神马文学网美国总统奥巴马就职典礼详细日程表[中英文] -
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/06/30 20:57:55
Inauguration Schedule
Saturday, Jan. 17, 2009
Whistle-Stop Tour
Where: Events in Philadelphia, Wilmington and Baltimore
More: Saturday morning, President-elect Barack Obama and his family will hold an event in Philadelphia before boarding a train for Wilmington, Del., where they will be joined by Vice President-elect Joe Biden and his family. Together, the families will travel to Baltimore and hold another event, before finally arriving in Washington, D.C.
1月17日：奥巴马一家乘坐专列由费城出发，经威尔明顿、巴尔的摩，最终抵达首都华盛顿。
Sunday, Jan. 18, 2009
Welcome Ceremony
When and Where: Sunday afternoon, steps of the Lincoln Memorial
Participants: President-elect Barack Barack Obama, Vice President-elect Barack Joe Biden and other celebrities
Access: Free, open to the public
[图片] 摄影师贴身实拍奥巴马【30P】
[图片] 记录奥巴马从孩子到美国总统的成长历程
1月18日：奥巴马也将亮相林肯纪念堂，参加一场摇滚音乐会。
Monday, Jan. 19, 2009
Martin Luther King, Jr. Day Commemorations
More: The President-elect and Vice President-elect and their families will participate in community service activities across the Washington, D.C. area.
Youth Concert
Where: Verizon Center
Access: Free, but tickets needed
1月19日：奥巴马和拜登将参加纪念马丁·路德·金的一系列活动。
Tuesday, Jan. 20, 2009
Swearing-In Ceremony(就职仪式)
When and Where: Festivities start at 10AM ET on the west front of the U.S. Capitol,
(地点，美国国会大厦前，时间：二月二十号美国东部时间早上十点开始，加上13个小时后就是北京时间晚上十一点)
Theme: "Renewing America's Promise"; The full program will include:
(主题：重申美国的承诺)
- Musical Selections: The United States Marine Band, followed by the San Francisco Boys Chorus and the San Francisco Girls Chorus
- Call to Order and Welcoming Remarks: Sen. Dianne Feinstein
- Invocation: Dr. Rick Warren(祈祷)
- Musical Selection: Aretha Franklin
- Vice President-elect Joe Biden will be sworn into office by Associate Justice of the Supreme Court John Paul Stevens(乔*拜登，副总统宣誓就职，由美国最高法院助理法官主持)
- Musical Selection: John Williams, composer/arranger with Itzhak Perlman, (violin), Yo-Yo Ma (cello), Gabriela Montero (piano) and Anthony McGill (clarinet)
- President-elect Barack Obama will take the Oath of Office, using President Lincoln's Inaugural Bible, administered by Supreme Court Chief Justice John G. Roberts, Jr.(奥巴马宣誓就职，由美国最高法院大法官主持)
- Inaugural Address(奥巴马就职演讲)
- Poem: Elizabeth Alexander
- Benediction: The Reverend Dr. Joseph E. Lowery
- The National Anthem: The United States Navy Band "Sea Chanters"(唱美国国歌-- The Star-Spangled Banner，《星条旗歌》)
Access: Tickets needed for Capitol grounds; National Mall open to the public
56th Inaugural Parade(就职典礼上的游行)
美国总统布什向全国发表告别演说[全文]
扔鞋游戏快速出炉：布什之臭鞋子训练营
救市资金只剩150亿 布什政府捉襟见肘
美国新总统奥巴马：华尔街已被我抛弃！
美国总统奥巴马牵涉重大贪污丑闻
BBC：奥巴马当选总统，中国期待什么？
奥巴马当选美国总统 美元飙升
郎咸平：奥巴马上任后会不会折腾中国经济?
《今日美国》：奥巴马将学习林肯进行到底
《福布斯》：奥巴马新政或催生新型专业
《华盛顿邮报》：奥巴马应制衡中国
《泰晤士报》：26个字母点评奥巴马
《读者文摘》：奥巴马入选美国健美先生
《华尔街日报》：“奥巴马”成徽章品牌