神马文学网台湾地震严重中断亚洲通信 维修船赴台湾南部海域抢修海底光缆
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/10/06 17:37:33
台湾地震严重中断亚洲通信
英国《金融时报》席佳琳(Kathrin Hille)台北报道
2006年12月28日 星期四
昨日，台湾南部海域发生地震，对连接亚洲各国及亚洲和美国的海底光缆造成损坏，导致整个亚洲的声讯和数据通信严重中断。
日本、中国大陆、香港、韩国和台湾的当局及电信公司表示，国际固话线路、数据和手机联系，受到周二晚间地震的影响，此次地震震级为里氏6.7级，并在2004年海啸灾难两周年之际，引发了一次海啸警报。
预计电话和互联网服务在几天内仍无法恢复稳定，需要3周时间才能完全修复。
台湾所受影响最为严重，其主要运营商的几乎全部损坏，只留下了两条用于国际长途电话和互联网联络的光缆。台湾地区的光缆为数个亚洲国家转接电话，并处理互联网信息的传递。
台湾最大的电信公司中华电信(Chunghwa Telecom)表示，昨日早晨接通了40%打往美国的电话，连接了11%日本和10%中国大陆的通信。该公司表示，对美国和中国大陆的服务，于当天晚些时候恢复，但仍不稳定，而只有10%打往东南亚的电话被接通。
中华电信估计，修复成本为5000万新台币（合150万美元）。中华电信并表示，损失的收入可能至少有1亿新台币。
日本通信省(ministry of communications)表示，公司和私人客户都在经历困难时期，而且不可能估计出问题将继续多长时间。
香港最大的固话运营商电讯盈科(PCCW)表示，数据容量已减少一半。
该公司表示，由于人们试图得知有关地震的更多信息，互联网使用出现高潮，因此这一问题已有所恶化。
韩国主要固话公司KT表示，电话和互联网线路已重新转接，并在昨日下午恢复正常。
维修船赴台湾南部海域抢修海底光缆
英国《金融时报》汤姆•米切尔(Tom Mitchell)、香港、席佳琳(Kathrin Hille)台北报道
2006年12月29日 星期五
数家电信运营商昨日已向台湾南部海域派遣了维修船舶，抢修被周二地震损坏的海底数据传输光缆。这场地震考验了该地区网络运营商及其客户的恢复能力和适应能力。
香港电信业监管机构香港电讯管理局(OFTA)称，已有2艘维修船舶分别从菲律宾和新加坡的港口启航。按预定计划，另有3艘昨日起程。
由于该地区最大的网络运营商之一——亚洲网通(Asia Netcom)的维修船舶停靠在台湾，因此它得以在地震发生不到10小时后便开始抢修受损光缆。
周二的地震造成台湾地区2人死亡，损坏了逾60%的海底光缆传输能力。此次地震恰逢印度洋海啸两周年纪念日，当时的海啸导致东南亚地区22万人死亡。
大量密集的海底光缆途径台湾和菲律宾之间的吕宋海峡(Luzon Strait)，将香港和新加坡这两个金融中心与北亚及美国连接起来。
香港电讯管理局估计，修复所有受损光缆将花费5至7天，但如果海床受损程度严重或再次发生地震，修复时间可能更长。
目前台湾以外地区的区域性及洲际电信服务已基本恢复，但香港的互联网用户在访问北亚和美国的网站时，连接速度仍比较慢。
台湾最大的电信公司中华电信(Chunghwa Telecom)表示，打往美国和日本的电话服务已恢复了约70%，打往中国大陆和欧洲的则恢复了50%至60%。
英国大东电报局(Cable & Wireless)和路透社(Reuters)等多数网络运营商和数据供应商表示，它们已成功更改了电信线路，绕过了受影响区域。
例如，英国大东电报局使用了途经中国的备用陆地线路。路透社在该地区的主要数据中心位于新加坡，并在香港拥有备用设施。它已于周三恢复了面向日本和台湾的服务，并于昨日恢复了面向韩国的服务。
由于另一家数据供应商彭博社(Bloomberg)从其纽约总部直接发送信息，因此它受到的影响则要严重得多。
▲
英国《金融时报》席佳琳(Kathrin Hille)台北报道
2006年12月28日 星期四
昨日，台湾南部海域发生地震，对连接亚洲各国及亚洲和美国的海底光缆造成损坏，导致整个亚洲的声讯和数据通信严重中断。
日本、中国大陆、香港、韩国和台湾的当局及电信公司表示，国际固话线路、数据和手机联系，受到周二晚间地震的影响，此次地震震级为里氏6.7级，并在2004年海啸灾难两周年之际，引发了一次海啸警报。
预计电话和互联网服务在几天内仍无法恢复稳定，需要3周时间才能完全修复。
台湾所受影响最为严重，其主要运营商的几乎全部损坏，只留下了两条用于国际长途电话和互联网联络的光缆。台湾地区的光缆为数个亚洲国家转接电话，并处理互联网信息的传递。
台湾最大的电信公司中华电信(Chunghwa Telecom)表示，昨日早晨接通了40%打往美国的电话，连接了11%日本和10%中国大陆的通信。该公司表示，对美国和中国大陆的服务，于当天晚些时候恢复，但仍不稳定，而只有10%打往东南亚的电话被接通。
中华电信估计，修复成本为5000万新台币（合150万美元）。中华电信并表示，损失的收入可能至少有1亿新台币。
日本通信省(ministry of communications)表示，公司和私人客户都在经历困难时期，而且不可能估计出问题将继续多长时间。
香港最大的固话运营商电讯盈科(PCCW)表示，数据容量已减少一半。
该公司表示，由于人们试图得知有关地震的更多信息，互联网使用出现高潮，因此这一问题已有所恶化。
韩国主要固话公司KT表示，电话和互联网线路已重新转接，并在昨日下午恢复正常。
维修船赴台湾南部海域抢修海底光缆
英国《金融时报》汤姆•米切尔(Tom Mitchell)、香港、席佳琳(Kathrin Hille)台北报道
2006年12月29日 星期五
数家电信运营商昨日已向台湾南部海域派遣了维修船舶，抢修被周二地震损坏的海底数据传输光缆。这场地震考验了该地区网络运营商及其客户的恢复能力和适应能力。
香港电信业监管机构香港电讯管理局(OFTA)称，已有2艘维修船舶分别从菲律宾和新加坡的港口启航。按预定计划，另有3艘昨日起程。
由于该地区最大的网络运营商之一——亚洲网通(Asia Netcom)的维修船舶停靠在台湾，因此它得以在地震发生不到10小时后便开始抢修受损光缆。
周二的地震造成台湾地区2人死亡，损坏了逾60%的海底光缆传输能力。此次地震恰逢印度洋海啸两周年纪念日，当时的海啸导致东南亚地区22万人死亡。
大量密集的海底光缆途径台湾和菲律宾之间的吕宋海峡(Luzon Strait)，将香港和新加坡这两个金融中心与北亚及美国连接起来。
香港电讯管理局估计，修复所有受损光缆将花费5至7天，但如果海床受损程度严重或再次发生地震，修复时间可能更长。
目前台湾以外地区的区域性及洲际电信服务已基本恢复，但香港的互联网用户在访问北亚和美国的网站时，连接速度仍比较慢。
台湾最大的电信公司中华电信(Chunghwa Telecom)表示，打往美国和日本的电话服务已恢复了约70%，打往中国大陆和欧洲的则恢复了50%至60%。
英国大东电报局(Cable & Wireless)和路透社(Reuters)等多数网络运营商和数据供应商表示，它们已成功更改了电信线路，绕过了受影响区域。
例如，英国大东电报局使用了途经中国的备用陆地线路。路透社在该地区的主要数据中心位于新加坡，并在香港拥有备用设施。它已于周三恢复了面向日本和台湾的服务，并于昨日恢复了面向韩国的服务。
由于另一家数据供应商彭博社(Bloomberg)从其纽约总部直接发送信息，因此它受到的影响则要严重得多。
▲
台湾地震严重中断亚洲通信 维修船赴台湾南部海域抢修海底光缆
技术文档:海底通信光缆故障的定位与维修
海底通信光缆故障的定位与维修
受台湾地震影响中断的国际通信业务全部恢复
台湾花莲海域发生5.5级地震
台湾宜兰海域发生5.0级地震
台湾地震 亚洲多个地区通信和上网受影响
传Google打造太平洋海底通信光缆
大西洋南部海域发生6.7级地震
台南部地区发生里氏6.7级强震致海底光缆中断
民进党“立委”鼓吹台湾南部独立
台海地震造成至少6条光缆中断修复或需3周
高清：江西洪灾严重 4县城水电通信中断
海底新光缆明年将建成 中美通信容量扩60倍
日本\台湾8舰对峙钓鱼台海域
台南部海域发生7.2级地震 福建广东江西有感
民进党“立委”鼓吹台湾南部独立 遭到各界嘲笑
台湾最高峰玉山大崩塌 阿里山公路中断(组图)
大陆开放13省市赴台湾旅游
台湾限制性开放“陆生赴台”
台湾拒绝香港保钓船靠岸维修
日本巡逻艇在钓鱼岛附近海域撞沉台湾渔船
日本巡逻艇在钓鱼岛附近海域撞沉台湾渔船
“亚洲网络属大陆台湾最不安全”