神马文学网【双语阅读】哈马斯威胁将在全球屠杀犹太儿童报复以色列
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/07/03 09:18:27
哈马斯威胁将在全球屠杀犹太儿童报复以色列
Hamas threatens to "kill Jewish children anywhere in the world"
2009年01月06日 来源：中国网
英国《泰晤士报》1月6日报道，哈马斯高级领导人穆罕默德-扎哈尔5日在当地电视台露面，威胁将在全球范围内屠杀犹太人儿童展开报复，并称以色列在加沙杀死巴勒斯坦儿童的行动使哈马斯在全世界屠杀犹太人儿童“合法化”。
A top Hamas leader broke cover to warn Israel that the Islamists would kill Jewish children anywhere in the world in revenge for their own young who have died in the devastating assault.
扎哈尔在一段电视画面中说，“以色列屠杀巴勒斯坦儿童的行为，已经让他们自己的儿童被屠杀合法化。他们已经用屠杀巴勒斯坦人民的方式证明了在全世界屠杀犹太人的合法性。”报道称，这段录像是在一个秘密地点录制的，扎哈尔身着黑色衣服，宣布说“胜利即将到来！”
“They have legitimised the murder of their own children by killing the children of Palestine,” said Mahmoud Zahar, in a televised broadcast recorded at a secret location. “They have legitimised the killing of their people all over the world by killing our people.”Dressed in a dark suit and as he read the statement, he declared “Victory is coming, God willing.”
据目击者称，当地时间5日晚，以色列士兵首次在加沙城内和哈马斯武装展开激战。同时，哈马斯武装领导人阿布-奥贝达也在加沙电视台首次露面，他包裹着红黑相间的头巾，说“我们已经准备了几千名勇敢的战士，在加沙城每个街道的角落等着你们，迎接你们的是烈火和钢铁。我们以绝对的自信告诉你们，随着时间一小时一小时过去，你们在加沙城的失败越来越近。”
Witnesses said the battle had, for the first time, spilled into Gaza City itself, where the head of Hamas' armed=2 0wing warned thousands of his determined fighters were waiting for the invaders. Abu Obeida, the leader of Hamas' military wing, made his first appearance on Gaza television, his face masked in a red and white scarf, to goad Israeli forces massed on the fringes of the teeming city of 400,000 people. "We have prepared thousands of brave fighters who are waiting for you in each corner of the street and will welcome you with fire and iron," he said. "We tell you in all confidence that your defeat in the Gaza Strip is approaching with eve ry hour. "
Hamas threatens to "kill Jewish children anywhere in the world"
2009年01月06日 来源：中国网
英国《泰晤士报》1月6日报道，哈马斯高级领导人穆罕默德-扎哈尔5日在当地电视台露面，威胁将在全球范围内屠杀犹太人儿童展开报复，并称以色列在加沙杀死巴勒斯坦儿童的行动使哈马斯在全世界屠杀犹太人儿童“合法化”。
A top Hamas leader broke cover to warn Israel that the Islamists would kill Jewish children anywhere in the world in revenge for their own young who have died in the devastating assault.
扎哈尔在一段电视画面中说，“以色列屠杀巴勒斯坦儿童的行为，已经让他们自己的儿童被屠杀合法化。他们已经用屠杀巴勒斯坦人民的方式证明了在全世界屠杀犹太人的合法性。”报道称，这段录像是在一个秘密地点录制的，扎哈尔身着黑色衣服，宣布说“胜利即将到来！”
“They have legitimised the murder of their own children by killing the children of Palestine,” said Mahmoud Zahar, in a televised broadcast recorded at a secret location. “They have legitimised the killing of their people all over the world by killing our people.”Dressed in a dark suit and as he read the statement, he declared “Victory is coming, God willing.”
据目击者称，当地时间5日晚，以色列士兵首次在加沙城内和哈马斯武装展开激战。同时，哈马斯武装领导人阿布-奥贝达也在加沙电视台首次露面，他包裹着红黑相间的头巾，说“我们已经准备了几千名勇敢的战士，在加沙城每个街道的角落等着你们，迎接你们的是烈火和钢铁。我们以绝对的自信告诉你们，随着时间一小时一小时过去，你们在加沙城的失败越来越近。”
Witnesses said the battle had, for the first time, spilled into Gaza City itself, where the head of Hamas' armed=2 0wing warned thousands of his determined fighters were waiting for the invaders. Abu Obeida, the leader of Hamas' military wing, made his first appearance on Gaza television, his face masked in a red and white scarf, to goad Israeli forces massed on the fringes of the teeming city of 400,000 people. "We have prepared thousands of brave fighters who are waiting for you in each corner of the street and will welcome you with fire and iron," he said. "We tell you in all confidence that your defeat in the Gaza Strip is approaching with eve ry hour. "
【双语阅读】哈马斯威胁将在全球屠杀犹太儿童报复以色列
哈马斯获得大批伊朗制导弹 威胁以色列核反应堆
哈马斯获得大批伊朗制导弹 威胁以色列核反应堆
哈马斯威胁 在以境内发动袭击
哈马斯以色列暗示将达成协议释放被绑士兵
“朝鲜威胁将报复美日强硬立场”
以色列地区的犹太人在二战前屡遭阿拉伯人屠杀
以色列地区的犹太人在二战前屡遭阿拉伯人屠杀
以色列威胁向格鲁吉亚提供武器 报复俄叙军售合同
以色列审慎欢迎哈马斯-法塔赫组阁
哈马斯仍拒绝承认以色列生存权
哈马斯击中以色列火箭 疑为中国制
我眼里的以色列和“哈马斯”
以色列和哈马斯都宣布停火
我眼里的以色列和“哈马斯”
躲在妇女和儿童身后向平民开枪的哈马斯：软了[转帖]
双语阅读：全球“主题国家”出炉 日本最适合养老
双语阅读：全球“主题国家”出炉 日本最适合养老
【双语阅读】最新图片：以色列空袭加沙的又一天
【双语阅读】伊朗7万名学生拟志愿捐躯做人弹袭击以色列
【双语阅读】伊朗7万名学生拟志愿捐躯做人弹袭击以色列
【双语阅读】最新图片：以色列空袭加沙的又一天
美国与北约在阿长期存在意图渐显 威胁中国西部 //北约商议新战略：将可在全球展开军事行动
儿童双语才能