神马文学网美狂印鈔 柏南基：中國惹的禍
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/10/02 19:07:36
要聞組綜合19日電 世界新聞網 北美華文新聞、華商資訊
November 20, 2010 06:00 AM | 8136 觀看次數 | | 4
| 
| 
美國推行量化寬鬆政策，中國批評華府濫印鈔票。圖為中國書店陳列的「美元的詭計」新書。(GETTY IMAGES)
slideshow
中、美國兩19日再度針對人民幣和美國的第二輪量化寬鬆政策相互指責。中國外交部發言人形容美國國會「美中經濟與安全審查委員會」剛發表的報告批評中國壓低匯率「充滿冷戰思維和政治偏見」。美國聯準會(Fed)主席柏南基則說，美國大舉印鈔「不是我的錯，是中國惹的禍」。
美國國會17日發表的年度報告再次指責中國人為壓低人民幣匯率，以獲取出口優勢，從而導致了中國與美國的巨大貿易順差。但中國外交部發言人洪磊說，這分報告「罔顧事實，充滿冷戰思維和政治偏見」。他還呼籲該委員會「停止干涉中國內政，多做有利於中美互信與合作的事。」
中國官員表示，全球化是導致美中貿易不平衡的主要原因，美國必須解決自己的失業、過度消費和儲蓄量過低的問題。
美國聯準會主席柏南基19日在法蘭克福發表講話說，聯準會購買6000億美元國債的計畫，是為了振興經濟和降低失業率所必須採取的措施。
他並對中國反戈一擊，在書面演講中說，中國和其他新興市場阻止本幣隨著經濟的增長而升值，正在給它們自身和整個世界造成問題。
他說，中國和其他新興市場通過人為壓低本幣匯率，正在放任其經濟走向過熱，使貿易失衡得不到調整，並造成了他所謂的冷熱不均的「雙速復甦」，而這樣的復甦是不可持續的。他警告說，它們的「匯率低估策略」對於自身和整個世界經濟來說都構成了「重大不利」。
柏南基的話雖然在語氣上顯得很學術，但它卻以鮮見的直白，將新興市場的通脹壓力和匯率問題引發的矛盾歸咎於中國等壓低本幣匯率的國家。
他問，為什麼很多新興市場的官員不讓本幣朝著與市場基本面更加相符的水平升值呢？他說，主要是因為他們相信這樣做將會刺激出口、提高增長。
他指出，中國在阻止人民幣對美元升值的過程中，已經積累了規模達2兆6000億美元的外匯存底。
他也對國內批評者予以還擊，他說，如果聯準會不採取行動，失業率可能會繼續上升，而通脹率過低，並且還有可能進一步下降。
柏南基說，以目前的經濟軌跡，美國面臨著幾百萬勞動者數年內失業或就業不足的風險；作為一個社會，應該會發現這種結果是不可接受的。
Read more:
November 20, 2010 06:00 AM | 8136 觀看次數 | | 4
| | 美國推行量化寬鬆政策，中國批評華府濫印鈔票。圖為中國書店陳列的「美元的詭計」新書。(GETTY IMAGES)
slideshow
中、美國兩19日再度針對人民幣和美國的第二輪量化寬鬆政策相互指責。中國外交部發言人形容美國國會「美中經濟與安全審查委員會」剛發表的報告批評中國壓低匯率「充滿冷戰思維和政治偏見」。美國聯準會(Fed)主席柏南基則說，美國大舉印鈔「不是我的錯，是中國惹的禍」。
美國國會17日發表的年度報告再次指責中國人為壓低人民幣匯率，以獲取出口優勢，從而導致了中國與美國的巨大貿易順差。但中國外交部發言人洪磊說，這分報告「罔顧事實，充滿冷戰思維和政治偏見」。他還呼籲該委員會「停止干涉中國內政，多做有利於中美互信與合作的事。」
中國官員表示，全球化是導致美中貿易不平衡的主要原因，美國必須解決自己的失業、過度消費和儲蓄量過低的問題。
美國聯準會主席柏南基19日在法蘭克福發表講話說，聯準會購買6000億美元國債的計畫，是為了振興經濟和降低失業率所必須採取的措施。
他並對中國反戈一擊，在書面演講中說，中國和其他新興市場阻止本幣隨著經濟的增長而升值，正在給它們自身和整個世界造成問題。
他說，中國和其他新興市場通過人為壓低本幣匯率，正在放任其經濟走向過熱，使貿易失衡得不到調整，並造成了他所謂的冷熱不均的「雙速復甦」，而這樣的復甦是不可持續的。他警告說，它們的「匯率低估策略」對於自身和整個世界經濟來說都構成了「重大不利」。
柏南基的話雖然在語氣上顯得很學術，但它卻以鮮見的直白，將新興市場的通脹壓力和匯率問題引發的矛盾歸咎於中國等壓低本幣匯率的國家。
他問，為什麼很多新興市場的官員不讓本幣朝著與市場基本面更加相符的水平升值呢？他說，主要是因為他們相信這樣做將會刺激出口、提高增長。
他指出，中國在阻止人民幣對美元升值的過程中，已經積累了規模達2兆6000億美元的外匯存底。
他也對國內批評者予以還擊，他說，如果聯準會不採取行動，失業率可能會繼續上升，而通脹率過低，並且還有可能進一步下降。
柏南基說，以目前的經濟軌跡，美國面臨著幾百萬勞動者數年內失業或就業不足的風險；作為一個社會，應該會發現這種結果是不可接受的。
Read more: