神马文学网日财金大臣担忧“改革疲劳症”
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/07/08 05:23:44
日本财政金融大臣与谢野馨(Kaoru Yosano)表示，日本的经济复苏正引发“改革疲劳症”，有可能使不可或缺的结构性改革进程放缓。
与谢野馨表示，他担心，随着日本摆脱长期的经济疲软，国内已开始出现反对改革的反应。
“我对日本经济前景是乐观的，”他说，“日本经济正在摆脱通缩后的危急状态，正在转向正常状态。”但与谢野馨补充道：“随着经济的扩张，人们开始表现出改革疲劳症的迹象。在个体层面，改革似乎在失去动力。”
与谢野馨作出上述评论的同时，外界也在担心，日本首相小泉纯一郎(Junichiro Koizumi)的继任者可能不会进一步进行经济改革。小泉的任期将于9月结束。
“我对后小泉时期政府的路线感到不安。单靠模仿小泉首相的改革呼吁……我们不会有任何进展，”与谢野馨说。一些人认为，小泉政府当政期后，应有一段停止结构性改革的休息期。
与谢野馨表示，小泉已受到一些人的批评，称他的改革导致了收入不平等。
但鉴于日本就业人口的减少，进行结构性改革以维持日本在国际上的竞争力是非常必要的。
他表示，收入不平等“不能成为放慢结构性改革速度的借口”。
与谢野馨说，“决定结构性改革速度的因素，是与世界其它地方的竞争。因国内原因而放慢改革，将使日本落后于世界。”他特别指出，已经改善的服务业劳动生产率是改革的一个关键领域。
本月早些时候，日本央行(Bank of Japan)终结了它的零利率政策，此举引发一些人担心，认为如果央行收紧信贷动作过快，可能会危及经济增长。译者/张征
与谢野馨表示，他担心，随着日本摆脱长期的经济疲软，国内已开始出现反对改革的反应。
“我对日本经济前景是乐观的，”他说，“日本经济正在摆脱通缩后的危急状态，正在转向正常状态。”但与谢野馨补充道：“随着经济的扩张，人们开始表现出改革疲劳症的迹象。在个体层面，改革似乎在失去动力。”
与谢野馨作出上述评论的同时，外界也在担心，日本首相小泉纯一郎(Junichiro Koizumi)的继任者可能不会进一步进行经济改革。小泉的任期将于9月结束。
“我对后小泉时期政府的路线感到不安。单靠模仿小泉首相的改革呼吁……我们不会有任何进展，”与谢野馨说。一些人认为，小泉政府当政期后，应有一段停止结构性改革的休息期。
与谢野馨表示，小泉已受到一些人的批评，称他的改革导致了收入不平等。
但鉴于日本就业人口的减少，进行结构性改革以维持日本在国际上的竞争力是非常必要的。
他表示，收入不平等“不能成为放慢结构性改革速度的借口”。
与谢野馨说，“决定结构性改革速度的因素，是与世界其它地方的竞争。因国内原因而放慢改革，将使日本落后于世界。”他特别指出，已经改善的服务业劳动生产率是改革的一个关键领域。
本月早些时候，日本央行(Bank of Japan)终结了它的零利率政策，此举引发一些人担心，认为如果央行收紧信贷动作过快，可能会危及经济增长。译者/张征