来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/07/05 11:40:29
日本如何报导冬奥会的中国(2010-02-20 07:57:07) 标签：冬奥会 申雪赵宏博夺金 女子冰壶 男子花样滑冰 体育 分类：俗世浮华 连续很多天一直看温哥华冬奥会的实况转播，尤其是中国队出场的画面必定要看，昨天中日女子冰壶大战尤其精彩，因为比分接近，而王冰玉最后一掷的绝杀场面令人放了心。为中国队加油！
同样是昨天，日本选手高桥大辅获得了男子花样滑冰的铜牌，下午各大报纸都发出了号外，因为这一项目是日本历史上首次拿到奥运会的奖牌。另外两名日本选手分别获得第7名与第8名的成绩。虽然金牌的得主是美国选手莱萨切克，他击败了俄罗斯选手普留申科，但从日本电视的实况转播看，一直打出的字幕是日本选手的暂定排位，与其说日本播音员为本国队加油，还不如说电视上的字幕一直为本国选手鼓劲儿。播音员的现场解说反倒没那么热烈。日本电视也许更信字幕传达的力量。这一特点明显表现于对中国的报导。
现场实况转播中日女子冰壶大战的时候，日本的电视画面上写的是“与2009年世界王者中国之战。第三局日本先攻”，而中途当中国队外籍教练叫停最后布阵时，电视画面上打出的字幕是“能否逆转世界王者？第十局日本先攻”。字幕与实况转播同步，连续变化也许是为了表达了一个态度。
日本女子冰壶比赛最终输给了中国队，而这时的电视屏幕上显示“日本败给世界女王”。转播短道速滑500米王濛夺冠时的字幕是“中国异次元的实力”，而这个“异次元”是日本电视形容北京奥运百米飞人博尔特时用的词。顺便说下，日前跟纪伊国屋书店的店长聊天，他说冬奥会连续传来中国消息，电视上老有镜头画面报道双人花样滑冰的金银中国，然后又报了短道速滑500米王濛夺冠，而且速报的大标题老有中国的字样出现。于是，他让店员把中国文学的书摆在显眼的位置。
我问他:“卖得如何？”
他回答:“挺好！”
看起来，这也是中国文化的软实力！
我最近在玩新浪微博，很酷、很新潮。
一句话，一张图片，随时随地让你了解最新鲜的我。
点击以下链接注册，和我一起来玩吧！
http://t.sina.com.cn/invite/att_reqback.php?code=4eTrd0i
分享到新浪微博 阅读
(390441)┊收藏(8)┊禁止转载 ┊打印┊举报 已投稿到： | 排行榜 圈子(已加精) 转载列表：
前一篇：日本人弯弯绕的话语术 后一篇：日本女生的爱国心 新浪广告共享计划
神马文学网