神马文学网东亚经济评论：通胀是中国政府口头要务
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/07/02 17:50:53
分析：通胀是中国政府口头要务
作者：未知 来源：路透社 发表日期: 2008-5-29
东亚经济评论http://www.e-economic.com
分析：通胀是中国政府口头要务 经济放缓是心头之患
路透北京5月28日电(记者Simon Rabinovitch)---中国在去年下半年经常宣称，国内经济的重中之重是遏制通货膨胀，但除非是物价在现有基础上出现井喷，否则政府并没有动力采用货币政策实施干预。
尽管中国通胀已从12年来最高点有所回落，但过去几个月来一直徘徊在8.5%左右，中国政府认为，随着食品价格涨势渐消，解决办法或许即将出现。
官员们同时担心，对通胀打压的力度过大，可能把已经处于全球经济放缓和商品价格上涨夹击下的制造业者，进一步推向困境。
换言之，尽管通胀幅度一直居高不下，但中国领导人对国内经济放缓问题的担忧胜过对现阶段通货膨胀的忧虑。
“现在的问题是通胀并没有消除，”北京研究机构龙洲经讯的葛艺豪(Arthur Kroeber)表示。“他们现在做的是口头上降低通胀预期，但基本上是对其进行冷处理。”
口头的表态似乎是迄今为止中国政府策略的核心部分。
中国宣称，今年将收紧货币政策对付通胀。中国政府已为商业贷款设定上限，并多次提高存款准备金率。
但中国在其可能最有力的武器--调高利率问题上，依然按兵不动。而中国去年曾六次加息。
1月实施的食品价格控制，也未呈现像部分分析人士最初担忧的那样严酷苛刻。这一体系中含有相当多的自由度，所以食品涨价幅度依然高于20%。
但几乎每位经济领导人在过去六个月间的每次讲话，都会高调表态将控制通胀，像是正在进行一场白热化战争似的。
中国央行行长周小川本周还表示，尽管在四川地震後货币监管部门会帮助重建，央行在对抗通胀问题上依然绝不放松。
经济增长重于反通胀？
在全球经济放缓情况下，全球各国政府都在抗击通胀可能损害经济增长的现实面前，面临这一尖锐的博弈困局。
其头痛程度本周在亚洲彰显无遗。印尼、菲律宾、韩国和台湾都采取干预措施支持本币，希望在消除加息压力的同时控制输入通胀。
渣打银行驻上海经济学家格林近期在致客户报告中表示，中国则充斥着警告。
中国在对利率保持不动的同时，继续严格控制人民币利率，使人民币兑美元利率过去两个月间仅上升0.9%。
出口商的警告声看来切实传到了中国领导层的耳朵中。在南方冬季的雪灾、西藏的骚乱和四川地震後，中国领导层或许将谨防在奥运会前出现任何不稳定局面。
“政治或许压倒经济。重心当然还是全力支持发展，”格林说。“如果说全球还有能承受得了进一紧缩的经济体的话，那就是中国，因为中国在过去已经取得超快速度的发展。”
毫无疑问，中国政府对通胀问题依然充满焦虑。物价飞涨之前曾引发中国社会的不稳定。不过保持经济高增长同时也是政治要务。
兴业银行驻上海高级分析师鲁政委表示，政府最担忧的事现在可能是通胀，但如果经济增长跌出安全区，那麽政府的目光就要转移了。
“如果通胀幅度低于8%，政府会认为是可以控制的，”他表示说。“但如果第三季度前经济增长低于10%，那就会引起严重关注了。”(完)
翻译：王燕焜 发稿：程芳
作者：未知 来源：路透社 发表日期: 2008-5-29
东亚经济评论http://www.e-economic.com
分析：通胀是中国政府口头要务 经济放缓是心头之患
路透北京5月28日电(记者Simon Rabinovitch)---中国在去年下半年经常宣称，国内经济的重中之重是遏制通货膨胀，但除非是物价在现有基础上出现井喷，否则政府并没有动力采用货币政策实施干预。
尽管中国通胀已从12年来最高点有所回落，但过去几个月来一直徘徊在8.5%左右，中国政府认为，随着食品价格涨势渐消，解决办法或许即将出现。
官员们同时担心，对通胀打压的力度过大，可能把已经处于全球经济放缓和商品价格上涨夹击下的制造业者，进一步推向困境。
换言之，尽管通胀幅度一直居高不下，但中国领导人对国内经济放缓问题的担忧胜过对现阶段通货膨胀的忧虑。
“现在的问题是通胀并没有消除，”北京研究机构龙洲经讯的葛艺豪(Arthur Kroeber)表示。“他们现在做的是口头上降低通胀预期，但基本上是对其进行冷处理。”
口头的表态似乎是迄今为止中国政府策略的核心部分。
中国宣称，今年将收紧货币政策对付通胀。中国政府已为商业贷款设定上限，并多次提高存款准备金率。
但中国在其可能最有力的武器--调高利率问题上，依然按兵不动。而中国去年曾六次加息。
1月实施的食品价格控制，也未呈现像部分分析人士最初担忧的那样严酷苛刻。这一体系中含有相当多的自由度，所以食品涨价幅度依然高于20%。
但几乎每位经济领导人在过去六个月间的每次讲话，都会高调表态将控制通胀，像是正在进行一场白热化战争似的。
中国央行行长周小川本周还表示，尽管在四川地震後货币监管部门会帮助重建，央行在对抗通胀问题上依然绝不放松。
经济增长重于反通胀？
在全球经济放缓情况下，全球各国政府都在抗击通胀可能损害经济增长的现实面前，面临这一尖锐的博弈困局。
其头痛程度本周在亚洲彰显无遗。印尼、菲律宾、韩国和台湾都采取干预措施支持本币，希望在消除加息压力的同时控制输入通胀。
渣打银行驻上海经济学家格林近期在致客户报告中表示，中国则充斥着警告。
中国在对利率保持不动的同时，继续严格控制人民币利率，使人民币兑美元利率过去两个月间仅上升0.9%。
出口商的警告声看来切实传到了中国领导层的耳朵中。在南方冬季的雪灾、西藏的骚乱和四川地震後，中国领导层或许将谨防在奥运会前出现任何不稳定局面。
“政治或许压倒经济。重心当然还是全力支持发展，”格林说。“如果说全球还有能承受得了进一紧缩的经济体的话，那就是中国，因为中国在过去已经取得超快速度的发展。”
毫无疑问，中国政府对通胀问题依然充满焦虑。物价飞涨之前曾引发中国社会的不稳定。不过保持经济高增长同时也是政治要务。
兴业银行驻上海高级分析师鲁政委表示，政府最担忧的事现在可能是通胀，但如果经济增长跌出安全区，那麽政府的目光就要转移了。
“如果通胀幅度低于8%，政府会认为是可以控制的，”他表示说。“但如果第三季度前经济增长低于10%，那就会引起严重关注了。”(完)
翻译：王燕焜 发稿：程芳
东亚经济评论：通胀是中国政府口头要务
东亚经济评论>全球经济升温 通胀前景堪忧
东亚经济评论>阿玛蒂亚森：民主是一种普遍价值观
东亚经济评论>吴晓灵：经济结构失衡是造成经济危机重要原因
评论:网民关注“财政收入8万亿”：守护民生是要务
东亚经济评论>美国兰德公司报告：《中国与全球化》
东亚经济评论>窦志达：中国经济发展的八大趋势
东亚经济评论>中国需要新的增长动力吗?
东亚经济评论>农产品涨价推高全球食品价格
东亚经济评论>货币政策向左，资产价格向右
东亚经济评论>中国粮食需求令人深思
东亚经济评论>张五常:中国的农业传统
东亚经济评论>张五常：要冷静看待中国农民问题
东亚经济评论>樊纲：宏观经济学体系与涉及范围
东亚经济评论>陈志武：农业发展的极限
东亚经济评论>陈志武：究竟是什么使“三农”问题恶化？
东亚经济评论>中国粮价怎能不涨？
中国收入不平等有多严重？-调查研究-东亚经济评论
中国出口依赖有多大？ -市场-东亚经济评论
东亚经济评论>美国兰德公司报告：《中国与全球化》
王建:城市化 振兴经济的关键所在2 -观察家-东亚经济评论
东亚经济评论>价值杂志：国际投资银行业需要什么样的人才
东亚经济评论>汤敏：中国如何跃过中等收入国家陷阱
东亚经济评论>郎咸平 中国改革与人口政策的失误