神马文学网FT中文网 - FTChinese.com - FT2007年五大预言
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/10/03 02:44:45
FT2007年五大预言
英国《金融时报》记者联合撰写
2007年1月4日 星期四
对
去年各种事件的进程和结果，我们专家的预测可能会更准一些。因此，我们再次邀请他们来干这件吃力不讨好的事，但要更大胆一些，甚至是无所顾忌，可能要显得比现实状况更为乐观。
1.非洲将成为中国的一个省？
就某些方面而言，这种情况正在出现。如果中国兑现去年向非洲作出的所有承诺（这是个很大的如果），那么他们在公路、铁路和电站的修建方面，将比西方援助或私人投资者做得还多。非洲与亚洲的贸易将会超过与欧洲或美国的贸易，其中主要原因就是中国对资源的渴求。
援助者对中国不带任何附加条件的做法感到忧虑，他们担心，这将削弱他们为让非洲领导人坚持民主治理而付出的努力。中国的另一个优势是政府与商业部门之间的紧密合作，与法国二战结束后的做法有相似之处。
如果中国能够履行诺言，就很难指责非洲政府转向中国。这可能意味着把发展置于治理之上。但非洲可能认为，这总比两者都得不到要好。
戴维•怀特(David White)
2. 美元将崩盘？
不会。货币从来无视预测者的工具，但美元来年将再次战胜全球的各种力量。
美元崩盘有着充分的理由。美国2006年贸易逆差将创下新的纪录。预计美国和其它经济体之间的息差在2007年将会收窄。美国经济似乎相当脆弱，对于继续贷款给美国及可能遭受的巨额损失，各国央行将极其紧张和谨慎。
但中国并未准备好停止大量购买美元。只要中国继续管控汇率制度，美元就会获得强大的支撑。这在长期是不可持续的，但在2007年则完全可以持续下去。
克里斯•贾尔斯(Chris Giles)
3. 股市将大跌？
没错，在某个点上是会大跌，但是否会以大幅下跌结束全年走势，则是另外一回事。一股巨大的全球流动性浪潮已推高了债券、大宗商品和地产等资产的价格。股价涨幅或许还不够高，但估值仍很高。像样的经济增长和持续的并购活动将为其提供支撑。
但是，经历了4年牛市的牛已经开始衰老，收益增长将会放缓，信贷周期将逆转。人们对美国经济软着陆、低通胀和地缘政治风险盲目自满。股市大幅下跌比强劲上涨更有可能。
克里斯托弗•布朗-休姆斯(Christopher Brown-Humes)
4. 油价将跌至每桶50美元以下？
不管在2007年的哪个时段，国际石油价格都不太可能持续低于每桶50美元。尽管一些新增产能有望投产，但由劳动力、钢铁和钻井短缺所导致的延迟，将减少市场上的石油数量。
即便没有这种情况出现，飓风与事故、恐怖主义与政治动荡、战争（或战争威胁）与敌对政府重申对油田的控制权，也将导致油价居高不下。
而且永远不能忽略石油输出国组织(OPEC，简称欧佩克)。过去3个月，这个石油垄断组织已证明了自己将油价保持在每桶60美元上方的决心与能力。
主要问题在需求方面。美国和中国经济是否会继续增长，并刺激需求驱动的长期油价繁荣？如果不是，那么前面所有结论都会被推翻，而事实将再次表明，那些油价预言家们比地方气象预报员好不了多少。
卡萝拉•霍约斯(Carola Hoyos)
5. 石油美元将成为石油欧元？
伊朗会如此希望。但不要指望其它海湾国家会效仿伊朗，要求所有的交易，特别是向来以美元计价的原油买卖，都应以欧元支付。这种做法在经济方面意义寥寥（多数海湾国家货币都钉住美元），政治意义更小（阿位伯海湾国家惧怕伊朗）。
但随着进口的变化，外汇储备或许会更加多元化。阿拉伯联合酋长国已表示可能将美元储备减半，卡塔尔已削减了美元储备。
绝大部分石油暴利都落入了政府投资基金，但是，这些金额巨大的仅仅似乎对在美国投资不太感兴趣，而是寻求欧洲和亚洲的交易。但正如国际货币基金组织(IMF)所言，（投资）地点转移并不一定会导致资金流出美元计价资产。
鲁拉•卡拉夫(Roula Khalaf)
译者/何黎
英国《金融时报》记者联合撰写
2007年1月4日 星期四
对
去年各种事件的进程和结果，我们专家的预测可能会更准一些。因此，我们再次邀请他们来干这件吃力不讨好的事，但要更大胆一些，甚至是无所顾忌，可能要显得比现实状况更为乐观。
1.非洲将成为中国的一个省？
就某些方面而言，这种情况正在出现。如果中国兑现去年向非洲作出的所有承诺（这是个很大的如果），那么他们在公路、铁路和电站的修建方面，将比西方援助或私人投资者做得还多。非洲与亚洲的贸易将会超过与欧洲或美国的贸易，其中主要原因就是中国对资源的渴求。
援助者对中国不带任何附加条件的做法感到忧虑，他们担心，这将削弱他们为让非洲领导人坚持民主治理而付出的努力。中国的另一个优势是政府与商业部门之间的紧密合作，与法国二战结束后的做法有相似之处。
如果中国能够履行诺言，就很难指责非洲政府转向中国。这可能意味着把发展置于治理之上。但非洲可能认为，这总比两者都得不到要好。
戴维•怀特(David White)
2. 美元将崩盘？
不会。货币从来无视预测者的工具，但美元来年将再次战胜全球的各种力量。
美元崩盘有着充分的理由。美国2006年贸易逆差将创下新的纪录。预计美国和其它经济体之间的息差在2007年将会收窄。美国经济似乎相当脆弱，对于继续贷款给美国及可能遭受的巨额损失，各国央行将极其紧张和谨慎。
但中国并未准备好停止大量购买美元。只要中国继续管控汇率制度，美元就会获得强大的支撑。这在长期是不可持续的，但在2007年则完全可以持续下去。
克里斯•贾尔斯(Chris Giles)
3. 股市将大跌？
没错，在某个点上是会大跌，但是否会以大幅下跌结束全年走势，则是另外一回事。一股巨大的全球流动性浪潮已推高了债券、大宗商品和地产等资产的价格。股价涨幅或许还不够高，但估值仍很高。像样的经济增长和持续的并购活动将为其提供支撑。
但是，经历了4年牛市的牛已经开始衰老，收益增长将会放缓，信贷周期将逆转。人们对美国经济软着陆、低通胀和地缘政治风险盲目自满。股市大幅下跌比强劲上涨更有可能。
克里斯托弗•布朗-休姆斯(Christopher Brown-Humes)
4. 油价将跌至每桶50美元以下？
不管在2007年的哪个时段，国际石油价格都不太可能持续低于每桶50美元。尽管一些新增产能有望投产，但由劳动力、钢铁和钻井短缺所导致的延迟，将减少市场上的石油数量。
即便没有这种情况出现，飓风与事故、恐怖主义与政治动荡、战争（或战争威胁）与敌对政府重申对油田的控制权，也将导致油价居高不下。
而且永远不能忽略石油输出国组织(OPEC，简称欧佩克)。过去3个月，这个石油垄断组织已证明了自己将油价保持在每桶60美元上方的决心与能力。
主要问题在需求方面。美国和中国经济是否会继续增长，并刺激需求驱动的长期油价繁荣？如果不是，那么前面所有结论都会被推翻，而事实将再次表明，那些油价预言家们比地方气象预报员好不了多少。
卡萝拉•霍约斯(Carola Hoyos)
5. 石油美元将成为石油欧元？
伊朗会如此希望。但不要指望其它海湾国家会效仿伊朗，要求所有的交易，特别是向来以美元计价的原油买卖，都应以欧元支付。这种做法在经济方面意义寥寥（多数海湾国家货币都钉住美元），政治意义更小（阿位伯海湾国家惧怕伊朗）。
但随着进口的变化，外汇储备或许会更加多元化。阿拉伯联合酋长国已表示可能将美元储备减半，卡塔尔已削减了美元储备。
绝大部分石油暴利都落入了政府投资基金，但是，这些金额巨大的仅仅似乎对在美国投资不太感兴趣，而是寻求欧洲和亚洲的交易。但正如国际货币基金组织(IMF)所言，（投资）地点转移并不一定会导致资金流出美元计价资产。
鲁拉•卡拉夫(Roula Khalaf)
译者/何黎
FT中文网 - FTChinese.com - FT2007年五大预言
FT中文网 - FTChinese.com - 谁是伯南克?
FT中文网 - FTChinese.com - 数字化育儿
FT中文网 - FTChinese.com - 贸易逆差好不好？
FT中文网 - FTChinese.com - “身份”危机
朝鲜如意算盘 - FT中文网 - FTChinese.com
FT中文网 - FTChinese.com - 全球兴起中文热
FT中文网 - FTChinese.com 谁的谈判力更强？
FT中文网 - FTChinese.com 欧洲经济四种模式
FT中文网 - FTChinese.com 利率是谁制定的？
FT中文网 - FTChinese.com - 勿惧亚洲“科技崛起”
FT中文网 - FTChinese.com - 中国经济已越过周期拐点
FT中文网 - FTChinese.com - 消弭核战的博弈论
FT中文网 - FTChinese.com - 美移民绿卡申请延期
FT中文网 - FTChinese.com - 谁来为中国人指点迷津
FT中文网 - FTChinese.com - 不好意思，谈谈你的气味
FT中文网 - FTChinese.com - 财富积累与中国和谐社会
FT中文网 - FTChinese.com - 中国的秘密武器
FT中文网 - FTChinese.com - 欧洲企业倒闭的真正原因
FT中文网 - FTChinese.com - 定价的学问
FT中文网 - FTChinese.com - 流程的“剂量”
FT中文网 - FTChinese.com - 中国铁路改革的回报
FT中文网 - FTChinese.com - 全球工业体系的脆弱性
FT中文网 - FTChinese.com - 印度为何丧失改革意愿？