。所以开始75年我们接待美国朋友的时候，可以说这种印象是有所转变的，那么我们就觉得 美国的人到中国来很尊重我们的法律，而且也很谦和，也很友好，而且也很懂礼貌。我们就觉得比如说他看见我们拿行李，总是说女士在前面，然后不让我们拿一些 重东西。他给你这种印象，和我们以前小时候看到的可以说基本上完全不一样的。那么他们来中国，也觉得完全不一样，就觉得中国尽管是在文化大革命期间，还是 觉得中国人民很友好，而且也是一个可以说非常懂礼貌，而且我们也很好客，对他们也是很真诚的。
记者：那会不会有人说您从事的就是这样一份建立友好关系的这样的工作，而又能够很深的了解美国的社会，美国的人，所以才会对它们印象比较好呢？
李小林：有可能，因为你对这个国家很熟悉，你就很容易交朋友，因为你有共同的话题可以去谈。
记者：还能够保证自己客观吗？
李 小林：我觉得是可以保证自己客观的，尼克松总统72年访问中国的时候，他见到毛主席握手的第一句话，就是我代表美国人民的利益到中国来访问。那么他把国家 利益放在最高的位置上，那么我们也是同样的，我们可以交朋友，但不能失原则，我觉得原则是最主要的。如果你这个立场很坚定的话，我觉得不可能因为是朋友就 丧失原则。
李小林在布什的家中与美国总统父子的合影。对于这个国家他始终保持着朋友式的关注。当获悉美国9·11事件发生后，她立即做出了反应。
李 小林：当时9月12号我正准备，就我们友协组织一个环保团到美国去参加美国的一个环保会议，当时就觉得很震惊。第二天一早，我就到联合航空公司去了，我知 道那天已经没有飞机了，可是我们还是去了，去了以后就跟联航表示了我们对他们的慰问和同情。那么我在机场就通知我的这个办公室，立即拟我们的慰问电，等于 是哀悼同情这些9·11受害的一些美国朋友们。那么一个月以后我参加美中友好协会年会到了美国，而且就是到华盛顿，在美国国会的大厦里的一间房子里我们开 我们的年会。当时美国人很感动，然后包括老布什包括思考克罗伯特都给我们回信，说一接到我们的慰问电以后很感动。他觉得这才是他们真正的朋友。
记者：您在对外友协工作20多年，为了中美的友好关系做了很多工作，您觉得您自己最大的收获是在哪儿呢？
李 小林：我觉得一个人一生可能有两件事情是最重要的，一个是事业，一个就是家庭。那么我就选择了这种民间友好事业，做人和人之间的交往和这种工作。那么我到 现在也一点不后悔，我觉得这个确实很重要。那么我现在只不过就是说把家庭之间的这种关系扩大到成了国与国之间的关系，就是把不同肤色的人你跟他们在交往， 或者不同语言的不同文化背景的人交朋友。所以这个我觉得就像把家庭扩大了一样。