神马文学网四．朋友花言巧语，是有害处的
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/06/28 09:20:11
【原文】孔子曰：“益者三友，损者三友；友直，友谅1，友多闻；益矣。友便2辟3，友善柔，友便佞，损矣。”
【译文】孔子说：“有益的朋友有三种，有害的朋友有三种。朋友正直公正，朋友诚实、信实，朋友知识广博，是有好处的。朋友善于回避、躲避问题，朋友很善良而且柔弱，朋友善于花言巧语，是有害处的。”
【说明】在说了周任的“陈力就列，不能者止”后，孔子阐述了关于朋友间的几种关系。在《学而》第一节中我们谈过朋与友的不同，“朋友”这个词是在现代泛指，凡是认识并比较熟悉了，就可以称之为朋友，如萍水之交、酒肉朋友等。而在古代不是这样的，因为每个人对人对事的思想观念见解都是不一样的，因此只有同类思想的人才称为“朋”，能互助合作的就称为“友”。然而，就是对友，也应该有选择地来相处，朋友正直公正，朋友诚实、信实，朋友知识广博，是有好处的。朋友善于回避、躲避问题，朋友很善良而且柔弱，朋友善于花言巧语，是有害处的。冉有之对待季氏，也就是“友便辟，友善柔，友便佞”了。为什么这么说呢？鲁国内部本身就不安定，季氏内部也不安定，冉有就应该帮助季氏首先整治内部，使鲁国安定而繁荣起来，才能够去征伐别的国家。而冉有没有展现出自己的才能，甚至可以说没有这个才能，但他没有让出这个职位，反而帮助季氏“虎兕出於柙，龟玉毁於椟中，”这是谁之过与？子路居然也去附合冉有，也说明他没有自己的思想，没有自己的见解。交朋友交到如此的，也真是可悲得很呀！
——————————————————
【注释】1.谅：《诗·鄘风·柏舟》：“之死矢靡慝。母也天只！不谅人只！”《礼记·祭义》：“易直子谅之心。”《礼记·内则》：“请肆简谅。”《楚辞·九辩》：“私直怜兮何极，心怦怦兮谅直。”《说文》：“谅，信也。”《方言一》：“众信曰谅。”这里用为诚实、信实之意。
2.便：《韩非子·八奸》：“贵夫人，爱孺子，便僻好色。”这里用为善于之意。
3.辟：通“避”。《管子·权修》：“刑罚不审，则有辟就。”《左传·庄公九年》：“秦子梁子以公旗辟于下道，是以皆止。”《周礼·掌交》：“使咸知王之好恶辟行之。”《论语·先进》：“柴也愚，参也鲁，师也辟，由也喭。”《礼记·中庸》：“人皆曰予知，驱而纳诸罟攫陷阱之中，而莫之知辟也。”《孟子·离娄上》：“伯夷辟纣，居北海之滨。”《荀子·荣辱》：“不辟死伤。”《韩非子·外储说右上》：“不辟亲贵，法行所爱。”这里用为回避、躲避之意。