神马文学网7、治理豫州
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/10/02 18:05:57
7、治理豫州
【原文】荆1、河2惟豫州：伊3、洛4、瀍5、涧6既入于河，荥波7既猪8。导9荷10泽，被11孟猪12。厥土惟壤，下土坟13垆14。厥田惟中上，厥赋错上中。厥贡漆、枲15、絺16、纻17，厥篚18纤19、纩20，锡贡磬21，错22，浮于洛，达于河。
【译文】荆山与黄河之间是豫州：伊水、洛水、瀍水和涧水都流入黄河，荥波泽也能积蓄水了。于是疏通荷泽，覆盖了孟诸一部分水面。这里的土是柔软的壤土，沿河高地下面的土是黑色的坚实土壤。这里的田土属中上等，这里的赋税夹杂上等和中等。这里的贡品有漆、麻、细葛布、苎麻，装进竹筐的细纹布帛和新棉絮，赐予的贡品磬钟夹杂其间，可经过洛水到达黄河。
【说明】本节是描述大禹治理豫州的事迹，豫，如今是河南省的简称，就处在黄河与长江之间。这一带的水系也很丰富，经过大禹治理后，非常适合人类居住，所以后来许多帝王都在此建都。
——————————————————
【注释】1.荆：山名。在今湖北南漳县。
2.河：指黄河。
3.伊：水名。在今河南省西部，源出伏山，后入洛河。
4.洛：(lu落)水名，源于中国陕西省洛南县，东流经河南省入黄河。古作“雒”。《书·召诰》：“太保乃以庶殷攻位于洛汭。”《诗·小雅·瞻彼洛矣》：“瞻彼洛矣，维水泱泱。”《管子·小匡》：“龙龟假，河出图，雒出书。”《说文》：“洛，洛水，出左冯翊归德北夷界中，东南入渭。”
5.瀍：（chan谗）瀍河：河南省北部的一条河，向东流入洛河。
6.涧(jin荐)水名。源出河南渑池县东北，东南流会渑水，东流经新安县南，到洛阳市西折，东南入洛河。
7.荥(Xng萤)波：泽名。即荥播。在今河南省荥阳县境内。
8.猪：(zhū朱)通“潴”。《周礼·地官·稻人》：“以猪畜水。”《左传·襄公二十五年》：“规偃猪。”这里用为水积聚之意。
9.导：(dǎo捣)《国语•周语上》：“为川者决之使导。”这里用为疏通之意。
10.荷：(h禾)古泽名。也作“菏”。在今山东省定陶县境内。
11.被：《左传·襄公十四年》：“乃祖吾离被苫盖。”《楚辞·招魂》：“皋兰被径兮。”《荀子·宥坐》：“还复瞻被九盖皆继。”《韩非子·说林下》：“宽哉，不被于利！”三国魏阮籍《咏怀》：“凝霜被野草。”这里用为覆盖之意。
12.孟猪：泽名。即孟诸，在今河南商邱东北。
13.坟：(fn焚)通“濆”。《管子·地员》：“坟延者六施，六七四十二尺而至於泉。”《方言》：“坟，地大也，青幽之间，凡土而高大者谓之坟。”王粲《登楼赋》：“背坟衍之广陆兮。”这里用为水边沿河的高地之意。
14.垆：(l庐)《周礼·草人》：“埴垆用豕。”《淮南子·地形》：“垆土人大。”《说文》：“垆，刚土也。从土，卢声。”这里用为黑色坚实的土壤之意。
15.枲：(xǐ喜)大麻的雄株，只开雄花，不结果实，称“枲麻”。
16.絺：（chi痴）《书·益稷》：“宗彝、藻、火、粉米、黼、黻、絺绣。”《诗·周南·葛覃》：“为絺为綌，服之无斁。”《论语·乡党》：“当暑，袗絺綌，必表而出之。”《礼记·曲礼》：“袗絺络不入公门。”《仪礼·大射仪》：“幂用锡若絺。”《说文》：“絺，细葛也。”《小尔雅》：“葛之精者曰絺。”这里用为细葛布之意。
17.纻：（zhu住）同“苎”。即苎麻。《诗·陈风·东门之池》：“东门之池，可以沤纻。”《周礼·典枲》：“掌布缌缕纻之麻草之物。”《史记·司马相如传》：“揄纻缟。”《说文》：“紵，麻属。细者为絟，粗者为紵。”
18.篚：（fei匪）《书·武成》：“篚厥玄黄，昭我周王。”《孟子·滕文公下》：“绥厥士女，篚厥玄黄，绍我周王见休。”《仪礼·士冠礼》：“洗有篚。”《仪礼·燕礼》：“设膳篚。”《仪礼·士虞礼》：“受肺脊实于篚。”本义为圆形的盛物竹器，这里当动词用，即装进筐子之意。
19.纤：(xiān千)《楚辞》：“被文服纤，丽而不奇些。”这里用为细纹丝帛之意。
20.纩：古时指新丝绵絮。后泛指绵絮。《左传·宣公二年》：“三军之士皆知挟纩。”《礼记·礼器》：“丝纩竹箭。”《礼记·玉藻》：“纩为茧。”《荀子·礼论》：“紸纩听息之时。”《小尔雅》：“纩，绵也。絮之细者曰纩也。”《说文》：“纩，絮也。”这里用为新棉絮之意。
21.磬：（qng庆）古代乐器。用石或玉雕成。悬挂于架上，击之而鸣。《诗·小雅·鼓钟》：“笙磬同音。”《诗·周颂·执竞》：“磬筦将将，降福穰穰。”《诗·商颂·那》：“依我磬声。”《论语·宪问》：“子击磬於卫。”《山海经·西山经》：“小华之山多磬石。”《淮南子·泛论》：“语寡人以忧者击磬。”《说文》：“磬，乐石也。”
22.错：《易·系辞传》：“错综其数。”《仪礼·特牲礼》：“交错以辩。”《楚辞·国殇》：“车错毂兮短兵接。”《小尔雅》：“错，杂也。”这里用为杂乱、交错之意。