神马文学网杨荣文谈“维基泄密”须从全局理解 避免断章取义
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/10/04 02:20:35
外交部长杨荣文呼吁人们在阅读关于新加坡官员针对其他国家所发表的看法时，首先须了解他们作出相关谈话的背景，并从全局去理解他们所要表达的意思，避免断章取义。
他昨天针对澳大利亚两份报纸引述它们从“维基泄密”（Wikileaks）网站取得的美国机密外交文传电报，对新加坡三名高级外交官针对一些区域国家所发表的尖锐看法所作的报道受访时，强调外交上意见交流的机密性应得到尊重，但更重要的是当机密报告被泄露后，人们阅读时必须考虑报告的上下文是否完整，以免对所泄露的报告内容作出过度的解读。
他还指出“维基泄密”网站上所泄露的美国机密外交电报，有些是美国外交官在各种场合，包括在鸡尾酒会上同其他国家的外交官非正式闲聊时，对他们的谈话所作的诠释。
“我也很肯定有人对我有更难听的说法。这就是鸡尾酒会上的闲谈本质，人们可以非常直言不讳地谈话。”
他说：“我一直都很担心人们不理时空背景，对谈话断章取义。你说过这句话，但那是在什么时候，在什么样的情况下说的？我之前说了些什么？之后又说了些什么？那整段谈话所要表达的又是什么？”
杨荣文强调外交交流中所反映的是多元性的观点，被提到的人也许并不同意别人针对他们的谈话。
“别人也可能在背后说我什么，而我也可能不同意，但这没关系，也是预料中事。如果你想听别人在你背后所说的所有事情，并因此而受触怒，那你将是个非常不开心的人。”
这是他在“维基泄密”网站于上月28日开设陆续泄露它所取得的约25万份美国机密外交电报后，首次对此发表谈话。不过，新加坡外交部之前曾回答报界询问，表示对这样的行径所造成的破坏深表关注，并强调保护外交与公务来往书信的机密性至关重要。因为选择性地泄露一些文件，将被人断章取义，造成混乱。 杨荣文表示对所泄露的机密电报内容难以发表评论，因为这些谈话都是机密的，有些还是非正式的谈话，无从知道来龙去脉和前后关系。 “对我而言，泄露这些机密交流内容是非常不可取的。这将导致各方未来难以进行机密交流。当我们得以在假设房中有部摄像机在记录大家所说的每一句话的情况下进行交流时，我们将失去一些东西。”
自“维基泄密”网站开始泄露美国机密外交电报以来，世界各地传媒都引用被视为最富刺激性的报料内容。
杨荣文认为在众多的电报中有源自新加坡的内容不足为奇，并估计下来还会有更多关于“你议论我，我点评你”的秘密资料陆续流出。
他相信新加坡外交官对区域国家所发表的看法，不会影响新加坡和它们的关系。因为其他人也可能在机密的外交交流中说过可能令我们惊讶的谈话。不过，这起泄密事件已对美国外交造成冲击。因为当其他国家的官员无法确定本身的谈话将受到保密时，将选择采取谨慎态度同美国官员打交道。
他解释这起泄密事件可归因于美国有别于其他拥有官方机密法律的国家，包括新加坡。因为美国五角大楼（国防部）当年发表的关于越战的信息，曾因有隐瞒民众和国会之嫌，而令人对它失去信心，因此至今即使许多人都了解其中的代价，它仍坚持维护信息自由流通的法律。
至于各国同美国的关系，杨荣文认为外交圈子仍继续对重大课题进行讨论和处理，但是各方将会探讨传达信息和观点的方式，以确保一旦被发表出来，整个上下文和前后关系都清清楚楚。
他也对本地《海峡时报星期刊》报道澳大利亚报纸独家取得的新加坡高级外交官员评论本区域一些国家及其领导人的维基泄密内容的做法，表示有所保留。
“我不确定它是否应该报道这些内容。因为这只会加剧混乱局面。这是八卦，它对任何事情有所帮助吗？”