印度、巴基斯坦、尼泊尔医学留学生在中国佳木斯！

                                                        洋学生的热情与我的沉重

        2005年，我所工作的佳木斯大学迎来了一批来自印度、巴基斯坦、尼泊尔等地的医学留学生。

        2009年3月起，我负责教授第一批医学留学生《外科手术学》。因为朝夕相处，很快，我与他们从相识到熟悉，由课堂上的你问我答发展为课后的互相交流。

        以前，早就听说这些孩子很热情，然而，接近后，发现，他们的热情远超出我的想象：

       也许因为我的英语口语水平尚可，与他们交流没有障碍，所以得到他们很多的信任，进而成为依赖。

        一天，一个来自巴基斯坦的孩子牙齿疼痛，他们自己跑到口腔医院。治疗结束的时候，忽然给我打电话，原来医生的一些嘱咐他们担心不能够完全理解，所以请我远程电话翻译。

        医生告诉我，没有大问题，普通的粘膜炎症。注意一周内不要用患侧牙齿吃东西。

        我马上把意思告诉几个洋孩子，但至今，我想起我的翻译，我仍然感到不好意思-----匆忙之中，我译做：“不要用有病这边的牙齿工作！”

        好在，洋孩子的英语理解力很好，没有丝毫的误解！

        在大福源超市，我们两口子正在挑选商品，忽然听到有人惊喜道：“LaoShi! We are glad to meet you here! Your class is very excellent!”(老师，我们在这遇到你太好了！你的课讲的太棒了！)

         回头看，只见几个高鼻深目的洋孩子不顾周围人好奇的目光冲我们跑来！

         我的心里很感动，不是因为得到了赞美，说实话，即使他们再赞美，周围也没有几个人听得懂！我感动，是因为他们的认可和明确的表示，让我从接受任务以来一直相伴的紧张、不安以及些许的不自信有了去处！

         是他们，是这些来自遥远国度的洋孩子们肯定了我的努力和付出，是这些与我肤色不同、模样不同的洋孩子们给了我勇气和力量。也是他们，给予了我信任与信心，让我可以从繁复的尘世中看到坦率与真诚！

        5月，一个来自巴基斯坦的女孩子，忽然腹痛难忍，我和她的同学、老乡陪着她做了各项检查，最终确诊是“卵巢囊肿蒂扭转”，需要切除一侧卵巢。

        人们都知道，卵巢对于女孩子的重要，因此，这个决定让本来面色苍白的女孩子更加恐慌。

       然而，在性命攸关的时刻，所有的要求都将后退！

       在我转述并解释了妇产科专家的意见后，她的目光变得平和而坚强，一个20岁的女孩子，远离父母和家乡，在异国他乡，毫不犹豫地把自己的生命交到一群陌生人的手中。

         除了对自己生命的负责，除了不得不的遗憾，谁能否认，这其中没有信任、没有理解、没有关爱！

        她悄悄告诉我，老师，我相信你！其实我也怕，但是，别无选择的时候，我会坦然接受！

         说实话，曾经，面对这些万里迢迢前来求学的洋孩子们，我感到压力很大。负担很重。我担心自己会辜负他们的信任和欣赏。但在过去的每一天里，我又深刻体会到洋孩子们带给我的轻松和友情！       

        是的，生活是沉重的，可是，生活中有爱，有情，有义。爱与情义让我们的世界变得清澈、变得轻盈。

        是这些洋孩子们告诉我，即使生活中处处忧伤、处处心机，比如，我们不得不面对的伤害与病痛，但我们不要放弃对生活的美好希望和梦想。

        是这些洋孩子们告诉我，当我们小心翼翼在这个世界上穿行，我们将会遇到炎炎烈日，也会遇到风霜雪雨，我们不应该为此沮丧，而是应该倍加珍惜过去和现在的每一分温情。

       看，又来短信了！洋孩子说：laoshi , You are very nice! Hope you fine! God bless you! （老师，你太好了！希望你过得好！神灵保佑你！）

       我回信道：也希望你过得好！希望我们都好！

  注：附件为给留学生上《手术学》场面    

作者：   金琦   黄朔

地址：  佳木斯大学附属第一医院

        2005年，我所工作的佳木斯大学迎来了一批来自印度、巴基斯坦、尼泊尔等地的医学留学生。

        2009年3月起，我负责教授第一批医学留学生《外科手术学》。因为朝夕相处，很快，我与他们从相识到熟悉，由课堂上的你问我答发展为课后的互相交流。

        以前，早就听说这些孩子很热情，然而，接近后，发现，他们的热情远超出我的想象：

       也许因为我的英语口语水平尚可，与他们交流没有障碍，所以得到他们很多的信任，进而成为依赖。

        一天，一个来自巴基斯坦的孩子牙齿疼痛，他们自己跑到口腔医院。治疗结束的时候，忽然给我打电话，原来医生的一些嘱咐他们担心不能够完全理解，所以请我远程电话翻译。

        医生告诉我，没有大问题，普通的粘膜炎症。注意一周内不要用患侧牙齿吃东西。

        我马上把意思告诉几个洋孩子，但至今，我想起我的翻译，我仍然感到不好意思-----匆忙之中，我译做：“不要用有病这边的牙齿工作！”

        好在，洋孩子的英语理解力很好，没有丝毫的误解！

        在大福源超市，我们两口子正在挑选商品，忽然听到有人惊喜道：“LaoShi! We are glad to meet you here! Your class is very excellent!”(老师，我们在这遇到你太好了！你的课讲的太棒了！)

         回头看，只见几个高鼻深目的洋孩子不顾周围人好奇的目光冲我们跑来！

         我的心里很感动，不是因为得到了赞美，说实话，即使他们再赞美，周围也没有几个人听得懂！我感动，是因为他们的认可和明确的表示，让我从接受任务以来一直相伴的紧张、不安以及些许的不自信有了去处！

         是他们，是这些来自遥远国度的洋孩子们肯定了我的努力和付出，是这些与我肤色不同、模样不同的洋孩子们给了我勇气和力量。也是他们，给予了我信任与信心，让我可以从繁复的尘世中看到坦率与真诚！

        5月，一个来自巴基斯坦的女孩子，忽然腹痛难忍，我和她的同学、老乡陪着她做了各项检查，最终确诊是“卵巢囊肿蒂扭转”，需要切除一侧卵巢。

        人们都知道，卵巢对于女孩子的重要，因此，这个决定让本来面色苍白的女孩子更加恐慌。

       然而，在性命攸关的时刻，所有的要求都将后退！

       在我转述并解释了妇产科专家的意见后，她的目光变得平和而坚强，一个20岁的女孩子，远离父母和家乡，在异国他乡，毫不犹豫地把自己的生命交到一群陌生人的手中。

         除了对自己生命的负责，除了不得不的遗憾，谁能否认，这其中没有信任、没有理解、没有关爱！

        她悄悄告诉我，老师，我相信你！其实我也怕，但是，别无选择的时候，我会坦然接受！

         说实话，曾经，面对这些万里迢迢前来求学的洋孩子们，我感到压力很大。负担很重。我担心自己会辜负他们的信任和欣赏。但在过去的每一天里，我又深刻体会到洋孩子们带给我的轻松和友情！       

        是的，生活是沉重的，可是，生活中有爱，有情，有义。爱与情义让我们的世界变得清澈、变得轻盈。

        是这些洋孩子们告诉我，即使生活中处处忧伤、处处心机，比如，我们不得不面对的伤害与病痛，但我们不要放弃对生活的美好希望和梦想。

        是这些洋孩子们告诉我，当我们小心翼翼在这个世界上穿行，我们将会遇到炎炎烈日，也会遇到风霜雪雨，我们不应该为此沮丧，而是应该倍加珍惜过去和现在的每一分温情。

       看，又来短信了！洋孩子说：laoshi , You are very nice! Hope you fine! God bless you! （老师，你太好了！希望你过得好！神灵保佑你！）

       我回信道：也希望你过得好！希望我们都好！

  注：附件为给留学生上《手术学》场面    

作者：   金琦   黄朔

地址：  佳木斯大学附属第一医院