神马文学网经济学人中文网 -- 腾讯博客 - 人民币问题中美都应冷静应对 - Qzone
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/07/05 11:41:32
人民币问题中美都应冷静应对
经济学人中文 发表于 2010年03月14日 18:04 阅读(1043) 评论(3) 分类： 中国
相关搜索词： 人民币 中国 美国 问题 保持冷静 中国，美国，人民币
人民币，保持冷静
要想看到更强势的人民币，美国政客们的最好选择还是保持冷静。
2010年03月11日 摘自 《经济学家》印刷版
中英对照 译者：陌客 @ECO中文网（www.ecocn.org）
美国国会对人民币的宽宏大量是2008-09年大萧条期间为数不多的好事之一。人民币的缓慢升值止步于2008年7月，从那以后中国就把人民币与美元牢牢挂钩。但即使美国经受战后最低迷的经济时期时，美国的立法者们仍然旗帜鲜明的大声呵斥中国。
这种克制部分是来自于恐惧。在这场刻骨铭心的危机中即使是目光最短浅的国会议员也会担忧产生上世纪30年代贸易保护主义那样的结果。（这种克制）部分也是来源于事实。2008年末投资者趋向于保证资金安全而稳固了美元的地位，当时人民币也随之升值了。由于美国进口量的暴跌指控中国工人抢了美国人饭碗的观点似乎也很难站住脚。也多亏了去年推动了全球需求的中国经济刺激计划，中国的往来账户盈余才会大幅减少。
不幸的是现在事情正向着反方向发展。由于现在两国的执政者都将重心从缓冲经济消退转向了经济复苏，人民币的僵局再次成为了压力的源头——这是依然脆弱的全球经济复苏难以承受的。
美国似乎对加大出口愈发坚定，对中国的态度也变得愈加强硬了。Obama已经定下了5年之内出口增长一倍的目标，同时他也承诺会对来自中国的不公平竞争“更加强硬”。在华盛顿，认为财政部会在下一次汇率报告中将中国定性为货币“操纵者”的推测越来越多。考虑到美国现在9.7%的失业率已经快要到来的中期选举，抨击中国也在国会中变得越来越有吸引力了。最近有些议员重启了一项被封存的提案：要求商务部对中国的汇率制度以不正当贸易补贴进行调查。
相反即使最新数据显示了惊人的出口增长和高出预期的通胀率，北京也几乎没有对调控汇率作出任何的表示。中国人民银行行长周小川在3月6号声称保持人民币对美元汇率稳定是“应对全球金融危机政策中的一部分”，中国“迟早”会结束（这项政策）。这项声明在货币市场上引起了短暂的骚动。但他同时也明确指出中国会保持谨慎态度而且不会在突然结束政策前给出提醒。最近，在外界压力下坐立不安的大批中国官员甚至更为强调人民币的稳定性同时谴责美国“政治化”了汇率问题。
快速解决人民币和美元挂钩问题对中国乃至整个世界都有着经济意义。更为强势灵活的货币能让中国更轻松的控制通胀和资产泡沫。升值的人民币也有助于通过增强中国消费者的购买力从而使中国经济转向国内消费，同时也对生产业的过度投资有抑制作用并会减少公司利润。这会让全球经济复苏形式更为稳健，特别是其他亚洲新兴经济体货币也和人民币同步升值。中国则会因为帮助减轻外来贸易保护主义的压力而在政治上获利。
但无论对中国还是外界这都不是灵丹妙药。重新平衡中国的经济需要巨大的结构改革，从税收制度到公司管理，同时也需要更强势的货币。更强势的人民币并不会马上给美国带回数以百万计的工作岗位。由于美国不再从中国进口绝大多数的产品，更为强势的人民币最初扮演的角色更像是对消费者的税收。
好言相劝而不是恶语相向
官方最新的强硬演讲会让事情驶上正轨吗？那些支持强硬态度的人有两个理由：一，这可能会改变中国的态度，二，白宫对中国货币采取更强硬姿态可以缓和国会中贸易保护主义的论调。这两点都值得怀疑。目前为止中国的反应说明了美国的抱怨丝毫无助于人民币汇率的调整，反而起了反作用。同样的，（更强硬的态度）只会激起而不是减少国会中的反中国行动。
与其挑起双边争端，美国把与其他G20中的大经济体联手向人民币升值施压作为全球脱离金融危机政策的一部分将会更为有利。冷静镇定的多边领导层相较于单纯的中美口水仗来说能以较小的风险获得更大的回报。