重读 Google Founders‘ Letters （创始人的信）

Google （谷歌）中国的博客网志，走近我们的产品、技术和文化
2007年8月3日 下午 05:11:00
发表者：Google （谷歌）产品市场部 吴丹丹
前 段时间，我突然心血来潮把 Google founders‘ letters（创始人的信）翻出来读了一遍。Founders‘ letters 是 Google（谷歌）两位创始人布林和佩奇每年轮流给股东们写的一封信，目的是在于告诉大家每年公司发展的最新状况、谈他们的想法和对公司未来的展望。写 第一份信是在我们上市那年（2004 年），到现在已经有四封了。他们这个想法是受了巴菲特每年也写类似一封信的启发。
如果说一个公司的 文化深受创始人的影响，那我觉得可能没有再比谷歌更典型的例子了。谷歌的文化从很大程度上就是两个创始人信念的缩影 — 注重用户，力求公正，相信技术，想要影响、造福世界。一步一步，才有了谷歌今天的文化和坚定不渝的使命 — 整合全球信息，使人人皆可访问，并从中收益。我跟很多人说过，如果你想了解谷歌在做什么，只要好好品味这句话就可以了。
终于，我找了一 天，好好把四封信完整地读了一遍。虽然我加入谷歌已经两年半了，但这四封信对我的震撼还是很大，尤其是佩奇写于我们上市之际写的第一份信，让我感觉像是好 好地充了一次电，既有感慨又有感动。我觉得很多谷歌理念的根本，没有比这封信里写地更透彻直接的了。在这里跟大家分享信里面我印象特别深刻的一些话:
“服务最终用户”
"Sergey and I founded Google because we believed we could provide an important service to the world—instantly delivering relevant information on virtually any topic. Serving our end users is at the heart of what we do and remains our number one priority."
“布林和我成立谷歌是因为我们相信我们能够为世界提供一个很重要的服务 — 在几乎任何问题上瞬息给人们提供相关的信息。为我们的最终用户服务始终在我们心里的最深处而且永远是我们第一重要的事。
“对长期的关注”
"Our goal is to develop services that significantly improve the lives of as many people as possible. In pursuing this goal, we may do things that we believe have a positive impact on the world, even if the near term financial returns are not obvious."
“我们的目的是要开发服务来大幅度改善尽可能多的人的生活。为了达到这个目标，我们会做一些对世界有积极影响的事情，尽管有些事情的短期经济利益不那么明显。”
“公司架构”
"We want Google to become an important and significant institution. That takes time, stability and independence. We bridge the media and technology industries, both of which have experienced considerable consolidation and attempted hostile takeovers."
“我们希望谷歌能成为一个重要并有影响的机构。达到这个目标需要时间、稳定和独立。我们要在媒体产业和技术之间架起一座桥梁……”
"When Sergey and I founded Google, we hoped, but did not expect, it would reach its current size and influence. Our intense and enduring interest was to objectively help people find information efficiently. We also believed that searching and organizing all the world‘s information was an unusually important task that should be carried out by a company that is trustworthy and interested in the public good. We believe a well functioning society should have abundant, free and unbiased access to high quality information. Google therefore has a responsibility to the world."
“我和布林当初创建谷歌的时候，并没有预计到谷歌会达到现在这样的规模和影响。我们当时有一个强烈并且知道今 天也丝毫没有改变的兴趣就是能够客观的帮助人们有效地寻找信息。我们当时坚信搜索和组织全世界的信息是一个非同寻常的重要的任务，而且必须由一个值得信任 并且希望为大众谋福利的公司来完成。我们相信一个运转良好的社会应该有丰富、自由和客观的途径来获得高质量的信息。因此，谷歌肩负着对全世界的使命。”
段 落的意思无需我多解释，这些就是我还有很多 Googlers 对谷歌一直那么有信念的原因。不管是一个人，还是一个公司，有梦想并且坚持梦想总是一件很可贵的事情。在这里我无意说谷歌有多么好，谷歌也有很多需要不断 改进的地方。我只是感触所致，想把所思所想，与所有的 Googler 和喜欢谷歌的人共享共勉之。
想读读这四封信吗？我们会陆续在黑板报刊出，敬请期待！
固定链接  |  
<$BlogBacklinkTitle$> 
<$BlogBacklinkSnippet$>
posted by <$BlogBacklinkAuthor$> @ <$BlogBacklinkDateTime$>
创建链接
Copyright © 2007 Google Inc. All rights reserved.
Privacy Policy -Terms of Service
Google 一下本站
- 查看存档文章 - 二月 2006 三月 2006 四月 2006 五月 2006 六月 2006 七月 2006 八月 2006 九月 2006 十月 2006 十一月 2006 十二月 2006 一月 2007 二月 2007 三月 2007 四月 2007 五月 2007 六月 2007 七月 2007 八月 2007
订阅 Google 黑板报(RSS)

黑板报文章分类
产品与使用技巧
使用“搜索历史”— 切一角属于你自己的网络蛋糕
Google（谷歌）Apps 走向全球
让每一个用户的搜索都“动”起来
谷歌的计算机科学“大学助教”— Google Code for Educators（教育工作者谷歌代码站点）
Google（谷歌）日历 — 我生活中不可缺少的另一伴！
谷歌拼音输入法推出 1.0.20.0 版本
谷歌热榜即时贴用户配置界面正式发布
欢迎广大用户帮助我们改进谷歌工具栏产品
共同努力让地球更美好
谷歌代码搜索的更新
Google（谷歌）文件界面升级
人皆苦炎热，我爱夏日长 － 热榜六月热词 MSN中毒、高考及山西黑煤窑等上榜
给企鹅置家具——谷歌桌面 Linux 版（Beta）发布
读图看世界 — Google（谷歌）推出了谷歌资讯图片版本
Google（谷歌）的"发送到手机"功能
谷歌文件与日常生活
怎么把谷歌热榜贴在我的博客上？
为你的博客定制心仪的榜单--谷歌热榜发布“即时贴”功能
谷歌推榜推出月度热词
AdSense 新功能：广告投放域名保护（Allowed Sites）
关于恶意软件警告：“该网站可能会损害您的计算机”
我的办公生活好伙伴 — Google （谷歌）桌面补充工具栏小工具
谷歌拼音输入法升级 — 新版本 1.0.19.0 上线
我的谷歌排名哪里去了?
金融行情尽在掌握 — Google（谷歌）推出谷歌金融 Onebox
Google（谷歌）发布生活搜索
Google Analytics（分析）产品使用介绍（三）
Universal Search 亮相 Google Labs — 打造全新搜索概念
集体是力量的源泉，众人是智慧的摇篮 — Google（谷歌）翻译互动反馈功能升级
喜欢哪款汽车？让相关主题帮助您了解它的一切
先进 简便 免费 － Google（谷歌）推出新版本的 Google Analytics（谷歌分析）
谷歌拼音输入法发布 1.0.18.0 版本
信息桌面搜，所想即所得 － Google 桌面发布 5.0 版本
网站管理员的好帮手：Google 网站管理员工具
快速推出、快速演进 — Google（谷歌）地图新功能
Google Analytics（分析）产品使用介绍（二）
如何“上传图片”到 Google 地图
报告：今日发现 －－ Google（谷歌）热榜热度关键词
希望更多参考提供给用户
AdWords 广告计划新功能
最新更新：Google（谷歌）网站导航上线
Google（谷歌）“网站导航”（测试版）快速问答
谷歌图书搜索中文试用版上线
众人拾柴火焰高，Google（谷歌） 机器翻译新添互动反馈机制
谷歌翻译 onebox 升级
从“1”开始 － Gmail 全球同步开放注册
Google（谷歌）文件中文版上线 — 在线同步规划您的生活、工作- 谈谈 Picasa 网络相册
乡愁是一枚小小的邮票, 还是一张大大的数码照片？- 谈谈 Picasa 网络相册
Google（谷歌）图片搜索用户界面几处小变化
Google 网上论坛 毕业了!
Google（谷歌）搜索提示 -- .cn 网页搜索新功能
自己的狗食自己吃
企业主对 Google 关键字广告的疑问小结
聪明点、再聪明点——谈谈多维搜索的趋势
Google Analytics（分析）产品使用技巧（一）
Google 桌面 4.0 (Beta) 在中国发布
怎样用 Google Earth 探索世界杯场馆？
iGoogle -- 我的 Google
和 Google 一起关注世界杯
即时翻译, 个性化管理 – Google 工具栏版本 4 新鲜出炉
针对网站发布商的 Google AdSense
柯南道尔和福尔摩斯
Google Talk 推出包括中文在内的 12 种语言的界面
这个世界正在 google 什么
网页制作可以更简单
Google 达芬奇密码游戏
Beta believe it -- Google 桌面 3 正式出炉
学术捜索新添找寻新近文章功能
关于时间
谈图片搜索
用于 Firefox 的 Google 工具栏 Beta 2 发布了
你知道吗？
游戏 Google
Google 中文桌面第 3 版 Beta 今天发布
春分日推出阴阳历转换查询
Google 本地搜索今天发布本地商户中心 (Local Business Center) 服务
Google 火星发布了
Picasa – 一个摄影爱好者的选择
Gmail Chat
"站在巨人的肩膀上" - Google 杰出工程师谈学术搜索
Google 和奥运会
怎样向 Google 提问?
科学与技术
数学之美系列二十一 － 布隆过滤器（Bloom Filter）
人类在谷歌搜索中扮演的角色
数学之美 系列二十 －自然语言处理的教父 马库斯
这里的“杀手”不太冷－谷歌反作弊团队二三事
数学之美 系列十九 － 马尔可夫链的扩展 贝叶斯网络
数学之美 系列十八 － 矩阵运算和文本处理中的分类问题
数学之美系列九 -- 如何确定网页和查询的相关性
数学之美系列八 -- 贾里尼克的故事和现代语言处理
数学之美系列七 -- 信息论在信息处理中的应用
数学之美系列六 -- 图论和网络爬虫 (Web Crawlers)
数学之美系列五 -- 简单之美：布尔代数和搜索引擎的索引
数学之美系列四 -- 怎样度量信息?
数学之美系列三 -- 隐含马尔可夫模型在语言处理中的应用
数学之美系列二 -- 谈谈中文分词
数学之美系列一 -- 统计语言模型
谈 Page Rank – Google 的民主表决式网页排名技术
中文网站管理员博客
补充材料转为主流
谷歌的算法更改和数据刷新
巧妙地处理内容复制
Google（谷歌）的网站优化利器 — 中文网站管理员工具
提供交流渠道，收集各方信息，服务谷歌搜索 — 谷歌中文网站管理员官方博客
浪潮之巅
第二章——蓝色巨人（IBM）（一）
第一章——帝国的余辉（AT&T)（四）
第一章——帝国的余辉（AT&T)（三）
第一章——帝国的余辉（AT&T)（二）
第一章——帝国的余辉（AT&T)（一）
文化
重读 Google Founders‘ Letters （创始人的信）
今年夏天 Eric 做了什么？
Eric 看 Google（谷歌）中国
Doodle 背后的故事（六）
健康顾问小组
Doodle 背后的故事（五）
企鹅在北京——谷歌中国 Linux 研发团队）
Doodle 背后的故事（四）
清洁能源快报
Doodle 背后的故事（三）
Google（谷歌）与混合动力型车
Google（谷歌）加入计算产业节能运动
Doodle 背后的故事（二）
Doodle 背后的故事（一）
对学生朋友的一点建议
谷歌生活的幽默 — 总部见闻（二）
谷歌生活的幽默 — 总部见闻（一）
谷歌 Foosball 大赛 — 娱乐第一，比赛第二
周四不开会
Eric 来了
Google 的产品经理
身边的"24 小时"
中国 Web 2.0 的责任感 -- 大胆假设更要小心求证
Google 工程师文化 -- 涂鸦篇
水 · Google · 女程序员
Google 工程师文化 -- 幽默篇
如何写一份好的工程师简历
开复--学生面对面：21 世纪最需要的 7 种人才素质
一地鸡毛
从员工的免费按摩服务说开去
幕后的英雄
自己动手, 丰衣足食(之二)
搬家了！
自己动手, 丰衣足食(之一)
“为人民服务” 才能基业长青
一个 Noogler 眼中的 Google
成长的 Google 中国
中国项目
Marissa 谈未来搜索的六个发展方向
天下快意之事莫若友,快友之事莫若谈 — Google（谷歌）首席产品经理 Marissa 即将到访中国
新鲜出炉 — Google（谷歌）中国工程研究院（上海）全家福
谷歌在上海的新家
谷歌行业营销论坛 2007
Google（谷歌）开发者日第一次来到中国
玩电脑玩出的 Linux 专家 － Google（谷歌）开发者日演讲者之苏哲
Guido 与英国肥皂剧《Monty Python 飞行马戏团》－ Google （谷歌）开发者日演讲者之 Guido van Rossum
谷歌热榜推出专题 携手 CCTV "倾国倾城" 网上推介中国城市
2007 年 5 月 31 日 — Google （谷歌）开发者的节日
Google（谷歌）暑期编程活动面向全球开放申请
Google (谷歌)中国工程研究院实习项目正式开始
新疆书市行，Google （谷歌）能为中国出版人做点什么？
Google （谷歌）图书搜索合作伙伴计划在中国正式发布
Google 谷歌-- 斯坦福大学在线硕士计划推出
谷歌 -- 寄语
谷歌的诞生
机遇无限，大展拳脚 - 搜索引擎战略大会小结
全球搜索引擎战略大会今天在南京开幕
全球搜索引擎战略大会来到中国
生活圆桌
Google 工程师二三事
过犹不及
从名说起
我眼中的北京美食
我对女性做工程师的一点看法
我家的小小 Googler
又到情人节
客座博客
客座博客：SketchUp ZJU — 秀出浙大之美
客座博客：北航 Google Camp 一周岁
客座博客：写给初生的浙江大学 Google Camp
客座博客：Google Camp 成立啦
客座博客：有感于谷歌中文图书搜索合作伙伴计划
客座博客（一）：关于 Gmail 的口碑营销调查
Google (谷歌) 黑板报征集“客座博客”文章
其它
世界地球日 (World Earth Day)
谷歌就谷歌输入法对用户及搜狐等各方致歉
炮仗声中听新年！！
红色的草莓，绿色的“把”！
我们的歉意!
新年快乐!
o 啦!!——“温”“心”圣诞!
五一节快乐!
今天
黑板报不见了？
我们听见了......
黑板报开通了？
更多 Google 产品和服务
网页搜索
图片搜索
资讯搜索
图书搜索
工具栏下载
桌面下载
Picasa 照片管理下载
地图
趋势
学术搜索
实验室
搜索特色
Doodle
更多...
与搜索相关的博客网志
中文:
洪波的网络日志
幻灭的麦克风
吕本富的Blog
搜索引擎观察
搜索引擎研究
Blog on 27th floor
Gfans.org
Laolu‘s Blog
英文:
Google Guide
Google Blogoscoped
John Battelle‘s Searchblog
MSN Search Weblog
New Google Blog
Pandia Search World
ResearchBuzz
Search Engine Journal
Search Engine Watch
Traffick
欢迎提出您的建议或意见