【双语阅读】湖南衡阳六干部开会打瞌睡被免职

来源：百度文库编辑：神马文学网时间：2024/07/02 18:30:09

Sleeping On The Job = Dismissal (12/25/2008) (China News)

湖南衡阳纪念改革开放30年大会公务员昏睡

12月18日，衡阳市纪念改革开放30周年大会举行。

台上报告不断，台下酣睡一片。

公务员酣睡

On the afternoon of December 18, the Hengyang city Communist Party committee and city government held a meeting to commemorate the 30th anniversary of the economic reforms. During the meeting, six cadres were photographed to be napping. The photographs were subsquently posted on the Internet and carried by the major websites such as RedNet, NetEase, iFeng, China News, Xinhua and others. This created a very poor impression in society. Many netizens commented that the cadres should be severely punished in order to set an example.
Afterwards, Hengyang city Communist Party committee secretary Zhang Wenxiong asked that the case be handled seriously. The city disciplinary committee and party organization department made an investigation. They looked at the photos of the six cadres and identified the culprits. On December 25, the Hengyang city Communist Party standing committee held a meeting and decided to relieve the six cadres of their party and administrative duties.

湖南衡阳六干部开会打瞌睡被免职

中新社12月25日报道 湖南衡阳市委今日作出决定，对该市轻工总公司总经理、党委书记刘梓恒等六名开会打瞌睡的干部，免去其党内和行政职务，并取消这六名干部个人及所在单位当年度的评优评先资格。

事情源头起于十二月十八日下午，衡阳市委、市政府召开纪念改革开放三十周年大会，有六名与会干部在会议期间打瞌睡，其情景被曝光于互联网，先后被湖南红网、网易、凤凰网、中新网、新华社等多家媒体转帖刊载，在社会上造成较坏的影响。

许多网友跟帖留言，希望对参加如此庄严的会议打瞌睡的干部，严肃查处，以此为契机严肃纪律，整顿干部作风。

事情发生后，衡阳市委书记张文雄当即要求严肃处理。随后，该市纪委、组织部联合对帖子反映的在会场打瞌睡的六名干部进行了核查，经确认，他们是：衡阳市轻工总公司总经理、党委书记刘梓恒，衡阳市经委副主任、党组成员彭振霖，衡阳市残联副理事长、党组成员曾东华，衡阳市安监局副调研员黄湘家，衡阳市体育局全民中心主任张慧君，衡阳市经委经济运行科科员李成帮。

为严肃纪律，消除社会影响，衡阳市委二十五日召开常委会，经研究决定对这六名开会打瞌睡的干部作出如上处理，并将此事及处理决定在全市予以通报。 (本文来源：中新网作者：王永华)

【双语阅读】湖南衡阳六干部开会打瞌睡被免职湖南衡阳六干部开会打瞌睡被免职(组图) 湖南衡阳六干部开会打瞌睡被免职(组图) 开会打瞌睡局长被免职(中国青年报 2008-9-2) 湖南衡阳15名干部因未通过民众测评被取消任命湖南衡阳15名干部因未通过民众测评被取消任命乌鲁木齐规定开会睡觉3次者将免职奇！被“免职”的干部怎么又“提拔”了？四川6名行政干部救灾不力被免职江西上饶11名干部防汛不力被免职山西干部工作时间“吃喝玩乐”，免职！山西：干部工作时间“吃喝玩乐”，免职！山西：干部工作时间“吃喝玩乐”，免职！乌鲁木齐干部矿难检讨会打瞌睡剪指甲网民气愤双语阅读：美丽法则双语阅读：美丽法则绿色殡葬 - 双语阅读湖南衡阳野蛮拆迁案基本告破抓获六名嫌犯六部经典电影双语台词【双语阅读】熊猫传递和平双语阅读：聆听者/Listener 双语阅读：2010教师节特辑双语对照 - 如何阅读数学陕西志丹4名干部传播骂领导短信被免职(新京报 2007-11-21)