口语入诗

浅谈口语入诗

李盛仙

口语，《辞海》解释，指大众口头交际使用的语言。口语，通俗易懂，明白如话，童叟皆知。口语入诗，浑然天成，娓娓道来，琅琅上口，同样能创作出具有高雅诗韵，深远意境的诗词佳作来。

试举朱元璋的一首诗为例：“鸡叫一声蹶一蹶，鸡叫两声蹶两蹶。三声呼出扶桑日，扫尽残云和晓月。”一二句全是口头语，但与三四句组合起来，却是雅俗相融，浑然一体，就成了一首响遏行云、声振古今的好诗。

口语入诗，古已有之。元人房灏赞扬杜甫：“欲知子美高人处，只把寻常话入诗。”寻常话即口语也。其实，在唐诗三百首中，几乎是首首明白如话的。如李白的《静夜思》、《赠汪伦》、孟浩然的《春晓》、王之涣的《登鹳雀楼》、杜牧的《清明》、孟郊的《游子吟》、杜甫的《喜雨》、贺知章的《回乡偶书》等等，许多传世之作，也都不是深奥晦涩而是明白晓畅的语言。“小荷才露尖尖角”、“无可奈何花落去”、“黄河之水天上来”等明白如话的诗句，至今仍有旺盛的生命力，甚至已化成为当代的语言材料。唐诗里写明白如话的诗首推元稹和白居易，特别是白居易的诗，以时语，口语入诗著称，所著之作求老媪能读传为佳话。今看白集，没有一首是艰涩费解的。李清照词作的语言，自然清新，明白如话，与她善于熔炼家常语入词是分不开的。毛泽东更是诗词创作运用口语入诗的典范。如“不到长城非好汉”、“红军不怕远征难，万水千山只等闲”、“有几个苍蝇碰壁，嗡嗡叫”、“四海翻腾云水怒，五洲震荡风雷激”等，或气势磅礴，或幽默风趣，明白如话，意味深长。冯玉祥的“老冯驻徐州，大树绿油油。谁砍我的树，我砍谁的头”。句句口语，明白如话，一读就记住。

可是，现在有些诗友，为显示自己所谓的博学或过人的才思，故意在诗词创作上卖弄文才，追求奇巧险怪，在诗词写作上选韵觅险，用字生僻，遣辞别扭，造句深奥，引典法古，故意炫耀学问和作诗的本领，使人不得其解，读之乏味。

也有些吟友，在诗词创作中，误认为语言愈“陈”“愈”典雅，于是费尽心思复古，在故纸堆里找出处，把陈词滥调当时髦。比如写百姓要用“黎庶，”写杨柳要用“霸岸”，写信函要用“雁字”，以“东皇”代东风，以“蟾魄”代月亮，以“帆影”“蒲轮”代轮船汽车等等。试想，一首诗每字每句都是古人牙缝里拾来的。虽然出处是有了，可诗人自己的话还有没有呢?其实，这是诗词创作中的一种误区。写古体诗词，一味模仿古人，专门拾古人牙慧，这类诗词泛滥了，久而久之就成会成“诗八股”。

口语入诗，曾有过争议。上世纪三十年代，在重庆有过“飞机”一词能否入诗的争论，有人建议以“铁鸟”代之。据说章太炎有一次作诗，要用到“手枪”一词。这位大学问家嫌“手枪”太俗，不古色古香，恰平仄也欠合。于是绕室彷徨，绞了好多脑汁，最后想出“拳铳”二字来代替。

如果是原子弹、宇宙飞船该用什么代名词?这里举一首用时语、口语入诗的佳作。刘礼君有首《春感》诗云：“神舟命驾六龙游，旋请东君下九州。春日吻红中国结，斗牛舐亮小洋楼。杯中玉液人头马，席上珍馐海底鱿。举步桃源是非梦，华灯笑醒五千秋。”这是一首描写春节热闹景象和歌颂祖国昌盛的诗。诗中的“神舟”、“中国结”、“小洋楼”、“海底鱿”是大众流行语，“人马头”(名酒)是泊来语。作者十分机智地将这些口头语、泊来语与“诗家语”嫁接在一起，缝合得天衣无缝，浑然一体。可谓是路旁摘花，伸手拈来。如此口头语与诗家语相关相应，文采飞扬，读后一股浓郁的时代气息扑面而来，又不失典雅。典雅是传统诗词的基本质感，不能因为口语入诗就把诗词写成顺口溜或打油诗。

随着时代的发展，传统诗词语汇系统已不能完全承载时代的新事物、新思想、新境界，写诗也要与时俱进。唯陈言之务去，有些诗词中习用的词语，过去已经用滥了，与当代生活不相符合的，完全失去了新鲜感，徒然增加理解的困难，力戒采用。

有人以为能搬用古典诗词中的“代字”以达到求“雅”的，其实，这些人不懂得什么叫雅。

什么是雅?并非指字面漂亮，辞藻华丽，我认为吸取当代生活中新鲜活泼且富有时代气息的时语入诗，口语入诗，并塑造出艺术的意境，才叫雅。

诗，应当积极撷取当代词语甚至流行口语入诗。这样，诗才更贴近生活，更具有时代色彩，更容易进入读者的心扉。口语，是诗词的“活化剂”。有首叫《花农》的诗：“数亩鲜花十里香，盆移架插更匆忙。‘明天正是情人节，吩咐全家上市场。’”作者利用通俗的口语，“明天正是情人节，吩咐全家上市场，”语言鲜活，而又符合平仄韵律，可谓“天衣无缝”。

李锐《三亚小住》：“大海沙滩椰树迎，新鲜空气水清清。当今城市评环保，三亚全球第二名。”诗前有小序交代，主人告三亚环保世界排名第二名，夏威夷排第七位。可见后二句诗系主人原话略加规范而得之，口语入诗，与前面这首诗有异曲同工之妙。

有首叫《故乡行》诗：“小桥流水几声蛙，两个顽童不着纱。借问凉茶何处买，我家地里有西瓜。”全诗意境清新，形象逼真、口语入诗，精当流畅，品其诗犹如酷暑天吃西瓜——舒心。

   《乡邻》诗：“老巷新楼门对门，油盐柴火总难分。东家有酒西家醉，一树桃花两院春。”这首句句口语化，全诗通过对具体景物和形象的描摹，寓理于物象之中，把新型的邻里关系写绝了。

《夜来喜雨》诗：“无奈春来旱日长，忽惊急雨夜敲窗。翻身骤起门前看，喜唤乡亲上短墙。”是口语入诗，是白描写意，寥寥数语，勾勒出一个特写境头，欣喜之情溢于言表。