用满语命名的山水

来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/06/30 17:54:07
用满语命名的山水

  考证人 马鸿超 整理 张贤达

  据《长春市志·少数民族志·宗教志》介绍,长春用少数民族语言命名的地名、山水名有满语和蒙古语两种。今天简单介绍一下用满语命名的山水。

  松花江:江河名,满语“松阿里乌拉”的音译,“松阿里”意为天上,“乌拉”意为江。松花江意为“天上的江”。

  沐石河:河名、镇名,位于九台市境内,是女真人命名的河流,意为“葡萄”或“鹌鹑”,此处指“鹌鹑”。原名为“穆书必拉河”,后改为“沐石河”。

  波泥河:河名,镇名,位于九台市境内。“波泥”是满语“马”的意思,比喻水流很急,也指水流的形状像弓一样。

  加工河:河名,地名,位于九台市境内。“加工”是满语“鹰”的意思,“加工河”就是“鹰河”。

  干雾河(干雾海):河名,以前称“乌苏图乌海”和“雾海河”,满语意为“向南弯曲的河”。

  雾开河:河名,位于九台市境内,“雾开”满语意为“鲫鱼”。

  双阳河:河名、地名,位于双阳区境内。以往有“刷烟必拉(‘必拉’是满语‘河’的意思)”。刷烟河、苏万河、出万河均系转音误写。其意为“河水浊黄”。

  饮马河:河名、镇名、村名,是双阳区与永吉县的界河,后入九台市境内。昔年称伊尔们河、伊尔们必拉、驿马河。满语的意思是“阎罗”,可能是因为汛期河水泛滥冲淹人畜,故称此名。

  肚带河:河名、地名,位于双阳区境内,“肚带”满语意为“猎人居住的地方”。

  伊通河:河名,位于伊通、长春市郊区、农安境内,满语意为“洪大、汹涌之水”。

  其塔木:河名、镇名、村名,位于九台市境内,满语意为“光干树”。

  龙门山:山名,位于九台市境内,“龙门”满语意为“蓝色”。

  马虎头山:山名,位于九台市境内,“马虎头”满语意为帽子。

  官马山:山名、村名,位于九台市境内,“官马”满语意为“蚊子”。

  土们岭:山名、镇名,位于九台市境内,满语意为“骆驼峰”。

  砂石岭:山岭名,位于九台市境内,“砂石”满语意为“鹊雀”。

  夹孤岭:山名,位于九台市境内,“夹孤”是满语“鹰”的意思。

  新开岭:山岭名,位于九台市境内,“新开”是满语“耗子”的意思。

  舍岭:山岭名、地名,位于九台市境内,是满语“泉水”的意思。

  古洞沟:峡谷名,位于九台市境内,“古洞”是满语,形容“急流”。

  打尖沟:峡谷名,位于九台市境内,“打尖”为满语,意为“花雕”。

  沙虎沟:峡谷名,位于九台市境内,“杀虎”为满语“宽敞”的意思。