神马文学网多伦多店铺里的中文标识：看了后感觉特丢人
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/06/30 20:04:32
多伦多的华人很多，不仅有来自大陆、台湾、港澳的，也有来自越南、马来西亚、柬埔寨等等国家的，反正都是华人。我们区的区长（city councilor）就是一个马来华人。
加拿大多伦多电视塔
华人多了，华人文化的标志——汉字出现的概率自然也就多了。中餐馆、华人超市，所有的标牌、收据都是中英文对照的。（许多印巴的商铺，则只有英文，一方面他们的英文普及程度高、一方面他们的语言种类太多。）
加拿大卫星图
尼亚加拉大瀑布
不仅如此，许多服务性企业，像银行、商店、也都有大量的汉字标识，甚至有中文说明书。上周一，我去CIBC办业务，银行里就有“需要我们的帮助吗？”“对我们的服务满意吗？”的标牌，给我们一种特亲切地感觉。
加拿大元
当然，并不是所有出现的中文都会叫我们高兴。10天前，我去给车换机油，看见墙上挂着中英文两份“安全规定”，而且中文是地道的普通话中文。我非常好奇地问车行老板（中国人），怎么还整了份中文的？
多伦多市
他十分气愤地说，每次房主（他们是租的一个 plaza 的门头）发管理性文件时，都给份中文的，这里的印巴店铺比华人的多，为什么单发中文的，简直就是歧视！
夜景
尼亚加拉大瀑布夜景
记得2年前，在一个大型商场Canadian Tire采购时，发现所有的货架上都贴着个中英文标签，“为了他人，请不要打开商品的包装”。后来在家居超市Rona也看到了这样的标签。看了这样的标签，心里有种挺丢人的感觉。
街边小贩
打开包装，却又不买，或者再拿个没有开包装的买，这又确是中国人经常发生的行为。这应该是一种自我保护的行为，用前外交部副部长武大伟的逻辑，应当称作是一种“文化”。我老婆在一家公司里做入库工作，知道商品的包装打开以后再封上就是一笔不小的费用，她很理解商家的无奈。
多伦多机场
多伦多市夜景图
我们可以骂这些商店歧视，但我们也真应该反思反思。如果真要把这种行为称为文化的话，那也是一种在相互不信任条件下产生的文化，是一种弱文化。
加拿大(Canada)。加拿大立国初期的官方全名是加拿大自治领(英语：The Dominion of Canada；法语：Le Dominion du Canada)。在1535年，两名印第安青年告诉了Jacques Cartier通往“kanata”的路线，他们当时指的是斯塔达科纳（Stadacona）的村庄。kanata是Huron-Iroquois语，意思是村落或拓居地。但由于缺乏该地区的具体名称，Cartier便将其称为“加拿大”（Canada），不仅指斯塔达科纳（现在的魁北克城），还包括隶属于大酋长Donnacona的所有地区。此后，“加拿大”一词涵盖的领土面积大幅增加：根据1547年地图，圣劳伦斯河（St. Lawrence River）北部均属于加拿大。
Cartier还将圣劳伦斯河称为“加拿大河（rivière de Canada）”，这个名字一直沿用到17世纪初期。到1616年，虽然整个地区已被命名为新法兰西（la Nouvelle France），但加拿大大河及圣劳伦斯湾（Gulf of St. Lawrence）沿岸的土地仍被称为加拿大。
探险家和毛皮商人很快将该地区向西部和南部扩大，加拿大的版图也随之扩张。18世纪早期，“加拿大”一词涵盖了现在美国中西部的所有土地，向南一直延伸到了现在的路易斯安那所在地。
国家地理美图
当魁北克在1791年被划分成上加拿大（Upper Canada）和下加拿大（Lower Canada）殖民地时，“加拿大”一词首次被官方启用。上下加拿大于1841年再次统一，成为加拿大省（Province of Canada）。联邦成立时，将新国家定名为加拿大。
