寶鉢觀音手咒

《寶鉢觀音手咒》解讀與結構解析

上述二經所對治的病狀相同，但所說的咒語內容不同，其中以經號1064所載的咒語比較普遍。茲列出如下：

簡易羅馬拼音：om kili kili vajra hum pat
傳統漢字音譯：唵 枳哩 枳哩 嚩日囉 吽 泮吒
簡易漢字音譯：唵 吉利 吉利 哇吉拉 紅 怕特

om ，是咒語中心內容常見的起始句。
kili，此字在嘉豐出版社所出版、收有二千個咒語的解析的《真言事典》中，認為ki的i是長音，但也有人認為是短音，此處我們從該書用法。kili可能和kila有關，kila意為釘或橛，在結界咒中，常可見到kili-kila的內容。
vajra，意為金剛。
hum phat是做為驅趕用途的常見咒語結尾語，藏文唸成hong pei。

在《真言事典》裡，此咒編為第151號咒，書中對此咒其他出處與用途有如下的說明：「此為金剛軍荼利之真言。此忿怒明王能摧伏一切諸魔、煩惱與垢穢，故念誦此尊真言欲令淨化一切。」由此可知本咒在治腹病之外，也有其他的功效。