神马文学网薛瑞福指美中军事交流 为促中国透明化
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/07/04 22:17:35
前美国国务院亚太副助卿薛瑞福今天指出，美国与中国进行有节制的军事交流，目的绝非协助解放军强化能力，而是为了促成北京军事透化，台湾没必要错误解读，也不需要将「对美军购案」跟美中军事互动挂钩。
薛瑞福是在接受台湾公广集团驻华府特派员专访时作上述澄清。由于甫在六月结束的美国关岛军事演习，邀请中国军事访问团参与观摩，美国太平洋军区司令部指挥官法龙上将也一再表达美中军事交流的善意，造成台湾方面疑虑，记者因此询问，美中军事互动是否让中国增加筹码，影响美国对台军售的空间？甚至让台湾内部反军购人士据此发展更强力杯葛美台军购案预算？
薛瑞福强调，中国能决定接受这项邀请的确是正面的一步，这有助导向未来美中双边在军事关系上更透明化，美国让中国了解，「美军在太平洋的军事活动不是野心勃勃地针对中国」，「我们也希望中国能邀请美方观摩中国军演，来了解中国军事现代化努力以及急速扩张军事建设的整体意图」。
他也不同意，美中军事交流将影响对台军售的说法(I would hesitate to say this would impactTaiwan’s arms sales)因为对台军售的最大问题现在是在台北的国会，要不要批准预算，外在的力量包括美国与中国现阶段都影响不到美对台军售的议题，主要是台湾内部对这个议题的辩论。
至于未来美国的态度，曾在布什总统第一任内于国防部服务的薛瑞福强调，他不认为美中军事交流会快速增长，「双边将保持有节制 (modest)的交流，即使军事交流有进展的话，也不可能因此影响美台军事关系」。他也再次呼吁，希望台湾能够分担美国的部分军事目标，以及台湾能在自我军事能力上努力提升。(If Taiwan is sharing some goals of US and engageto keep efforts to their capability)
至于美中军事交流持续扩大，美国未来对于说服台湾国会通过特别军购是否更困难？薛瑞福说，他不认为这些议题具有关联，「美国和中国提升军事交流是应该的，但目的是增进对彼此较多的互信，也希望双方能建立了解的范畴，避免双方误判引发军事意外。」(put in the place of magnetism to avoid militaryaccident to miscalculation)
他强调，美国对于美中军事交流的态度，有一套令人理解的目标，但是他不认为这种发展直接的影响台湾对美军购案，关键在于，「只要中国对台的军事威胁继续增长」，这是美方观察的主要目标，也希望台北的朋友对此有所了解。
他说，中国的飞弹越来越多部署在台海，军事活动在台海越来越多，以及北京领导阶层现在依然不愿和台湾进行政治接触，如果这些都保持常态，「那我相信要处理这些威胁，台湾增强自我防卫的各项军购就必须持续下去」。
薛瑞福重申，美中军事交流还是会保持节制，因为美国国会针对和中国的军事交流设下了若干限制，「我们不能和中国军队从事可能会提升其攻击能力的军事交流 (offense capbabilty)，或是提升中国战斗能力的军事活动」。
他说，如果美中军事关系的增长，是朝向节制性的范畴(still remain in modest category)，「我们的目标是希望增进中国军事活动的透明化，而不是战斗合作」。
薛瑞福是在接受台湾公广集团驻华府特派员专访时作上述澄清。由于甫在六月结束的美国关岛军事演习，邀请中国军事访问团参与观摩，美国太平洋军区司令部指挥官法龙上将也一再表达美中军事交流的善意，造成台湾方面疑虑，记者因此询问，美中军事互动是否让中国增加筹码，影响美国对台军售的空间？甚至让台湾内部反军购人士据此发展更强力杯葛美台军购案预算？
薛瑞福强调，中国能决定接受这项邀请的确是正面的一步，这有助导向未来美中双边在军事关系上更透明化，美国让中国了解，「美军在太平洋的军事活动不是野心勃勃地针对中国」，「我们也希望中国能邀请美方观摩中国军演，来了解中国军事现代化努力以及急速扩张军事建设的整体意图」。
他也不同意，美中军事交流将影响对台军售的说法(I would hesitate to say this would impactTaiwan’s arms sales)因为对台军售的最大问题现在是在台北的国会，要不要批准预算，外在的力量包括美国与中国现阶段都影响不到美对台军售的议题，主要是台湾内部对这个议题的辩论。
至于未来美国的态度，曾在布什总统第一任内于国防部服务的薛瑞福强调，他不认为美中军事交流会快速增长，「双边将保持有节制 (modest)的交流，即使军事交流有进展的话，也不可能因此影响美台军事关系」。他也再次呼吁，希望台湾能够分担美国的部分军事目标，以及台湾能在自我军事能力上努力提升。(If Taiwan is sharing some goals of US and engageto keep efforts to their capability)
至于美中军事交流持续扩大，美国未来对于说服台湾国会通过特别军购是否更困难？薛瑞福说，他不认为这些议题具有关联，「美国和中国提升军事交流是应该的，但目的是增进对彼此较多的互信，也希望双方能建立了解的范畴，避免双方误判引发军事意外。」(put in the place of magnetism to avoid militaryaccident to miscalculation)
他强调，美国对于美中军事交流的态度，有一套令人理解的目标，但是他不认为这种发展直接的影响台湾对美军购案，关键在于，「只要中国对台的军事威胁继续增长」，这是美方观察的主要目标，也希望台北的朋友对此有所了解。
他说，中国的飞弹越来越多部署在台海，军事活动在台海越来越多，以及北京领导阶层现在依然不愿和台湾进行政治接触，如果这些都保持常态，「那我相信要处理这些威胁，台湾增强自我防卫的各项军购就必须持续下去」。
薛瑞福重申，美中军事交流还是会保持节制，因为美国国会针对和中国的军事交流设下了若干限制，「我们不能和中国军队从事可能会提升其攻击能力的军事交流 (offense capbabilty)，或是提升中国战斗能力的军事活动」。
他说，如果美中军事关系的增长，是朝向节制性的范畴(still remain in modest category)，「我们的目标是希望增进中国军事活动的透明化，而不是战斗合作」。
薛瑞福指美中军事交流 为促中国透明化
盖茨吁中国军事透明化 称未视北京为敌人
中国连出反腐“重拳” 促权力运作更加透明
日本呼吁中国军事透明化 中国防长月底访日
中国希望加强与东盟军事交流
美国欢迎中国东盟加强军事交流
日本防卫省报告：中国军事缺少足够透明
环球瞭望：中国不可被美“军事透明”所忽悠
专家：中国军事不仅对外应透明 也应对百姓透明
中国专家促政府为民意调查再松绑
美议员促中国为达尔富尔难民说话
美国希望与中国恢复高级别军事交流
中国：确保领土完整 军事扩张为必需
中国：确保领土完整 军事扩张为必需
美军事恐吓中国，为日撑腰
美军事恐吓中国，为日撑腰
中国欲与东盟扩大军事合作 美国吁中国透明公开
中国评论新闻：温家宝为中日交流增添文化底蕴
损人不利己 为保全自己普京出卖中国 | 九州军事
专家：美国列中国为防范重点 担心军事挑战
军事专家：中国为委内瑞拉发卫星美国为何不爽
中国不惜一战，世界为之颤抖！-军事-CHN强国网
中国不惜一战，世界为之颤抖！-军事-CHN强国网
澳政府支持中国的南海政策 双方加强军事交流