《诗·秦风·无衣》

来源：百度文库编辑：神马文学网时间：2024/10/02 18:06:10

《诗·秦风·无衣》

岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛，与子同仇！

岂曰无衣？与子同泽¹。王于兴师，修我矛戟²，与子偕作！

岂曰无衣？与子同裳。王于兴师，修我甲兵，与子偕行！

【译文】谁说没有军衣穿？你我合穿一战袍。大王兴师保边疆，赶快修好戈和矛，你我仇敌是同样。

谁说没有军衣穿？你我合穿一汗衫。大王兴师保边疆，赶快修好矛和戟，你我同样来作战。

谁说没有军衣穿？你我合穿一件裳。大王兴师保边疆，修我铠甲和兵器，你我同样一起行。

【说明】这是一首相约从军的山歌，秦王要打仗了，百姓们于是相约从军，有人悲叹没有军衣，但却另有人回答，“你我合穿一战袍”，表现出秦国百姓骁勇善战的性格，同时也表现出当时的社会风气。

——————————————————

【注释】1.泽：这里用为汗衣或内衣之意。

2.戟：（jǐ挤）戟是一种分枝状兵器、一种可勾可刺的兵器，出现于商、周，盛行于战国、汉晋各代。《管子·幼官》：“旗物尚赤，兵尚戟，刑则烧交疆郊。”《史记·项羽本纪》：“交戟之卫士。”《考工记·冶氏》：“戟广寸有半。”《说文》：“戟，有枝兵也。…今字误作戟。”这里用为兵器之意。

《诗·秦风·无衣》《诗·唐风·无衣》诗经·国风·秦风·无衣无语·青春无语·情殇刘德华·无间道(电影无间道主题曲独唱版) 《七绝·咏无字书》诗经·国风·唐风·无衣无衣* 男人必读永无后悔·· 大旱面孔·无泪的诉说莫妮克·弗利克斯的《无字书》杰克·韦尔奇的无边界管理大学校园不可无诗《天下无贼》：贼性·狼性·人性图片故事：大旱面孔·无泪的诉说图片故事：大旱面孔·无泪的诉说图片故事：大旱面孔·无泪的诉说图片故事：大旱面孔·无泪的诉说图片故事：大旱面孔·无泪的诉说中医舌诊无师·自通马龙·白兰度无因的反叛肖扬《诗经·唐风·无衣》赏析|诗经赏析,文学欣赏|::e景苑::中国传统文化信息网~~放眼天下... 古代女子下体无衣