华盛顿邮报 忘掉重估,以关税回击中国

来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/07/02 19:41:36
   中国代表团上周抵达华盛顿参加又一轮“战略经济对话”,其时,连财政部长鲍尔森也不得不承认国会几乎肯定会采取措施减缓中国进口。

    这不是修理中国。美国人欣赏中国把自己从一个贫穷的集体主义国家变成资本主义工业化大国的出色工作。而且中国继续成长和成功于我们有很大的利害关系。

    美国的挑战是要放缓中国已经变得危险的不平衡的贸易。而且如今中国已经清楚表明,它不会采取一个将重建某种平衡的措施——重估其货币——我们的方向清楚了。升值的许多效果可以通过对中国进口的全面关税实现。当人民币上升到“市场”水平,它将消失。

    世界不会完蛋,全球贸易体系不会崩溃。法律挑战将诉讼,合约将取消,而中国可能实施自己的报复关税。中国对美出口可能放缓,美国贸易赤字会缓和。

    然而,同时,中国会厌烦要求它忍受重估弊端(减少出口增长)而没有好处(可以买更多进口品的强势货币)的安排。而这将是财政部长未来召集下一届美中战略对话的好时机。(作者 Steven Pearlstein)

 

英文原文:http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/05/26/AR2007052600127.html