中国拟拓宽离岸人民币投资途径 - FT中文网

来源：百度文库编辑：神马文学网时间：2024/06/13 10:44:22

2010年07月02日 05:59 AM

中国拟拓宽离岸人民币投资途径

英国《金融时报》罗伯特·库克森香港报道英文对照

中国计划允许投资者将离岸持有的人民币储蓄导入在岸资本市场，为投资者开辟了一条穿越中国严格资本管制的新途径。

该方案是中国政府鼓励在国际交易中更多使用人民币的努力的一部分，可能在今年或2011年初投入试运行。

随着人民币在国际贸易中起更大的作用，预计离岸人民币储蓄将迅速积累。香港约有800亿元的人民币储蓄（合120亿美元），但除了少量人民币计价债券外，投资这些资金的选择很少。

海外的人民币持有者缺少投资机会，被视为人民币得到广泛采用的障碍之一。

“这个新试点计划的主要目标……是进一步促进人民币的国际化，”咨奔商务咨询(Z-Ben Advisors)的Min Tha Gyaw表示。咨奔商务咨询是一家总部位于上海的基金咨询公司。

该方案的细节尚未透露，但中国国内已有人揣测说，起初将限制在不超过100亿元人民币，并主要针对个人投资者。

领先中国券商和基金管理公司的香港子公司，有可能被选中来安排此类投资。但仍存在其他问号，包括哪些投资者有资格，以及他们可以购买哪些产品。

目前，外国投资者只有在现有的合格境外机构投资者(QFII)方案下，才能在中国投资于本币股票和债券。自从2003年推出以来，QFII下的总投资额已增长至大约300亿美元。新方案不会与QFII竞争。据Min Tha Gyaw表示，多数外国机构投资者将不得不遵守现行规则。

中国政府已采取了措施，鼓励在国际贸易中更多使用人民币，以求降低对美元的依赖。

译者/李裕

中国拟拓宽离岸人民币投资途径 - FT中文网中国可能恢复人民币渐进升值 -- FT中文网 “中国可能恢复人民币渐进升值” - FT中文网中国面对人民币公关危机 - FT中文网中国面对人民币公关危机2 - FT中文网中国面对人民币公关危机3 - FT中文网中国不让人民币升值有道理 - FT中文网中国如何应对美国对人民币施压？ - FT中文网目前非投资中国股市最佳时机 - FT中文网分析：人民币升值谁输谁赢？ - FT中文网人民币升值的好处 - FT中文网人民币国际化进程提速 - FT中文网日元是人民币前车之鉴 - FT中文网日元是人民币前车之鉴 - FT中文网人民币国际化非一日之功 - FT中文网移民中国？ - FT中文网中国银行业的投资机会 - FT中文网 FT中文网 - FTChinese.com - 人民币其实是中国的难题读者来信：人民币之争结果会对中国有利 - FT中文网中国5月出口激增人民币再成焦点 - FT中文网我更关心人民币汇改给中国带来的变化 - FT中文网中国央行拓宽境外人民币清算行的投资渠道-华尔街日报 FT中文网 - 视香港为中国门户外企在港投资激增分析：中国小型股基金蕴含投资机会 - FT中文网