英语新词：“全国哀悼日”英语怎么说 - 日志 - 学兵 - 大耳朵英语家园 | 论坛 BB...

来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/06/03 10:43:10

为表达全国各族人民对甘肃舟曲特大山洪泥石流遇难同胞的深切哀悼，国务院决定，2010年8月15日举行全国哀悼活动，全国和驻外使领馆下半旗志哀，停止公共娱乐活动。那么，“全国哀悼日”英语该怎么说呢？

我们先看新华社的报道：

China declared Sunday as the national day of mourning for mudslide victims in Zhouqu County, Gannan Tibetan Autonomous Prefecture.

从上句中我们可以看到，“全国哀悼日”的英语就是“the national day of mourning”。在今天，也会有默哀仪式，比如说：

Chinese President Hu Jintao paid a silent tribute here to victims of a massive mudslide in Zhouqu County.

上文中的“pay a silent tribute”就是“默哀”的意思。

今天，在天安门广场也进行了降半旗(fly a flag at half-mast)的仪式，对丧生于泥石流的遇难者表示深切哀悼。

英语新词：“全国哀悼日”英语怎么说 - 日志 - 学兵 - 大耳朵英语家园 | 论坛 BB... "红娘""媒婆"用英语怎么说？-英语文章阅读-view-大耳朵英语 - 免费在线英语学习 ... 热词：“义务教师”英语怎么说？-英语文章阅读-view-大耳朵英语 - 免费在线英语学习 ... 英语新词:“黑金”事件-英语文章阅读-view-大耳朵英语 - 免费在线英语学习 口语练习... “三俗”英文怎么说-英语文章阅读-view-大耳朵英语 - 免费在线英语学习 口语练习 四... 848期英语语法讲解：定语从句[2010年8月19日] - 语法 - 大耳朵英语论坛 英语... 英语应该这样去学-英语文章阅读-view-大耳朵英语 - 免费在线英语学习 口语练习 四级... 这样去看英语电影定让你英语进步飞速-英语文章阅读-view-大耳朵英语 - 免费在线英语学... 有趣又好玩的单词--让你看过忘不了-英语文章阅读-view-大耳朵英语 - 免费在线英语学... 上班族必须要懂的黑话 - 人在职场 - 大耳朵英语论坛 英语学习,新概念,四六级,英语答疑 哥伦比亚客机遭雷击坠毁 仅1人遇难(新闻汉译英8月20日) - 翻译 - 大耳朵英语论坛 ... 马尔代夫推出“海底洞房”可卧观海景(新闻汉译英9月3日) - 翻译 - 大耳朵英语论坛 英... 2010年英语怎么说？ “七夕”用英语怎么说 “火锅”英语怎么说？ 想不起来用英语怎么说 “七夕”用英语怎么说... 小七推荐：“刨冰”英语怎么说 - 基础英语 - 新东方英语论坛 (名师在线 有问必答) 新... 不要把英语当作一门知识来学-英语文章阅读-view-大耳朵英语 - 免费在线英语学习 口语... 英语写作中不得不用的好句子之段首句-英语文章阅读-view-l大耳朵英语 - 免费在线英语学... 窗外-英语文章阅读-view-大耳朵英语 曲刚：惊叫：中国人学英语发音的最大误区 - 『 英语发音论坛 』 - 点拨论坛 菜鸟家园 ... 654期大耳朵英语英译汉擂台 英文面试一定要说的五件事儿 - 人在职场 - 大耳朵英语论坛 英语学习,新概念,四六级,英...