全新的双语诗歌《等待》

等　　待
Caj
月光清冷的那一个夜晚，
Haemhde,ronghndwen seuqsat
我爬上高树，
Gou bin hwnj faexsang
森林一片寂静。
Ndoengfaex caemrikrik
我真想坐在树上慢慢等待，
Gou siengj naengh youq gwnzfaex yaeng yaeng caj
直到青涩的果子转为艳红。
Caj daengz makheu bienq baenz maknding
变　　身
Bienq ndang
春雨濛濛的午夜，
Gyanghwnz fwnfawhraeuj doeksisi
我化装成一只狗，我家哈利假扮成一个人，一起到公园散步。
Gou cang guh duzma ndeu,Hahli ranz gou cang guh boux vunz ndeu,
guhdoih bae Suenuvunzlai youz byaij
很多事情是无法改变的。
Lai lai saeh coih ndi ndaej
不管是人或是狗。是化装成人的狗，或是装扮成狗的人。
Mboujguenj dwg vunz roxnaeuz dwg ma.
Dwg duzma cang guh vunz de ,roxnaeuz dwg bouxvunz cang guh ma de.
对于某种无法改变的习性，我感到一种宿命的无奈。
Miz mbangj gvenq coih ndi ndaej,gou gamjdaengz miz cungj gungzveiz ndeu deuz ndi gvaq mingh.
溜溜小屋
Ranziq raeuzraeuz
　只要不会触电，
Cijaeu ndi bungqdienh
　我真想有一间
Gou siengj miz fungh
　随著电线四处滑动的红色小木屋。
Ranzfaex saeknding riengz mae’dienh guhdoih gyaed haeuj seiqcawq bae ndeu
假面的告白
Ngeggomq lwnhsoh
星期六的早上，我突然觉得疲累，
Banhaet Singhgizroek,gou lwgfwngh gamjdaengz naet
坐在公园的石椅上，
Naengh youq gwnz daengqrin suenvunzlai,
决定摘下带了许久的头盔。
Gietdingh dawz ok aen gyapgyaeuj dap nanz gvaq neix,
很多事情是没有原因的，
Saeh lai lai ndi miz goekbyai
我顺畅的呼吸，却感到焦虑。
Diemheiq gou doeng,dauq gamjdaengz youheiq.
慎重的思考，
Dingh dingh naemj,
应该脱下兽皮，
Wnggai duet ok naengnyaen,
或是重新带上威武的头盔。
Roxnaeuz dauq daenj aen gyapnyaeuj rengzak de moq.
月夜捕手
Hwnzhai Bouxgaeb
　没有风吹，
Ndi miz rumz ci,
　没有草动，
Ndi miz rum doengh,
　没有虫鸣，
Ndi miz daek heuh,
　没有鸟啼，
Ndi miz roeg ciuz,
　我全神贯注，固执的等待，
Gou dingqngaengae,gaemhmengz caj,
　月亮掉落的夜晚。
Aen gyanghaemh hai(ronghndwen) doek roeng haenx.
孤独的映像馆
Gadog Ranzhaingaeuz
看了一场看不懂的电影，
Yawj gvaq ciengz ngaeuzdienh naeq ndi rox ndeu,
四处张望，
Lah(muengh) seiqcawq,
发现别人专注而陶醉，
Raen bouxwnq haeujsim lij simmaez
才忽然明白　
Het sawqmwh rox
孤独是什么。
Gadog dwg duzmaz.
信不信由你
Saenq mbouj saenq caih mwngz
谁都不会相信这是真的。
Byawz hix ndi saenq neix dwg caen.
装著猪的气球，可以飞上天，连猪自己都不相信。
Aen giuzheiq cang miz mou,lij ndaejmbin,duzmou bonjfaenh hix ndi saenq
直到一声巨响，气球破了，
Caj daengz mbat yiengjgok ndeu,giuzheiq byoengq gvaq,
猪仔从高空直直落下，摔断了一条猪腿，
Moulwg ok gwnzmbwn soh soh doek roengzdaeuj,fad diuz ga ndeu raek liux,
大家才高高兴兴兴的相信了
Vunz lai het angqrotot saenq lo
懒人的愿望
Maqmuengh bouxgik
你一定要走吗？
Mwngz itdingh yaek bae ma?
可不可以休息一下。
Ndaej mbouj ndaej yietnaiq yaep ndeu gonq.
像我一样，偶尔睡个懒觉，
Caeuq gou doxlumj,ninzgvaiz saek mbat
偶尔发呆，偶尔出错，
Ngeiz saek mbat,loeng saek mbat,
偶尔闹闹情绪，偶尔耍赖……
Fatheiq saek mbat,laihdai saek mbat…
　你一定要如此坚定，严格的向前走吗？
Mwngz itdingh yaek yienghneix genq,gaemhmengz bae naj ma?
弄得大家都精疲力竭的老了!
Loengh guh vunz lai naetnaiq liux geq liux bae!
　
寂寞奔跑Mbwq buet
　我听不见彩虹出现的声音，
Gou ndi ndaej nyi sing duzdoengz ok,
我听不见太阳落下的声音。
Gou ndi ndaej nyi sing daengngoenz doek
　花开雪飘的惊喜，我听不见，
Angqfwt myok hai nae mbin,gou ndi ndaej nyi
　风吹草动的危险，我听不见。
Yungyiemj rumz ci rum doengh,gou ndi ndaej nyi
　野狼的嚎声、猎人的枪声、天使的哭声,我听不见。
Singraeuq ma’naez,singcungq canghdwknyaen,Singdaej Bouxsien,gou ndi ndaej nyi.
我只听见寂寞，在草丛里来来回回的奔跑！
Gou ndaej nyi mbwq ndwi,youq ndaw ndoengrum buet bae buet dauq!
摘星星
Mbaet Ndaundeiq
摘不到的星星，
Aen ndaundeiq mbaet ndi ndaej haenx,
总是最闪亮的。
Cungj dwg aen rongh liux.
溜掉的小鱼，
Duzbya byad bae haenx,
总是最美丽的。
Cungj dwg saundei liux.
错过的电影，
Ngaeuzdienh loeng gvaq haenx,
总是最好看的。
Cungj dwg ndeiyawj liux.
失去的情人，
Bouxyoux deuz bae haenx,
总是最懂我的。
Cungj dwg rox gou liux.
我始终不明白，
Gou guhlawz hix ndi rox,
这究竟是什么道理。
Neix dwg maz dauhleix.
眼神的压力
Rengzgab ronghda
关于压力这回事
Rengzgab gaiq saeh neix
连医生也说不清楚
Canghyw hix gangj ndi seuq
有时候可以承受很多
Miz fawh dawz ndaej lai lai
有时候却无法忍受一点点
Miz fawh di ndeu dauq dawz ndi ndaej
我的压力
Rengzgab gou,
无关乎重量、体积于时间
Mbouj gvendaengz naek、gvangq caeuq seiz
而是来自你
Dauq dwg ok mwngz gizde ma
惊愕的眼神、神秘的笑容
Ronghda vaeng mwngz、riu yaemsien mwngz
大象保姆
Mehganq duzciengh
我请大象当保母，推著宝宝出去玩。
Gou caez duzciengh guh mehganq,ungj lwgiq bae guhangq.
大象灵巧的长鼻子，
Duzciengh ndaengraezrangh
轻轻的将娃娃车提了起来。
Dawz cilwgiq hoih hoih yaeuj hwnjdaeuj
于是，这城市道路的高高低低、
Yienghneix,roen aen Cingz neix
Sang sang daemq daemq
凹凹凸凸、
Gomzgomz gamzgamz.
坑坑疤疤、破破烂烂……………………
mboek mboek mbinq mbinq、vaih vaih dek dek…
再也惊吓不到我的宝宝了！
Doeksaet ndi daengz lwgiq gou dem gvaq!
寂寞的脚步
Yamqdin Mbwq
寂寞的时候，我低下头，
Mbwq liux,gou cix ngaem gyaeuj roengz daeuj,
跟著路上别人的鞋子走。
Riengz haiz gwnzroen boux wnq bae.
卡、卡、卡、卡、向前走，
Ga.ga.ga.ga.byaij bae naj,
遇到一只会跳踢踏舞的红色高跟鞋。
Nyangz ga haizgyaeujsang saeknding rox diuq fouxdikdieb ndeu
卡、卡、卡、卡、向前走，
Ga.ga.ga.ga.byaij bae naj,
遇到一只会跳华尔兹的蓝色高跟鞋。
Nyangz ga haizgyaeujsang saeko rox diuq Vazwjswh ndeu.
卡、卡、卡、卡、向前走，只要走过一千步，
Ga.ga.ga.ga.byaij bae naj,cijaeu byaij liux cien yamq,
寂寞就会跟著别人的鞋子，卡、卡、卡、卡、走了。
Mbwq cix rox riengz laeng haiz bouxwnq,ga,ga,ga,ga,bae lo.
幸福秋千
Vuenyungz Gaiqbi
我多么想在森林里荡秋千，
Gou siengj youq ndaw ndoeng bi gaiqbi lai lai
可是我害怕会摔断腿，
Hoeng gou lau doek roengz daeuj deng ga goenq bae
害怕惊动沉睡的小精灵，
Lau nyauxsiengj duzgvaiiq ninzcaem de,
害怕会吵醒大野狼或山老虎。
Lau nyauxcinh ma’naez caeuq duzguk
我只要静静的站著，
Gou cij aeu ndwn youq gizde caemrwkrwk,
静静的站著，静静的站著，
Caemrwkrwk, Caemrwkrwk
享受这片刻的幸福。
Yunghaeu vuenyungz yaepyi neix.
胖猫的爱情告白
Gij Gyaez Lwnhsoh Meuzbiz
亲爱的主人：
Bouxcawj ndeigyaez:
我是一只爱护鸟类的猫。
Gou dwg duzmeuz gyaez duzroeg ndeu.
我喜欢她们美丽的羽毛，
Gou gyaez bwn saundei gyoengqde,
她们优雅的姿态。
Yiengh gyaeundei gyoengqde.
她悦耳的歌声，令我失神，
Gij fwen ndeidingq de,hawj gou hoenzdoek,
她的一举一动，令我动容，
Gij doengh de,hawj gou simdoengh,
为了她，我已经失眠好几个晚上。
Vih de,gou ninz ndi ndaek geij haemh gvaq.
请你放了她，我保证会好好照顾她。
Caez mwngz cuengq de bae,gou bau ganq de ndei ndei bae.
祝　身体健康
Hoh Ndangcangq.
爱鸟的猫　　敬上
Duzmeuz gyaez roeg     gingq hwnj
p.s.请勿将鸟笼挂得太高，我是一只有惧高症的猫
P.s.Gaej venj roengqroeg sang lai,gou dwg duzmeuz miz Binghlausang ndeu.

她兴奋的问:‘你是不是真正的青蛙王子?’
De angqvauvau cam naeuz:
“Mwngz dwg lwgvuengz duzgoep dahraix ma?”
我害羞的点点头。
Gou miz di najmong,ngaek ngaek gyaeuj.
猛然一阵热吻,我几乎窒息。
lwgfwngh raq cup ndeu,gou yaek deng maedheiq dai gvaq.
　喘过大气后我对她说:
Cuengq heiq liux gou doiq de naeuz:
‘我是青蛙国里真正的王子.
Gou dwg lwgvuengz Biengzgoep dahraix
不是会变王子的青蛙。’
Ndidwg duzgoep rox bienq baenz
Lwgvuengz de.
　　她大叫:‘恶心!’哭着就昏倒了。
De hemq naeuz:“Dwgcwnx!”daej liux de cix dwklaep lo.
　我都还来不及问她是不是真正的公主呢?
　Gou lij caengz ndaej cam de dwg mbouj dwg Dahlwgvuengz dahraix ne
　她才恶心。人类爱情真势利呀!
De het dwgcwnx.gij gyaez vunz gyaj lai lai ha!

我遇到猫在潜水, 却没遇到你。
Gou nyangz meuz ndaem raemx,dauq ndi nyangz mwngz.
我遇到狗在攀岩, 却没遇到你。
Gou nyangz ma bin dat,dauq ndi nyangz mwngz.
我遇到夏天飘雪, 却没遇到你。
Gou nyangz fawhndat roengznae,dauq ndi nyangz mwngz.
我遇到冬天刮台风, 却没遇到你。
Gou nyangz fawhnit ci rumzhwx,dauq ndi nyangz mwngz.
我遇到的猪都在结网了, 却还是没有没遇到你。
Gou nyangz mou dazrongzgyaeu,dauq lij ndi nyangz mwngz.
我遇到所有的不平凡,却一直遇不到平凡的你。
Gou nyangz lai lai saeh ndi binzfanz,dauq ndi nyangz mwngz boux binzfanz ndeu.

青蛙跳上了正要沉沦的月亮。
Duzgvej diuq hwnj gwnz ronghndwen yaek doek roengz bae de.
怎么办，美丽的公主就要亲吻我了。
Guhlawz guh,dahlwgvuengz saundei de yaek cup gou gvaq.
“你不想变成英俊的王子吗？”
“Mwngz ndi siengj bienq baenz daeg lwgvuengz mbauqndei ma?”
“我多么害怕这是真的呀！
“Gou lau neix dwg dahraix lai lai ha!
希望它只是一个童话故事。
Muengh de cij dwg gaiq gojlwgnyez ndeu.
我想念我癞蛤蟆小女朋友”
Gou ngeix dahsau’iq duzgoepsou gou gvaq

激烈追逐之后, 大家都累坏了, 谁也没有咬到谁。
Haenqrengz doxgyaep liux,boux boux fwngx liux gvaq,byawz hix ndi hab doiq byawz.
天黑了, 月亮好美。
Mbwn laep gvaq,haidaiq saundei lai.
我们暂时休兵吧, 忘掉残酷的天性。
Raeuz daengx yaep ndeu ba,lumz bae goekvunz doeglad.
等待第一颗流星划过时, 我们将开始跳舞,
Caj aen ndaundeiqbaeyoux daih it gvaq daeuj liux,raeuz cix hainduj diuqfoux,
并思索如何回到自己的家。
Lij ngeix guhlawz dauqbae ranz swhgeij.
一二三四,二二三四,三......
Ndeu song sam seiq,ngeih ngeih sam seiq,sam…

找一个好朋友, 找一个好天气,
Ra boux doihndei ndeu,ra aen ngoenz ndei ndeu,
找一棵结满果子的树, 摇下几棵甜美的果子
Ra go faex giet mak rim ndeu,ngauz doek geij aen makvan ndeu,
找一个安静的角落, 微风轻吹过,
Ra congh caem ndeu,rumzmbaeu hoih ci gvaq daeuj,
分享彼此无聊的日子.
Doxbaen ndwenngoenz mbwq gak boux.
记得关掉吓人的大哥大.
Ndaej geiq gven bae aen daihgodaih dwglau de.

我把说话的钥匙弄丢了! 锁匠摇头叹息说没办法。
Gou deng yaekseiz gangjvah doek gvaq!Canghhaiyaek ngauzgyaeuj gyangznaek naeuz ndi rox guhlawz.
　我在电台里, 咿咿呜呜的努力回答主持人的好奇。
Gou youq ndaw dendaiz,yihyih vuhvuh haenqrengz bae hoiz gij cam bouxcujciz de,
　他说有人弄丢了脑袋的钥匙,
De naeuz miz vunz deng yaekseiz ukgyaeuj doek gvaq,
有人弄掉了眼睛或耳朵的钥匙。
Miz vunz deng yaekseiz lwgda roxnaeuz rwz doek gvaq.
但是, 没有人会不小心让自己哑口无言的......
Hoeng,mbouj miz vunz ndi rox re deng hawj swhgeij aj bak ndi rox gangj…
　　我故意的将说话的钥匙弄丢, 听说城市的角落又多了一只喋喋不休的青蛙。
Gou cuengq dawz yaekseiz gangj vah gauz doek bae,ndaejnyi youq ndawcingz miz congh ndeu lai duzgoep bak lai ndi rox daengx ndeu gvaq.

下的每一颗蛋都被飘来的白云接走。
Aen aen gyaeq roengz daeuj liux cix deng hujhau mbin gvaq daeuj ciep bae
　送到那里?
Soengq daengz gizlawz?
会不会孵出的小鸡又生了许多蛋。
Gaeqnyeu faeg ok daeuj liux rox mbouj rox youh ok gyaeq lai lai dem.
　还是风吹云散所有的梦想都成空。
Roxnaeuz rumz ci huj sanq bae  maqmuengh bienq hoengq liux.
做了许多的梦,
Guhgvaq fangzhwnz lai lai,
都被飘来的云接走,
Gyonj deng hujmbin ciep bae liux,
风请你轻轻的吹。
Rumz caez mwngz yaeng yaeng boq.

每次都这样, 迷迷糊糊就站在自己完全无法掌握的位置。
　　Mbatmbat dwg yienghneix,ndi rox hauhlawz nauq cix soengz youq dieg swhgeij guenj ndi ndaej neix.
后悔也来不及了。
Ienqlaeng hix ndi gib gvaq.
　迷幻的掌声,甜蜜的鼓动, 期盼的眼神, 让猪毁灭。
Singfwngz maez,nyoengx vandiemz,da maqmuengh,hawj mou mied bae.
每次都这样,闭紧双眼, 带着相当程度痛苦的微笑, 奋力的往下跳。
Mbatmbat dwg yienghneix,haep song da liux,daiq gij riu mbwng de,roengzrengz diuq roengz bae.
　只有在坠落的那一刻, 才会大声说不。
Cijmiz youq seiz doekroengz de,het rox dazsing hemq naeuz ndi.

一只鳄鱼突然暴炸了!
Duzngieg ndeu lwgfwngh dek gvaq!
猎人在酒馆被逮捕,他醉得不醒人事,
Canghdwknyaen youq ranzlaeuj deng gaeb,de fiz guh ndi rox duzmaz nauq,
炸弹也少了一颗。
Yienzdek noix bae aen ndeu.
他的酒鬼诗人朋友作证时说:
Boux doihndei vunzsaw laeujgeq de guh cingq naeuz:
‘案发的那天下午,
“Lajbyonghngoenz ngoenz ok saeh de,
看见一只背着炸弹的小鸟,
Raen duzroegiq aemq aen yienzdek ndeu,
快乐的从天上飞过。’
Youq gwnzmbwn angqrotrot mbin gvaq bae.”
这件离奇的案子仍在上诉中。
Aen saeh geizheih neix lij doxgauq hwnj bae,caengz daengx nauq.

指挥家非常慎重的召开记者会宣告:
Bouxcijveih youq ndaw hoihbouxgeiq siujsim lwnhnaeuz:
他发掘了一只会作曲的鸟,
De daeuq ok duzroeg rox guhgij ndeu,
她不断的下着蛋, 转成音符,
De ok gyaeq ndi daengx nauq,bienq baenz yaemfuz,
在空中飞扬, 谱出和谐而迷人的乐音。
Youq gwnz mbwn mbinfoenfoen,guh ok singfwen saundei habdangq.
从此, 他失掉了所有的工作。
Ok neix hwnj,de ndi miz hong guh lo.

我始终不明白
Gou guhlawz hix ndi rox
　要一只动物跳过火圈
Aeu duz dizduz ndeu diuq gvaq gyongxfeiz  
　倒底有何乐趣
Miz maz yinx
　给他掌声
Hawj de singfwngz
　不如给它空间
Ndiha hawj de aen ndoeng ndeu
　我始终不明白
Gou guhlawz hix ndi rox
　将一只猛兽变成乖乖
Dawz duz nyaenyak ndeu bienq baenz duzdingqvah ndeu
　倒底是怎么一回事
Dauqdaej dwg saeh gijmaz
　给他怜爱
Hawj de gyaez
　不如给他狂野的自由
Ndiha hawj gou swyouz
　我是一只狮子，穿山甲，猫头鹰
Gou dwg duz canghceij ndeu,duzlinh ndeu,duz roeggaeu ndeu
　活在小丑的城市里
Lix youq aen ndawcingz vunzhuk ndeu

小时候曾梦想种一棵大树，
Lij iq gaenq maqmuengh ndaem go faex laux ndeu,
然后修剪成一只大像。
Liux ne cix coihdaet baenz duzciengh ndeu.
昨天午后，
Ngoenzlwenz banngoenz,
忽然想起童年的大象树。
Lwgfwngh ngeix daengz gofaexciengh ciuhlwgnyez.
我窝在小小的公寓，
Gou ndoj youq aen ranzco iqiq ndeu,
阳光终日照不进来。
Nditndat baenzngoenz ndi rongh daengz ndaw neix.
望著窗台边枯萎的盆栽。
Naeq aen batva reuqri henz conghcung gou.
觉得儿时的梦想，
Gamjdaengz maqmuengh ciuhlwgnyez,
真是迷人。
Yinx lai lai.

股市狂跌的下午，
Lajbyonghngoenz hawgujbiu doekroengz lai lai
　我的背部感到刺痛。
Baihlaeng gou gamjdaengz indot.
　收到年终奖金那一刻，
Seiz sou ndaej ngaenzciengj goekbi haenx,
　我变成了一只刺猬。
Gou bienq baenz duzcenh ndeu.
　谁都无法改变这一切。
Byawz hix gaij ndi ndaej daengxheij neix
　我在街头逛了好久，
Gou youq gyaeujhaw cienq bae cienq dauq,
　决定往森林方向走去。
Gietdingh coh ndaw ndoeng byaij bae

我踩著一朵云，从遥远的地方来。
Gou dieb duj fwj ndeu,ok baihgyae ma.
一路有刮大风、下大雨，
Gwnzroen miz rumzhung fwnraq
还有恐怖的闪电、惊人的雷声，
Lijmiz byaj myig dwglau、byaj raez haenq
当然也有艳丽的夕阳，
Danghyenz lij miz daengngoenz yaek doek congh,
皎洁的月亮和闪闪的星光。
Ronghndwen seuqsi dem rongh ndaundeiq myanzmyanz
我的云和我都累了。
Fwj gou caeuq gou gyonj fwngx gvaq.
我踩著一朵云，从遥远的地方来。
Gou dieb duj fwj ndeu,ok baihgyae ma.
你呢？
Mwngz ne?

在地下铁遇到粉红象
Youq fazlajnamh nyangz duzcienghmaeq ndeu
　晚归的午夜，
gyanghwnz dauqhaemh
　我被一只粉红点点的大象堵在地下铁入口
gou deng duzcienghmaeq ndeu saek youq bakhaeuj fazlajnamh
　最后一班列车，安静的驶去，
dangq cicoij doeklaeng liux,yaeng yaeng hai bae,
　空气中弥漫著一股荒唐的甜味。
Ndaw heiq gyuemluemz miz geu vandiemz vaeng ndeu.

疲惫人生
Naetnaiq ciuhvunz
大家都说做人好累，我也这么觉得。
Vunz lai boux boux naeuz guh vunz fwngx lai,gou hix guhneix ngeix.
要戴上假发、戴上面具、戴上眼镜、戴上笑容。
Yaek dap bwngyaj、dap ngeg、dap gingqda、dap riu.
穿上内衣、穿上外衣、再穿上外套，
Daenj buhndaw、daenj buhrog、lij daenj buhgoemq
穿上内裤、穿上外裤、再系上皮带，
Daenj vaqndaw、daenj vaqrog、lij dap saihwt dem
穿上袜子、穿上鞋子、再绑上鞋带，
Daenj maed、daenj haiz、lij dauz caghaiz,
天天都得如此，直到上天堂。
Ngoenz ngoenz guh yienghneix,daengz gwnzmbwn liux het liux

万人游戏
Fanhvunz guhcaemz
我不是真的想踩着你的头往上爬。
Gou ndi dwg caen siengj dieb gyaeuj mwngz bin hwnj bae.
我也没有办法，
Gou hix ndi miz banhfap
他踩我，
De dieb gou,
我踩你，
Gou dieb mwngz,
踩来踩去大家也就习惯了。
Dieb bae dieb dauq vunz lai gvenq liux gvaq.
真高兴往上爬的人是我，
Angq dahraix bin hwnj bae cix dwg gou
被踩的扁扁的人是你。
Deng dieb guh mbej mbej bae cix dwg mwngz.

童话森林
ndoengfaex gojlwgnyez
那是一只小熊，
De  dwg duz muiiq ndeu
骑著一匹玩具小木马，
Gwih duz maxfaexiq guhangq ndeu,
从森林里，摇摇晃晃的走过来吗？
Ok ndaw ndoengfaex,bi gyaeuj bi rieng byaij gvaq daeuj ma?
喔！不！那是我梦中的王子，
O!Ndi!gizde dwg lwgvuengz ndaw fangzhwnz gou.
骑著他的小白马，从森林里，
Gwih duzmaxhauiq de,ok ndaw ndoengfaex,
一步一步走进我美好的生命。
Yaeng yaeng yaemq haeuj ciuhvunz ndei gou daeuj.

冬天的午后
Lajbyonghngoenz fawhnit
只有在树叶掉光的冬日，
Cijmiz youq fawhnit mbawfaex loenq liux,
才可以躺在柔柔软软的落叶上，
Het ndaej ninz youq gwnz mbawfaex loenq unqnemqnemq de,
才可以看到一整片的蓝天和白云，
Het ndaej yawj raen daengx mbawfwj dem mbwn’o
才可以有一个没有知了、
Het ndaej miz aen lajbyonghngoenz ndi miz duzbid
小虫吵闹的下午。
daekiq gunj ndeu.
晒晒太阳，做一个白日梦。
Dak dak nditndat,guh aen fangzhwnz gyangngoenz ndeu.