「儂」即「人」聲之轉-古漢語的活化石

来源：百度文库编辑：神马文学网时间：2024/07/03 11:58:42

01 「儂」即「人」聲之轉

    前些日子與幾位「鄉土語文」的同好閒聊,偶然提起閩南語中指示「好人」、「匪(ㄆㄞ\)人(按:即壞人)
」是否必須寫成「好儂」、「匪儂」的問題,各人的意見殊為分歧,大多不敢相信「人」可以讀作「儂」。    <六書故>:「儂,吳人謂人,儂即人聲之轉,甌人呼若能。」所謂「甌人」指昔之「甌駱人」,而今被稱作「
閩南人」者也!此處明言「儂」即「人」聲之轉。「人云亦云」的「人」是第三者的指謂,故「儂」又作「他
」解;「儂」音近「你」,故「儂」亦作「你」解。    <紅樓夢>中著名的林黛玉葬花詩:「儂今葬花人笑癡,他日葬儂知是誰?」此處的「儂」相當於「我」,林
的原籍在姑蘇,<紅樓夢>的故事背景在江蘇省的南京一帶,春秋時期屬於吳國,所謂「吳儂軟語」即形容住在這
一帶婦女說話的音調,「吳儂」即是「吳人」。韓愈詩:「鱷魚大于船,牙眼怖殺儂。」「怖殺儂」猶云「嚇死
人」,自稱「儂」相當於自稱「人家」。通俗歷史小說及戲曲中女性每自稱曰「奴家」,古代女性地位再怎麼
卑微,也不須以奴婢自況,「奴」音近「儂」,所謂「奴家」實即「儂家」之誤,亦即是「人家」的意思。惟,閩
南語之所謂「婦人儂」,則不宜作「婦人人」。    <釋名>:「人,仁也。」人、仁音同,<韻補>:「人、仁並又「叶音然」,而「然」的古文從「難」作「?」,
「難」音近「儂」。<廣韻>:「?或作?。」從「南」從「壬」均可,「南」音近「儂」、「壬」音同「人」,
故「賃」從「任」而音「ㄌㄧㄣ\」、國語「若」閩南語音「ㄋㄚ\」、「懦(ㄋㄨㄛ\)」去心加子為「孺(ㄖ
ㄨ/)」、「乃(ㄋㄞv)」加人為「仍(ㄖㄥ/)」、「忍冬(花名)」通作「耐冬」(「款冬一名顆凍)、「佐丹絨」
或譯「佐丹奴」、「積不相能」蓋云「總不相讓」、察哈爾的「懷來」舊名「懷柔」或「懷戎」;「偶然」通
作「偶而」、「偶爾」、「蕞芮」通作「蕞爾」,閩南語「而」音「ㄐㄧv」、「爾」音「ㄋㄧ\」。「溫文儒
雅」或作「溫文爾雅」,山東人「如」讀若「予」,「予」音近「我」,故閩南語「魷」讀如「鰇」、「愈」音
「ㄗㄨ\」、音「ㄋㄚ\」又音「兀ㄠv」。

「儂」即「人」聲之轉-古漢語的活化石俚俗人名漫談--古漢語的活化石- 帮年轻人打破「毕业即失业」的魔咒羊城「即碾米舖」生意旺一七﹑論「凡存在即合理」一七﹑論「凡存在即合理」地球物种之十大活化石中国古代音乐活化石的长安鼓乐摩托车的“活化石”——长江750 决战来临之即的内乱----马晓春的竞聘落选一位期指作手的炼金之路：交易即人生狄马：陕北说书：民间叙事文学的活化石（上）历经百万年！被称为活化石的五种神奇动物历经百万年！被称为活化石的五种神奇动物张即之《行书待漏院记》以人为本即以人的解放为本 “企业即人”——日本企业的人才理念 SPA”即健康之水－植物精油是水疗的精髓改革是一场不死即活的革命陈行之中文语音搜索，让您说之即得南宋书法家张即之书法大观张即之《敛襟谈老氏诗楷书册》张即之] 《佛遗教经》甜美光鲜，望之即醉 [组图]