神马文学网TEDtoChina ? TED演讲汉译(全文) ? 蒂姆·伯纳斯-李：关联数据开启互联网...
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/07/02 18:34:35
今天发布的是互联网发明人蒂姆·伯纳斯-李的TED演讲，蒂姆演讲的题目是“关联数据”，其中心要旨就是说，人们现在还是喜欢把数据关起来，没有开放出来，也缺乏一个整体的架构来支持这样一种数据公开的模式。但公开且关联的数据所带来的好处是无限的，蒂姆正是呼唤这样一个数据开放之纪元的到来。 光阴似箭，差不多是20年前，当我想重新构造我们使用信息以及协同工作方式的时候 – 我发明了万维网。20年过去了，现在，在TED的舞台上，我请求你们帮助创建新的架构。
回到1989年，我在备忘录中建议使用一种全球的超链接系统，但几乎没有什么人在真正用它。18个月后 – 革新就是这么开始的。老板说，我可以兼职做这件事，做一种游戏性质的项目，就拿我们新买来的电脑，他给了我些时间写代码实现。我草拟了下HTML应该是什么样子，超文本协议 – HTTP – 关于URLs 的想法 – 事物的名称——这些事物都是以HTTP开头命名的。我完成了代码并发布出来。我为什么要这么做？我在研究所的工作是一个充满挫败感的过程。我感到很挫败 – 因为我作为名软件工程师，工作在这个令人兴奋的超大的实验室中，很多人从世界各地来到这里，他们的电脑各不相同，数据格式各不相同。文件系统各不相同。所以，这其中有很大的差异性。如果我想建立一点点东西，在这些差异性巨大的电脑上，我要找一些数据，我不得不连接到一些新的机器，运行一些新的程序，以便能够在新的数据格式中找到一些信息。这些都是不兼容的，这非常令人沮丧。这种挫败感却正显示出这个项目的潜力所在。
事实上，这些磁盘里全是文件。所以如果你仅仅把他们，想象成天空中某些大型虚拟文件系统的一部分，比如Internet，生活就会简单得多。这样，一旦你有了这样的想法，你会感觉非常兴奋。即使老板并没有读到我的备忘录——事实上他读到了，因为在他死后，在他的草稿中，他用铅笔在角落写到“模糊，但是令人兴奋”。但一般情况下，很难有这样的想法 – 在那个年代，的确很难解释网络是什么样的。就像我们今天很难理解为何20年前的人们不理解互联网一样。
当TED最初举办的时候，那时没有网络，所以像“点击”这样的词语那时的含义是不同的。我可以向某人展示一大堆超链接，某个包含链接的网页，我们点击一个链接，然后 — 就会转到另一个超链接的页面，可那时候没有人对此感兴趣。我们已经见到，通过超链接找到CD-ROMs中的内容。困难在于帮助人们想象一个联网的未来。所以，想象那个链接可以到任何实际的你能想象得到的文件。好的，这个思维跳跃对于人们是很难做到的。然而，一些人做到了。尽管很难解释，但是这是一场草根运动。这正是使它好玩的地方。也是最令人激动人心的事情。不是技术，不是人们用它所做的东西，而是实际的交流，所有这些人的思想汇聚。这是那时的情况。