神马文学网父女看美国 父亲：美国穷人饿不死冻不着
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/10/02 16:12:11
发布人: Mrs LA 发布于: 2008/04/22, 8:46 pm
通过富人的缴税，美国穷人有机会分享到经济发展的成果，所以他们一般没有强烈的生存压力，没有强烈的反社会情绪。当然，美国也经常发生暴力事件，但基本上是零星的、局部的。
华人在美国的处境到底好不好？美国大学生是怎样把握就业机会的？中国人的哪一点令美国人艳羡？美国穷人如何过日子？……《中国青年报》记者陈强和他12岁的女儿陈韵正在旅美的一年多时间里，以中国人的视角来观察美国。这两双眼睛是“父女眼”，是60后与90后两代人的联动，他们还是“新闻眼” 与“儿童眼”的互补，是理性的“观察眼”与纯真的“感性眼”的微观扫描。两代人从不同视角记录了旅美经历，展现了一个“微观美国”。
“新闻眼”看美国——穷人如何过日子
吃和穿：饿不死冻不着
美国人口普查报告显示，超过10%的美国人生活在贫困线以下。对于穷人来说，首先要解决的自然是温饱问题。符合低收入标准的美国公民或永久居民(持绿卡者)，可以向政府申请食品券。人口不同的家庭每月可获得的食品券最高金额如下：1人家庭155美元，2人家庭284美元，3人家庭408美元，4人家庭518美元，5人家庭615美元，6人家庭738美元，7人家庭816美元，8人家庭932美元。
8人以上家庭每增加一个成员，可多领117美元。这种食品券就像一张不可透支的银行卡，政府每月把钱打入卡里，持卡者只能在商店购买面包、水果、蔬菜、肉类、鱼类、奶类等食品，而不能用于烟酒等其他生活用品的消费。
记者认识的一位中国朋友，移民到美国之初日子过得相当艰难。“政府和社区很关心我们，寄来了很多信件，教我们如何申请各种各样的补助，生怕我们饿死。”后来他们每月领到了上千美元的救济金和300美元左右的食品券，渡过了难关。
根据美国农业部的统计，申请食品券的美国人平均每餐有1.05美元的补助。1美元在麦当劳只能买到一个最便宜的汉堡包，如果没有其他收入来源，仅靠食品券是肯定吃不饱的。不过，美国的非政府组织比较发达，他们也会为穷人提供帮助。
哥伦比亚市有一个专门为穷人提供免费食品的民间组织——食物银行，设有145个以教会为依托的点，便于穷人就近领取食品。记者特地到市内的一个点观察，许多穷人开着汽车来，凭着一张写着户主姓名、社会安全号、家庭人口数等信息的红色卡片，进来挑选食品。货架上摆放着面包、麦片、炸薯片、葵花籽、饼干、甜点等干货，冷藏柜里还有水果、蔬菜、玉米等，看上去像个小超市。除面包外的其他食品都按家庭人口限量供应，每个家庭每月只能领取一次。面包则可以无限量领取。
这些免费食品是哪儿来的呢？工作人员兰迪告诉我，大部分是食品店或生产厂家捐献的，也有个人送来的。那些即将过期的蔬菜、水果，在超市不好卖了，老板就会主动打电话给食物银行。
怎样才能申请到那张免费领取食物的红色卡片呢？兰迪递给我一张空白的“家庭状况表”，上面列有姓名、地址、电话、种族、家庭人数、工作状态(全职、兼职、失业、退休)、月收入、是否有政府食品券等项目。低收入者只要来这里如实填写这份表格，就可以当场得到领取食品的卡片。申请人是否需要出具收入证明？兰迪说不需要，完全靠个人自觉。
在这个食品供应点外面，有一个放着旧衣服的筐子，一位黑人老太太正在里面翻拣衣服，然后把挑好的衣服放在自己的蓝色小汽车里。兰迪说，人们把旧衣服捐献到这里，集中到一起，谁需要都可以随便拿。
避难所：无家可归者的“家”
相当多的美国穷人没有自己的房产，甚至有人无家可归，为此，美国政府花巨资为这部分人提供廉租房。低收入者均可提出申请，一旦获准，不仅房租大大低于市价，而且只需缴纳不超过家庭收入30%的租金，差额部分可凭住房券向政府兑取现金。
有些穷人如果想自己买房子，也可以享受政府提供的各种购房优惠，比如可申请抵押信贷证书，10年内享受个人所得税的抵免。根据4年前布什总统签署的补助无房户买房的法案，凡有能力支付月供款但无力支付首付款的美国家庭，均可申请低收入家庭特别资助，政府将为他们交首付款和办理房屋过户手续的有关费用。廉租房的申请往往需要一个过程，“排队”是免不了的，不可能“立等可住”。
那些因自然灾害等原因突然失去家园，或因其他原因无力支付房租的人怎么办呢？这时非政府组织又开始起作用了。
记者曾经采访过当地一家由基督教组织“救世军”筹办的“避难所”。这是一座两层的楼房，共有61个床位，无家可归者可以申请到这里来免费吃住。这里有家庭间(两张并排的上下床、独立卫生间)，有男人间(16张床位、共用卫生间)和女人间(12张床位、共用卫生间)，食堂、电视图书室、健身房、教室、电脑室、洗衣房、儿童游乐场一应俱全。
避难所负责人詹姆斯介绍说，这里常常客满。住在这里的人，短的一两天，长的达两年之久。有人刚来的时候一无所有，避难所还为其提供衣服和洗漱用品。住在这里的人必须遵守相关规定，不准吸毒、喝酒，晚上10点半熄灯，早上6点半起床，白天必须出去找工作或接受社区的免费职业技能培训。找到工作之后，收入的10%用于交房租，65%由避难所代为保管，攒够了2500美元,就可以离开避难所到社会上租房子独立生活了。
既然有“避难所”，为何还会有人流落街头呢？詹姆斯说，这些人多半是酒鬼或吸毒者，他们找不到工作，也不愿意受约束，就喜欢流浪。
詹姆斯告诉记者，这个避难所每年耗资50万美元左右。这么多钱从哪儿募集而来？他说，联邦政府和州政府分别拨款3.5万美元和7000美元,大部分靠企业和个人捐款。曾经有个老人捐赠的遗产就超过100万美元。
穷人反而不担心生病
在美国，看病非常昂贵，住院一天的费用约等于一个普通工人一个月的收入，但是，对于穷人来说，反而不用太担心，因为他们可以向政府申请免费的医疗保险。即便没有医疗保险，有病也尽管上医院看，医院会先看病后再寄账单，即便交不起高额的医疗费，还可以和医院讨价还价或申请缓交。
记者在美国看过几次小病，尽管我买了医疗保险，但每次自己还得再掏上百美元。付账时我声明自己是低收入者，医院一般会给我按七折或八折结算。我问收款员，如果有人确实付不起账怎么办，她说可以“分期付款”，每个月付50美元以上就行，付完为止。她还告诉记者，真正拖欠医疗费的往往并不是穷人，而是那些中低收入者，因为穷人的医疗费由政府埋单了。
通过富人的缴税，美国穷人有机会分享到经济发展的成果，所以他们一般没有强烈的生存压力，没有强烈的反社会情绪。当然，美国也经常发生暴力事件，但基本上是零星的、局部的。把贫富差距控制在一个适度的范围，穷人的生活有了基本保障，社会的稳定和发展才会有根本保障。
“儿童眼”看美国——校园读书趣事多
在教室的浴缸里读书
在我们的教室里竟然摆放着一个红色的浴缸，里头还放着枕头！这个浴缸究竟是干啥用的呢？
“Guys, it is Reading Workshop time right now. When I call yourtable, get your stuff, please(大伙们，现在是阅读课的时间，当我叫到你们的桌号时，你们就去取阅读课的材料)！”班主任Toalson 女士一边说着，一边拿出一个装着许多木签的玻璃杯，每根木签上分别写着每个同学的名字和桌子的号数。
什么是阅读课的材料？应该是课外书吧？我正揣摩着，只见Toalson女士随手抽出一根木签，“Okay, Aniqa’stable——table two may get your stuff (好，是Aniqa的桌子——二号桌的同学可以拿你们的材料了).”于是坐在二号桌的４位同学先从桌子上拿好自己的书，然后争先恐后地来到那个红色浴缸前取枕头。Toalson女士继续抽签，被叫到号的同学纷纷前去拿枕头。因为枕头的数量有限，所以后来的一些同学就拿不到，他们往往会嘀咕道：“They are lucky! Huuuuu（他们真幸运！呼）……”
最后，Toalson女士又抽出一根木签，莫非还有什么新“花样”？
“Kate, you may go to the bathtub. （Kate，你可以用浴缸了）.”Toalson女士叫Kate用浴缸，难道是让她在那里洗澡不成？
白皮肤黄头发的Kate兴冲冲地爬进了浴缸里，一只手抱着玩具熊，一边津津有味地看起书来。
除了“超级幸运儿”Kate外，其他同学有的坐在别人的座位上，有的趴在地板上，还有的甚至倒立着看书……虽然大家看书的姿态五花八门，但没有人吵闹，教室里秩序井然，十分安静。
我到其他班级看过，有的教室没有浴缸，但搭有简易帐篷，里面也放着许多枕头和毯子。我想其功能应该大同小异——都是为了阅读课轻松起见吧！
我的同桌好友Regina觉得在教室里看书还不过瘾，有次居然向老师提出到室外的草坪上看书，同学们随即欢呼起来，Toalson女士当即采纳了这个建议。于是大家马上行动，到学校对面那片绿油油的草地上，有的靠在树边看书，有的趴在山坡下阅读……“叽叽，叽叽！”鸟儿在树上欢快地叫着，松鼠在草地上跑来跑去，反倒增加了我们阅读的兴致。
当然，这只是阅读课的场景，其他课可没有这么自由，不过你可以趴在桌子上或者大胆地伸伸懒腰，只要不影响其他人听课就行。老师们的风格也各有千秋，Toalson女士很和蔼，她上课时经常把脚跷在前排同学的课桌上，或者随便坐在某位同学的课桌上；而科学课的老师Lemham女士则恰恰相反——她甚至比中国的老师还严格，同学们必须坐得端端正正，而且要不停地抄笔记。有个同学忘了带笔记本来，结果Lemham女士就把他的书包和抽屉翻了个遍；另一位同学因为上课做小动作，竟被她赶出了教室。
穿着睡衣去上学
“Good afternoon ! Remember tomorrow is crazy day ， you are welcome to do anything crazy(下午好！记得明天是疯狂节哦，欢迎你装扮成个疯子)!”这是学校喇叭里传出的通知。
“疯狂节”？这是什么意思啊？我问英语课的老师Ramsey女士，她告诉我，在疯狂节里，大家竞相把自己装扮得很滑稽，像个疯子似的更好。她建议我把头发梳得怪怪的，或者两只脚穿不同的鞋子。
第二天上午8点半，当我走进教室，眼前的场景真让人啼笑皆非——只见班主任Toalson女士的头顶上扎了个小辫子，还把底下不能梳的头发烫得像波浪一样卷；白人小男孩Bradley戴着一头白色假发，搞得我以为他怎么一夜之间成“白头翁”了……
“Hi， Mary! You are wacky! How about me（你好，玛丽！你真滑稽！你觉得我怎么样）?”和我同龄但个子比我还矮小的白人小女孩Taylor指着自己问我。天哪！今天的Taylor是那样的不协调——她竟然戴着１９世纪美国海军的帽子，又穿了一条超短裙，令人联想起古代的西方人，又分明像是现代校园内嚼着泡泡糖的顽皮女孩。
“砰”的一声，大家赶紧把目光转到门上——Mary Clare来了，平时老喜欢把长发披在肩膀上的她，今天却把头发梳成了好几个辫子，她上身穿着睡衣，戴着领带，下身却穿着牛仔裤。“哈哈哈！”全班人忍不住大笑起来。
一天之后，我接到一张单子说明天是“睡衣日”，但学校的广播却没有通知。我一时拿不定主意，到底要不要穿睡衣上学去。
尽管我有些思想准备，但第二天当我来到班上，还是被眼前的一幕惊呆了——同学们几乎都穿着宽松的睡衣或睡袍，还带来了与自己一起睡觉的布娃娃！（注意男生也有哦！）我真是后悔极了——我昨天为什么不问清楚呢？怎么就没想到把我的布娃娃也带来呢？
“Okay, let’s find some new friends! Clarke , Who is your friend（好，现在让我们认识一些新朋友们吧！Clarke，谁是你的朋友）?” Toalson女士突然问道。
“This is my lion friend—Frobby(这是我的狮子朋友——Frobby)!” Clarke说着自豪地举起他的布娃娃雄狮。
“Cool! Frobby is funny（酷哦！Frobby真是可爱）!” Toalson女士微笑地点了点头。“Regina, Who is your friend(Regina, 谁是你的朋友呢)?”
“My friend is bear Christia , she got that name because thefriend who gave me this bear isChristia（我的熊朋友是Christia，她叫这名字是因为送给我这只熊的朋友叫Christia）.” Regina揉着她的宝贝熊说道。
“Oh，This is a good idea（哦，这真是个好办法）!” Toalson女士竖起了大拇指。
几乎全班同学都介绍了自己的宝贝，就差我和Andy了，咳…… (本文来源：新闻午报 )
通过富人的缴税，美国穷人有机会分享到经济发展的成果，所以他们一般没有强烈的生存压力，没有强烈的反社会情绪。当然，美国也经常发生暴力事件，但基本上是零星的、局部的。
华人在美国的处境到底好不好？美国大学生是怎样把握就业机会的？中国人的哪一点令美国人艳羡？美国穷人如何过日子？……《中国青年报》记者陈强和他12岁的女儿陈韵正在旅美的一年多时间里，以中国人的视角来观察美国。这两双眼睛是“父女眼”，是60后与90后两代人的联动，他们还是“新闻眼” 与“儿童眼”的互补，是理性的“观察眼”与纯真的“感性眼”的微观扫描。两代人从不同视角记录了旅美经历，展现了一个“微观美国”。
“新闻眼”看美国——穷人如何过日子
吃和穿：饿不死冻不着
美国人口普查报告显示，超过10%的美国人生活在贫困线以下。对于穷人来说，首先要解决的自然是温饱问题。符合低收入标准的美国公民或永久居民(持绿卡者)，可以向政府申请食品券。人口不同的家庭每月可获得的食品券最高金额如下：1人家庭155美元，2人家庭284美元，3人家庭408美元，4人家庭518美元，5人家庭615美元，6人家庭738美元，7人家庭816美元，8人家庭932美元。
8人以上家庭每增加一个成员，可多领117美元。这种食品券就像一张不可透支的银行卡，政府每月把钱打入卡里，持卡者只能在商店购买面包、水果、蔬菜、肉类、鱼类、奶类等食品，而不能用于烟酒等其他生活用品的消费。
记者认识的一位中国朋友，移民到美国之初日子过得相当艰难。“政府和社区很关心我们，寄来了很多信件，教我们如何申请各种各样的补助，生怕我们饿死。”后来他们每月领到了上千美元的救济金和300美元左右的食品券，渡过了难关。
根据美国农业部的统计，申请食品券的美国人平均每餐有1.05美元的补助。1美元在麦当劳只能买到一个最便宜的汉堡包，如果没有其他收入来源，仅靠食品券是肯定吃不饱的。不过，美国的非政府组织比较发达，他们也会为穷人提供帮助。
哥伦比亚市有一个专门为穷人提供免费食品的民间组织——食物银行，设有145个以教会为依托的点，便于穷人就近领取食品。记者特地到市内的一个点观察，许多穷人开着汽车来，凭着一张写着户主姓名、社会安全号、家庭人口数等信息的红色卡片，进来挑选食品。货架上摆放着面包、麦片、炸薯片、葵花籽、饼干、甜点等干货，冷藏柜里还有水果、蔬菜、玉米等，看上去像个小超市。除面包外的其他食品都按家庭人口限量供应，每个家庭每月只能领取一次。面包则可以无限量领取。
这些免费食品是哪儿来的呢？工作人员兰迪告诉我，大部分是食品店或生产厂家捐献的，也有个人送来的。那些即将过期的蔬菜、水果，在超市不好卖了，老板就会主动打电话给食物银行。
怎样才能申请到那张免费领取食物的红色卡片呢？兰迪递给我一张空白的“家庭状况表”，上面列有姓名、地址、电话、种族、家庭人数、工作状态(全职、兼职、失业、退休)、月收入、是否有政府食品券等项目。低收入者只要来这里如实填写这份表格，就可以当场得到领取食品的卡片。申请人是否需要出具收入证明？兰迪说不需要，完全靠个人自觉。
在这个食品供应点外面，有一个放着旧衣服的筐子，一位黑人老太太正在里面翻拣衣服，然后把挑好的衣服放在自己的蓝色小汽车里。兰迪说，人们把旧衣服捐献到这里，集中到一起，谁需要都可以随便拿。
避难所：无家可归者的“家”
相当多的美国穷人没有自己的房产，甚至有人无家可归，为此，美国政府花巨资为这部分人提供廉租房。低收入者均可提出申请，一旦获准，不仅房租大大低于市价，而且只需缴纳不超过家庭收入30%的租金，差额部分可凭住房券向政府兑取现金。
有些穷人如果想自己买房子，也可以享受政府提供的各种购房优惠，比如可申请抵押信贷证书，10年内享受个人所得税的抵免。根据4年前布什总统签署的补助无房户买房的法案，凡有能力支付月供款但无力支付首付款的美国家庭，均可申请低收入家庭特别资助，政府将为他们交首付款和办理房屋过户手续的有关费用。廉租房的申请往往需要一个过程，“排队”是免不了的，不可能“立等可住”。
那些因自然灾害等原因突然失去家园，或因其他原因无力支付房租的人怎么办呢？这时非政府组织又开始起作用了。
记者曾经采访过当地一家由基督教组织“救世军”筹办的“避难所”。这是一座两层的楼房，共有61个床位，无家可归者可以申请到这里来免费吃住。这里有家庭间(两张并排的上下床、独立卫生间)，有男人间(16张床位、共用卫生间)和女人间(12张床位、共用卫生间)，食堂、电视图书室、健身房、教室、电脑室、洗衣房、儿童游乐场一应俱全。
避难所负责人詹姆斯介绍说，这里常常客满。住在这里的人，短的一两天，长的达两年之久。有人刚来的时候一无所有，避难所还为其提供衣服和洗漱用品。住在这里的人必须遵守相关规定，不准吸毒、喝酒，晚上10点半熄灯，早上6点半起床，白天必须出去找工作或接受社区的免费职业技能培训。找到工作之后，收入的10%用于交房租，65%由避难所代为保管，攒够了2500美元,就可以离开避难所到社会上租房子独立生活了。
既然有“避难所”，为何还会有人流落街头呢？詹姆斯说，这些人多半是酒鬼或吸毒者，他们找不到工作，也不愿意受约束，就喜欢流浪。
詹姆斯告诉记者，这个避难所每年耗资50万美元左右。这么多钱从哪儿募集而来？他说，联邦政府和州政府分别拨款3.5万美元和7000美元,大部分靠企业和个人捐款。曾经有个老人捐赠的遗产就超过100万美元。
穷人反而不担心生病
在美国，看病非常昂贵，住院一天的费用约等于一个普通工人一个月的收入，但是，对于穷人来说，反而不用太担心，因为他们可以向政府申请免费的医疗保险。即便没有医疗保险，有病也尽管上医院看，医院会先看病后再寄账单，即便交不起高额的医疗费，还可以和医院讨价还价或申请缓交。
记者在美国看过几次小病，尽管我买了医疗保险，但每次自己还得再掏上百美元。付账时我声明自己是低收入者，医院一般会给我按七折或八折结算。我问收款员，如果有人确实付不起账怎么办，她说可以“分期付款”，每个月付50美元以上就行，付完为止。她还告诉记者，真正拖欠医疗费的往往并不是穷人，而是那些中低收入者，因为穷人的医疗费由政府埋单了。
通过富人的缴税，美国穷人有机会分享到经济发展的成果，所以他们一般没有强烈的生存压力，没有强烈的反社会情绪。当然，美国也经常发生暴力事件，但基本上是零星的、局部的。把贫富差距控制在一个适度的范围，穷人的生活有了基本保障，社会的稳定和发展才会有根本保障。
“儿童眼”看美国——校园读书趣事多
在教室的浴缸里读书
在我们的教室里竟然摆放着一个红色的浴缸，里头还放着枕头！这个浴缸究竟是干啥用的呢？
“Guys, it is Reading Workshop time right now. When I call yourtable, get your stuff, please(大伙们，现在是阅读课的时间，当我叫到你们的桌号时，你们就去取阅读课的材料)！”班主任Toalson 女士一边说着，一边拿出一个装着许多木签的玻璃杯，每根木签上分别写着每个同学的名字和桌子的号数。
什么是阅读课的材料？应该是课外书吧？我正揣摩着，只见Toalson女士随手抽出一根木签，“Okay, Aniqa’stable——table two may get your stuff (好，是Aniqa的桌子——二号桌的同学可以拿你们的材料了).”于是坐在二号桌的４位同学先从桌子上拿好自己的书，然后争先恐后地来到那个红色浴缸前取枕头。Toalson女士继续抽签，被叫到号的同学纷纷前去拿枕头。因为枕头的数量有限，所以后来的一些同学就拿不到，他们往往会嘀咕道：“They are lucky! Huuuuu（他们真幸运！呼）……”
最后，Toalson女士又抽出一根木签，莫非还有什么新“花样”？
“Kate, you may go to the bathtub. （Kate，你可以用浴缸了）.”Toalson女士叫Kate用浴缸，难道是让她在那里洗澡不成？
白皮肤黄头发的Kate兴冲冲地爬进了浴缸里，一只手抱着玩具熊，一边津津有味地看起书来。
除了“超级幸运儿”Kate外，其他同学有的坐在别人的座位上，有的趴在地板上，还有的甚至倒立着看书……虽然大家看书的姿态五花八门，但没有人吵闹，教室里秩序井然，十分安静。
我到其他班级看过，有的教室没有浴缸，但搭有简易帐篷，里面也放着许多枕头和毯子。我想其功能应该大同小异——都是为了阅读课轻松起见吧！
我的同桌好友Regina觉得在教室里看书还不过瘾，有次居然向老师提出到室外的草坪上看书，同学们随即欢呼起来，Toalson女士当即采纳了这个建议。于是大家马上行动，到学校对面那片绿油油的草地上，有的靠在树边看书，有的趴在山坡下阅读……“叽叽，叽叽！”鸟儿在树上欢快地叫着，松鼠在草地上跑来跑去，反倒增加了我们阅读的兴致。
当然，这只是阅读课的场景，其他课可没有这么自由，不过你可以趴在桌子上或者大胆地伸伸懒腰，只要不影响其他人听课就行。老师们的风格也各有千秋，Toalson女士很和蔼，她上课时经常把脚跷在前排同学的课桌上，或者随便坐在某位同学的课桌上；而科学课的老师Lemham女士则恰恰相反——她甚至比中国的老师还严格，同学们必须坐得端端正正，而且要不停地抄笔记。有个同学忘了带笔记本来，结果Lemham女士就把他的书包和抽屉翻了个遍；另一位同学因为上课做小动作，竟被她赶出了教室。
穿着睡衣去上学
“Good afternoon ! Remember tomorrow is crazy day ， you are welcome to do anything crazy(下午好！记得明天是疯狂节哦，欢迎你装扮成个疯子)!”这是学校喇叭里传出的通知。
“疯狂节”？这是什么意思啊？我问英语课的老师Ramsey女士，她告诉我，在疯狂节里，大家竞相把自己装扮得很滑稽，像个疯子似的更好。她建议我把头发梳得怪怪的，或者两只脚穿不同的鞋子。
第二天上午8点半，当我走进教室，眼前的场景真让人啼笑皆非——只见班主任Toalson女士的头顶上扎了个小辫子，还把底下不能梳的头发烫得像波浪一样卷；白人小男孩Bradley戴着一头白色假发，搞得我以为他怎么一夜之间成“白头翁”了……
“Hi， Mary! You are wacky! How about me（你好，玛丽！你真滑稽！你觉得我怎么样）?”和我同龄但个子比我还矮小的白人小女孩Taylor指着自己问我。天哪！今天的Taylor是那样的不协调——她竟然戴着１９世纪美国海军的帽子，又穿了一条超短裙，令人联想起古代的西方人，又分明像是现代校园内嚼着泡泡糖的顽皮女孩。
“砰”的一声，大家赶紧把目光转到门上——Mary Clare来了，平时老喜欢把长发披在肩膀上的她，今天却把头发梳成了好几个辫子，她上身穿着睡衣，戴着领带，下身却穿着牛仔裤。“哈哈哈！”全班人忍不住大笑起来。
一天之后，我接到一张单子说明天是“睡衣日”，但学校的广播却没有通知。我一时拿不定主意，到底要不要穿睡衣上学去。
尽管我有些思想准备，但第二天当我来到班上，还是被眼前的一幕惊呆了——同学们几乎都穿着宽松的睡衣或睡袍，还带来了与自己一起睡觉的布娃娃！（注意男生也有哦！）我真是后悔极了——我昨天为什么不问清楚呢？怎么就没想到把我的布娃娃也带来呢？
“Okay, let’s find some new friends! Clarke , Who is your friend（好，现在让我们认识一些新朋友们吧！Clarke，谁是你的朋友）?” Toalson女士突然问道。
“This is my lion friend—Frobby(这是我的狮子朋友——Frobby)!” Clarke说着自豪地举起他的布娃娃雄狮。
“Cool! Frobby is funny（酷哦！Frobby真是可爱）!” Toalson女士微笑地点了点头。“Regina, Who is your friend(Regina, 谁是你的朋友呢)?”
“My friend is bear Christia , she got that name because thefriend who gave me this bear isChristia（我的熊朋友是Christia，她叫这名字是因为送给我这只熊的朋友叫Christia）.” Regina揉着她的宝贝熊说道。
“Oh，This is a good idea（哦，这真是个好办法）!” Toalson女士竖起了大拇指。
几乎全班同学都介绍了自己的宝贝，就差我和Andy了，咳…… (本文来源：新闻午报 )