直击“非遗节”现场

直击“非遗节”现场
《人民日报海外版》 ( 2007-05-29 第08版 )


非遗表演成为成都街头一道靓丽风景
亮点
巴西老太的桑巴舞朴实真切，四川金钱板《回味儿》令人回味
殷新宇：杨凯，这些天在成都的“非遗之旅”，一定看到听到很多有意思的事情吧，能谈谈你的感受么？
杨凯：好的。首先我有一个感觉：这次活动规格是非常高的，各个方面都很重视这个事情。在开幕式上，国务委员陈至立也发来了贺信，说明了中国政府对非物质文化遗产的现况和保护都是高度重视的。
这封贺信中，我个人觉得有两层意思值得思考：一是对现况的清晰把握，“随着全球化趋势和现代化进程的加快，非物质文化遗产的保护面临着越来越大的挑战”；另一点是怎么面对这个挑战？贺信中强调，在保护非物质文化遗产方面，世界各国已经形成了共识，而这次成都国际非物质文化遗产节的举办，可以说是一种尝试，意在促进各国在非物质文化遗产保护方面的广泛合作。
另外，这次国际“非遗节”的开幕式的地点也选得很有特点，选在成都市区的一条大街上，对成都市民是完全开放的。因为开幕式之后就是“天府大巡游”的表演活动，所以来的市民非常多。四个表演方阵依次从这条顺城大街上走过，分别是“鼓震华夏”、“风情五洲”、“舞动蓉城”、“龙腾盛世”，可以说容纳了世界各民族和本土不同风格的内容，的确是让人感到目不暇接。
我印象特别深的是巴西来的客人，他们表演桑巴舞。我们从前在电视上看桑巴舞，很多都是和足球有关，舞者都是浓妆艳抹，但是这次他们都穿着黄色的体恤衫，非常简单，其中有个头发花白的老太太，舞姿一亮出来，让人感到非常的朴实，但很容易调动观众的情绪，很纯粹的一种感觉，就是喜悦。这种东西，与真实的生活很贴近。
殷新宇：郑娜，你好。作为一位女记者，你的视角可能和杨凯不同。
郑娜：给我印象比较深的是开幕第一天的主题晚会——《守望家园》。这台晚会的主要班底，不久前参加中日文化体育交流年的表演活动，跟随温家宝总理访问过日本。４月１６日，他们又在巴黎联合国教科文总部进行展演。中国艺术研究院院长王文章回忆巴黎展演时说，观众们在谢幕后久久不愿离去，演出把所有人都征服了，他们持久地报以掌声。
由于该台晚会在国内还未公演，所以在成都“非遗节”上的首次亮相，吸引了大批成都市民和海内外宾客前往观看。本来晚会是定于晚上９时开始的，后来因故延迟了一个小时，观众们仍然坚持等待。不少人还带着ＤＶ，全程录下精彩的节目。
晚会非常精彩！１００分钟，１１个节目粉墨登场。其中，有入选联合国“人类口头和非物质文化遗产代表作名录”的４个中国项目：昆曲、古琴、新疆维吾尔木卡姆和蒙古族长调民歌；５个列入第一批国家级非物质文化遗产代表作名录的项目：南音、泉州提线木偶戏、侗族大歌、彝族海菜腔民歌和川剧；还有两个列入四川本地“非遗”代表作名录的项目。
这些节目中，四川金钱板儿《回味儿》，我是第一次听到。表演者邹忠新虽然年过八旬、双目失明，表演功力却是炉火纯青，将一出说古劝世的曲目演绎得声情并茂、通俗易懂，让人不得不叹服四川方言俚语在幽默、戏谑、讽刺上的语言表现力。
公园
成都女孩跳起木卡姆，看到古老的记谱方法工尺谱
殷新宇：中国第一个非物质文化遗产主题公园，听说也在成都开园了。以往我们看到的公园展示的都是形式非常具体的物件和环境，用公园来展示非物质文化遗产很让人好奇。
杨凯：对，我也觉得很新鲜。其实成都方面有一个提法，叫“一节一会一园”。“节”是指这个“非遗节”，“会”是指联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会特别会议，还有一个“园”，就是“非物质文化遗产国家公园”。
这个公园现在正在作为非物质文化节的博览会的主会场投入使用。有关部门的官员对我们说，这个公园也是开放式的，普通市民进来观看、游玩不收任何费用。我们是２３日去的，印象最深刻的就是游人之多，这个公园离市区距离并不算近，但是来的人实在太多了，很多市民就是坐公交车来的。整个“非遗节”期间，这个公园里都有表演。我们去的时候，正好是新疆木卡姆表演，有一个成都女孩也跟着演员一起翩翩起舞，周围围了很大一群人，想拍个照片都挤不进去。
郑娜：主题公园在“非遗节”期间举办非物质文化遗产博览会，一共聚集了１１１２个非物质文化遗产项目，其中包括入选联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作的９０个项目和入选首批国家保护名录的５１８个项目等。这些项目不但有图片、文字和实物展示，还有多达２３６个项目的传承人到现场进行展演。
可以说，这是世界的，也是中国的非物质文化遗产最集中的一次展示。游客只需要在公园里走一圈，就可以领略到非物质文化遗产的真实与可贵。像我在全国展区随便转转，就增长了不少见识，比如青岛市展区展示的工尺谱，就是我国用汉字记录乐谱的历史。今天，大家只知道简谱、五线谱，又有谁知道工尺谱这个古老的记谱方法呢？听工作人员介绍，这种工尺谱如今仅在一些地方戏曲中使用，能用工尺谱谱曲的人已经相当少了。
会议
《成都宣言》将构成国际“非遗”保护基本规则
殷新宇：如果说开设主题公园是向历史回望，那么政府间委员会特别会议应当是国际社会坐在一起商量，我们如何把老祖宗传下来的遗产带向未来了。
杨凯：你说得没错。２００３年１０月，联合国教科文组织第３２届大会通过了《保护非物质文化遗产公约》，这是文化领域内一项重要的国际性公约。中国是世界上第６个缔约国家，并以高票当选政府间委员会委员国。这个委员会实际上肩负着制订《公约》实施细则的工作。
２００６年１１月，在阿尔及利亚，这个委员会第一次会议已经就一系列重要议题进行了初步讨论，而这次的特别会议就是要实质性讨论与制订《公约》的细则。有关方面给出的信息是：此次会议的主要议题包括“保护人类非物质文化遗产代表作名录”和“急需保护的非物质文化遗产名录”的遴选标准，咨询机构的认证标准及程序等。
所以，包括中国在内的２４个委员国派代表出席这次会议，３０余个缔约国派代表与会，５个国际非政府组织派观察员列席会议，与会人员总数近２００人，也就不奇怪了。因为这个特别会议不仅特别，其实也是相当重要的。
郑娜：对啊。由于整个国际上的“非遗”保护起步都比较晚，所以目前并没有一套比较完善的国际规则。中国艺术研究院院长王文章这次在成都说，这次将要讨论制订的国际规则和已经发表的《成都宣言》将会构成今后国际“非遗”保护的基本规则。
东道主
亚太地区非物质文化遗产保护中心可能设在中国
殷新宇：参加本次“遗产节”的外国专家，对中国在非物质文化遗产保护方面的努力做出了怎样的评价？
郑娜：这次在成都开会，各个国家来的专家也有一些共识，比如：大家都认为，最近几年，中国在非物质文化遗产保护方面确实取得了非常好的成绩，有很多经验值得借鉴。王文章总结这些经验时说，“最根本也是最紧迫的是加强对‘非遗’保护的法律法规建设，最行之有效的方式是建立文化生态区和保护传承人，发挥政府的主导作用，动员全社会参与，形成合力，分步实施，最终达到合理利用、传承发展的目标。”
杨凯：的确。大家都知道中国政府对非物质文化遗产的保护工作非常重视，目前中国的“非遗”保护已走在世界各国的前面，中国保护“非遗”的经验和模式也逐渐在世界各国予以推广。所以尽管韩国、日本、越南、伊朗等都申请将亚太地区非物质文化遗产保护中心设在本国，但有不少报道都称，联合国教科文组织大多数官员认为应该将这一中心设在中国。理由不仅是因为中国民族众多，非物质文化遗产资源十分丰富；应该说也有这方面的考虑。
宣言
宣言只有三句话，树碑具有里程碑式意义
殷新宇：刚才听两位的介绍，《成都宣言》是此次盛会的一个重要成果，将会构成今后国际非遗保护的基本规则。请具体介绍一下这份宣言吧。
杨凯：说到《成都宣言》，现在已经发表了，不过等到“非遗节”闭幕的时候，它还会以另外一种方式出现，就是做成一个碑刻，这个碑将放在非物质文化遗产国家公园里。这其实也可以看成是一个象征性的事件，象征《成都宣言》在国际范围内的非物质文化遗产保护上，具有一种里程碑式的意义。
其实我们如果把关注的目光从文献这个层面上转向现实层面的话，会更有意义。在成都的几天时间里，我最大的一个感受是：这些非物质文化遗产和当代人的文化生活是有可能建立联系的。“非物质文化遗产”在汉语里是个新的概念，如果我们不用学术性的语言去解释的话，很多东西其实很自然，就是来自民间的这些民俗和文化。“非遗节”在成都举办这些天，每天到非遗公园去的市民非常多，成都本地的电视每天都给出一些画面：演员们跳着舞蹈，拉观看的人一起跳，不一定就学得很像，但是那种氛围非常棒，大家都很放松和开心。还有《守望家园》主题晚会上的一些节目，像提线木偶、还有失明了的老艺人邹忠新表演“金钱板儿”的节目，太受欢迎了。这个时候，人们就会体会到什么叫“文化的多样性”。如果我们每天都是看肥皂剧、看大片、唱卡拉ＯＫ，非物质文化遗产的存在，恰恰提醒了人们，另外的选择是有可能的。
郑娜：《成都宣言》虽然只有三句话，却高度概括了保护非物质文化遗产的重要性、紧迫性和措施。这三句话看起来简单，做起来是很难的。
其中最难处理的矛盾是人们对现实的物质利益、经济利益和遗产保护之间的矛盾。如何处理这个矛盾，已经不只是中国，而且是全世界必须面对的一个问题。这个问题在现实中比比皆是，像有些地方大量的青年人进城，使得非物质文化遗产失去传承对象；有的地方大搞旅游开发，有的地方进行农村建设，就把原先的房子拆掉，统一规划，使得有形的建筑群和文化古迹消失。不过，这个矛盾是可以理解的。人首先要追求生活的基本条件，特别是偏远的山区，消失有其必然性。
从政府角度而言，保护非物质文化遗产，立法是最根本、最基本，也是最重要的保护。据了解，目前全国人大正在组织力量调查研究，将对非物质文化遗产的保护列入立法考虑中，让我们共同期待吧！