神马文学网FT中文网 - FTChinese.com - 德国、中国改写全球贸易格局
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/06/12 15:31:11
德国、中国改写全球贸易格局
作者：英国《金融时报》保罗•贝茨(Paul Betts)
2006年4月5日 星期三
上
世纪90年代，美国主导着全球贸易，这在很大程度上是由于它在新经济中活力十足。但自2000年以来，旧经济开始重现蓬勃生机，美国的出口领导地位日益受到挑战，挑战者是出乎意料的两个国家：德国和中国。
2003年，德国已经赶超美国，成为全球第一大出口国。次年，中国从日本那里夺得季军位置，现在正紧盯美国。
德国的复兴和中国的崛起部分反映了全球经济在过去10年间发生的变化。法国研究机构法国国际关系研究所(IFRI) 在一份详尽的研究报告中指出，新经济在90年代推动了全球出口，但在此后，其某些领域的发展渐渐落后于整个全球贸易，而设备和化工等旧经济领域却变得特别具有活力。
然而，IFRI认为，除了由于某些行业的周期性表现以外，全球贸易格局发生有利于旧经济领域的转变，原因不仅在于互联网泡沫破裂，更重要的是某些新兴国家迅速融入全球贸易体系。
然而，IFRI也相信，德国和中国出口的强劲表现主要还是源于竞争力。当然，在中国，竞争力还停留在低廉的劳动力成本和有利的汇率因素层面，但是，跨国公司的贡献也有助于中国改善分销网络、发展高科技领域技能。
至于德国，其成功的秘诀是削减成本、重置价值链的某些部分，以及在创新上进行投资，包括一些中等技术领域的创新。
IFRI认为，科技和组织创新的能力已经成为出口表现的决定性因素。
除了德国和中国，其它出口表现强劲的国家还有爱尔兰和芬兰。相反，美国、日本、英国、瑞士和法国在国际贸易中的份额都在下降。
德国的经验也表明，只要投资于创新和新组织结构，发达国家的公司仍然能在成熟经济领域取得巨大成功。
不过，除非经常进行战略重估，否则，它们难以指望自己能够保持领先地位。
译者/徐柳
_xyz
作者：英国《金融时报》保罗•贝茨(Paul Betts)
2006年4月5日 星期三
上
世纪90年代，美国主导着全球贸易，这在很大程度上是由于它在新经济中活力十足。但自2000年以来，旧经济开始重现蓬勃生机，美国的出口领导地位日益受到挑战，挑战者是出乎意料的两个国家：德国和中国。
2003年，德国已经赶超美国，成为全球第一大出口国。次年，中国从日本那里夺得季军位置，现在正紧盯美国。
德国的复兴和中国的崛起部分反映了全球经济在过去10年间发生的变化。法国研究机构法国国际关系研究所(IFRI) 在一份详尽的研究报告中指出，新经济在90年代推动了全球出口，但在此后，其某些领域的发展渐渐落后于整个全球贸易，而设备和化工等旧经济领域却变得特别具有活力。
然而，IFRI认为，除了由于某些行业的周期性表现以外，全球贸易格局发生有利于旧经济领域的转变，原因不仅在于互联网泡沫破裂，更重要的是某些新兴国家迅速融入全球贸易体系。
然而，IFRI也相信，德国和中国出口的强劲表现主要还是源于竞争力。当然，在中国，竞争力还停留在低廉的劳动力成本和有利的汇率因素层面，但是，跨国公司的贡献也有助于中国改善分销网络、发展高科技领域技能。
至于德国，其成功的秘诀是削减成本、重置价值链的某些部分，以及在创新上进行投资，包括一些中等技术领域的创新。
IFRI认为，科技和组织创新的能力已经成为出口表现的决定性因素。
除了德国和中国，其它出口表现强劲的国家还有爱尔兰和芬兰。相反，美国、日本、英国、瑞士和法国在国际贸易中的份额都在下降。
德国的经验也表明，只要投资于创新和新组织结构，发达国家的公司仍然能在成熟经济领域取得巨大成功。
不过，除非经常进行战略重估，否则，它们难以指望自己能够保持领先地位。
译者/徐柳
_xyz
FT中文网 - FTChinese.com - 德国、中国改写全球贸易格局
FT中文网 - FTChinese.com - 中国改写IT游戏规则
FT中文网 - FTChinese.com - “中国眼”看中美贸易
FT中文网 - FTChinese.com - 中国“挑战世界格局”年？
FT中文网 - FTChinese.com - “中国制造”的全球企业
FT中文网 - FTChinese.com - 贸易自由化为何有利穷国
FT中文网 - FTChinese.com - 全球兴起中文热
FT中文网 - FTChinese.com - 全球工业体系的脆弱性
FT中文网 - FTChinese.com - 中国人的智商全球最高？
FT中文网 - FTChinese.com - 全球品牌最新排行榜出炉
FT中文网 - FTChinese.com - 别让全球变暖
FT中文网 - FTChinese.com - 研究：全球外包热降温
FT中文网 - FTChinese.com - 财富积累与中国和谐社会
FT中文网 - FTChinese.com - 中国的秘密武器
FT中文网 - FTChinese.com - 中国铁路改革的回报
FT中文网 - FTChinese.com - 中国：饥饿的巨龙
FT中文网 - FTChinese.com - WTO谈判：中国为何低调
FT中文网 - FTChinese.com - 索尼相机在中国“曝光”
FT中文网 - FTChinese.com - 解析中国新《公司法》
FT中文网 - FTChinese.com - 中国发出外汇储备多元化信号
FT中文网 - FTChinese.com - 中国改革：谁来主导？
FT中文网 - FTChinese.com - 中国“打假”的新长征
FT中文网 - FTChinese.com - 中国正式确定3G标准
FT中文网 - FTChinese.com - 中国时兴过“洋节”?