[转贴]美国透视：对美国式信任的感慨

美国透视：对美国式信任的感慨
11783 次点击
58 个回复
0 次转到微评
铁骑银瓶 于 2010-11-18 2:44:57 发布在凯迪社区 >猫眼看人
2010-11-17 作者：李筠
美国再好，毕竟不是家乡。老实说，不要说回国之后，就是在美国当地，感觉到美国的好的时候，心里总是有点酸，辛酸的酸。
和一个朋友随口聊起来，美国哪里好？对于我这位极端以马克思主义投机的朋友而言，那是一个伪问题。他听到问题就立马对我展开了阶级立场的批判--说美国好就是立场有问题。好在他不是什么局的，也不是什么部的，立场再尖锐，我们还是可以随便聊聊的。
美国的好给我印象最深的直观感觉就是两个字：“坦荡”。所谓君子坦荡荡，小人长戚戚。美国人比较君子，愿意相信别人，也愿意让别人相信自己。你跟美国人说什么，他们都信，而且是真信，不是给你个面子、演个戏。这不叫傻，这才是真聪明！话可以骗人，行为骗不了。当你骗人被揭穿以后，在美国，后果是很严重的。在我们这样一个盛行“防人之心不可无”的社会，美国是有点傻。但真傻的恐怕不是美国人。这就像看升旗一样，当有一个人踮起脚尖看的时候，我们都跟着踮，于是我们每一个人都很累地看完了升旗，感觉打了折扣--我们为什么不能都站着看呢？同行的朋友告诉一位美国的政治学教授，某位同志和国内政治学权威期刊《某某某研究》有密切关系的时候，我们都在笑，国内谁人不知《某某某研究》已经是什么样子。可老美认真了，谦虚地询问《某某某研究》的情况，露出一副孤陋寡闻的求教姿态。那时候我们觉得更好笑了。但想起这位认真的老美，正是令人感慨。
不仅是政治学教授信任别人，也希望别人信任自己，美国的普通人也一样。除非你面带坏笑地以比较正宗的英语跟他们开玩笑，否则，老美真的很少对你说：Really？我们通行有个语言文学的教授，是华人，对美国大片的台词翻译极为不满。给我们举了个例子：译文是两句对白：你是希尔莉斯吗？不，我是凯丁。我们一听，摸不着头脑。一“回译”成英文，我们大笑不止。Are you serious? No, I am kidding. 随行的工作人员是一位单纯的美国妹妹，她搞不懂我们在笑什么，尴尬地问我。我面露凶相地对她小声说，don't ask！ Who asks any question will pay the bill！于是她小心地低着头问我：Are you serious? 我笑着说，I am kidding，然后再和她解释那搞笑的中文翻译。
老美的火车的故事我爱讲。一趟每天往返十数趟的城际列车，没有卖票的人、没有检票的人，没有查票的人。这意味着什么，信任已经成为一种制度：火车公司相信每个人都是自觉买票的，每个人也真的自觉买票。当我们亲身感受以绝对人性善为基础设置的制度的时候，竟然带来了如此大的冲击，我们的第一感觉是怀疑这样的制度是否能够有效运转。事实证明，美国人做到了--否则我们看到的将是北京地铁里的场景。
美国人对合理制度的遵从体现在方方面面，因为每个人都相信只要规则是合理的，就应当遵守。守法的根本动力来自自律，而非他律。建立在自律基础上的秩序是高效率的。我们在洛杉矶坐车不少，整天在高速公路上狂奔。我们之所以能经常狂奔，不是因为洛杉矶不堵车，而是因为洛杉矶有好制度，而且人人遵守。高速公路上最内侧的车道是给车里有两个以上的人走的，一个人开一辆车的时候不能走，我们天天走的都是这条道。不堵车的时候我们自然可以狂奔，堵车的时候我们也能比其它车快不少。想一下北京的三环，人人争先，个个抢行，随意变道，能快一点是一点。在北京，洛杉矶最内侧车道的规矩肯定执行不了。
除了最内侧车道的规矩，老美开车还有很多高度自律的表现。老美开车都是“一条道走到黑”！如果不是进出高速公路，老美几乎从不变换车道，前面慢一点就慢一点，跟着。所以在老美的高速公路上，超同一条车道上的车的情况很少。堵车的时候更好玩，车速已经不足20公里的时候，老美高速公路上的任意两车之间的车距仍然保持在5米以上--大家都在慢速行使，但大家都没有停下来。对比一下北京的三环，只要堵车，必然是后车贴前车，一下踩停、一下启动。从油耗的角度看，低速慢行绝对比时停时启要省油得多。老美就是靠自律形成了一种集体节约。 （写于2010年11月16日下午）
当每个人自律地遵守秩序的时候，就会带来一种亚当·斯密意义上的公共盈余。这种公共盈余不仅体现为经济上公共效率的提高，还在制度上体现为监督成本的下降，在文化上体现为一种自信。人不自觉的社会必然是一个监督越来越密的社会，除了警察和国安，还有城管、工商、纪检……让我想起了明代的“监督死局”：锦衣卫监视大臣，东厂监视锦衣卫，西厂监视东厂，等皇帝还没有想出谁来监视西厂，明朝已经灭亡了。应了塔西坨那句老话，法网越密，国家日衰。用于监督的成本最终将使整个社会无法承受，无论是经济上的还是心理上的。在一个习惯了检查的社会中，每个人都不信任别人，都把别人当贼看，警察一来找自己，好像就是自己犯错了一样。一个普遍不信任别人的社会，最终每个人的自信也会成了问题。
老美“疯狂地”向我们展示着他们的自信。在选举日当天，我们在投票结束（晚上8：00）前后去了两次洛杉矶郡（county）的政府大楼，在选举期间，那里是整个郡的计票中心。我们见了选举事务委员会的官员们，先开了一个一般介绍情况的小会。然后他们分楼层（也就是分职责）地向我们介绍他们的工作。每一个官员都滔滔不绝地给我们解释各种规矩和程序，我们每一个人所提的问题都得到详细的解答，但我们词穷之际，他们仍然在追问：any question？每一个官员都想把他们的制度和事务丝毫不漏地告诉你，有一种溢于言表的倾诉欲，生怕你有什么不明白，更怕引起你什么误会。不是从言辞，而是从态度中，美国的自信展现无遗：他们不是怕你知道，而是怕你不知道。他们想通过传达一系列信息之后给我们这样一种印象：我们完全是透明的，因而我们是公正的。他们确实很坦荡--这种坦荡不仅来自他们对工作的热爱，更来自与整个制度融为一体的自信！
我那位朋友已经忍我很久了，他终于拍案而起，大声呵斥：你不知道那都是资产阶级的虚伪吗？我知道我再也没有办法和他继续讲政治制度的透明、政治文化的纯化、公共盈余的增进，我只能无奈地以一个玩笑结束了我们简短的谈话：老兄，你就不能对我虚伪一点吗？！
分享到新浪微博 |转发到微评 |回复 |引用

回帖人：如洗    影响力指数：0 | |发短消息 |只看此人 | 2010-11-18 4:52:08    跟贴回复：
沙发
再去微评抢个沙发
除了最内侧车道的规矩，老美开车还有很多高度自律的表现。老美开车都是“一条道走到黑”！如果不是进出高速公路，老美几乎从不变换车道，前面慢一点就慢一点，跟着。所以在老美的高速公路上，超同一条车道上的车的情况很少。堵车的时候更好玩，车速已经不足20公里的时候，老美高速公路上的任意两车之间的车距仍然保持在5米以上大家都在慢速行使，但大家都没有停下来。
================
您这是美国哪里呀？为什么我在高速路上只要车速低于75英里／小时（最高限速70）就不断有人超我呢？
回复 |引用
回帖人：闲人闲聊1    影响力指数：0 | |发短消息 |只看此人 | 2010-11-18 5:14:34    跟贴回复：
第 3 楼
.
回复 |引用
回帖人：丁小平特别局    影响力指数：1 | |发短消息 |只看此人 | 2010-11-18 5:42:31
第 4 楼
文章提交者：如洗 加帖在 猫眼看人 【凯迪网络】http://www.kdnet.net
除了最内侧车道的规矩，老美开车还有很多高度自律的表现。老美开车都是“一条道走到黑”！如果不是进出高速公路，老美几乎从不变换车道，前面慢一点就慢一点，跟着。所以在老美的高速公路上，超同一条车道上的车的情况很少。堵车的时候更好玩，车速已经不足20公里的时候，老美高速公路上的任意两车之间的车距仍然保持在5米以上大家都在慢速行使，但大家都没有停下来。
================
您这是美国哪里呀？为什么我在高速路上只要车速低于75英里／小时（最高限速70）就不断有人超我呢？
================
如果此时你在快车道上，应该主动让道给后面的车；此外，你也应该看清楚“堵车的时候”这几个字
回复 |引用
回帖人：迷迭香丛    影响力指数：0 | |发短消息 |只看此人 | 2010-11-18 6:20:53
第 5 楼
的确如此，深有体会
回复 |引用
回帖人：shanfengdh    影响力指数：2 | |发短消息 |只看此人 | 2010-11-18 6:42:01    跟贴回复：
第 6 楼
我看的美国出的电影电视剧里，和楼主说的不一样啊。
回复 |引用
回帖人：迷迭香丛    影响力指数：0 | |发短消息 |只看此人 | 2010-11-18 6:49:01
第 7 楼
文章提交者：shanfengdh 加帖在 猫眼看人 【凯迪网络】http://www.kdnet.net
我看的美国出的电影电视剧里，和楼主说的不一样啊。
========
是的，我回中国看到的情况也与中国出的电影电视剧里宣传的不一样啊
回复 |引用
回帖人：sz夜行人    影响力指数：0 | |发短消息 |只看此人 | 2010-11-18 6:53:04
第 8 楼
文章提交者：迷迭香丛 加帖在 猫眼看人 【凯迪网络】http://www.kdnet.net
文章提交者：shanfengdh 加帖在 猫眼看人 【凯迪网络】http://www.kdnet.net
我看的美国出的电影电视剧里，和楼主说的不一样啊。
========
是的，我回中国看到的情况也与中国出的电影电视剧里宣传的不一样啊
==========================
我在美国看的和楼主说的一样！
回复 |引用
回帖人：鱼釜尘甑    影响力指数：0 | |发短消息 |只看此人 | 2010-11-18 7:32:25
第 9 楼
人，天生就会趋利避害；
回复 |引用
回帖人：强巴谈人性    影响力指数：1 | |发短消息 |只看此人 | 2010-11-18 7:45:07    跟贴回复：
第 10 楼
偶 也转录http://www.sinovision.net/blog/qba/details/47168.html
正好 为 “童心”直率 做例子。
谢谢！
回复 |引用
回帖人：老祖宗是农民    影响力指数：0 | |发短消息 |只看此人 | 2010-11-18 7:51:08
第 11 楼
老美“疯狂地”向我们展示着他们的自信。在选举日当天，我们在投票结束（晚上8：00）前后去了两次洛杉矶郡（county）的政府大楼，在选举期间，那里是整个郡的计票中心。我们见了选举事务委员会的官员们，先开了一个一般介绍情况的小会。然后他们分楼层（也就是分职责）地向我们介绍他们的工作。每一个官员都滔滔不绝地给我们解释各种规矩和程序，我们每一个人所提的问题都得到详细的解答，但我们词穷之际，他们仍然在追问：any question？每一个官员都想把他们的制度和事务丝毫不漏地告诉你，有一种溢于言表的倾诉欲，生怕你有什么不明白，更怕引起你什么误会。不是从言辞，而是从态度中，美国的自信展现无遗：他们不是怕你知道，而是怕你不知道。他们想通过传达一系列信息之后给我们这样一种印象：我们完全是透明的，因而我们是公正的。他们确实很坦荡--这种坦荡不仅来自他们对工作的热爱，更来自与整个制度融为一体的自信！
----------------------------------
犬心犬意畏人民服误。
回复 |引用
回帖人：强巴谈人性    影响力指数：1 | |发短消息 |只看此人 | 2010-11-18 8:25:56    跟贴回复：
第 12 楼
“信任已经成为一种制度：火车公司相信每个人都是自觉买票的，每个人也真的自觉买票。当我们亲身感受以绝对人性善为基础设置的制度的时候”
==============
强巴谈人性 转帖按语：作者以为美国的好制度是“以绝对人性善为基础”，这是误解。
有许多人还说美国等西方国家是“以人性恶为制度设置的基础”呢。
其实，美国英国法国等“资本主义国家”，是较早地开始建立“公民信用制度”，并且严格执行；一个人若不守信用而被发现，那可就“后果很严重”了。因此，公民们才从小就被教育训练得“诚信、依法”呢。
回复 |引用
回帖人：135510    影响力指数：1 | |发短消息 |只看此人 | 2010-11-18 9:01:24    跟贴回复：
第 13 楼
好帖好文字。
要尽量挖苦、攻击、抹黑美国！
强烈要求伟大的金将军解放米国！
回复 |引用
回帖人：樊笼岁月3    影响力指数：0 | |发短消息 |只看此人 | 2010-11-18 9:06:25
第 14 楼
该用户发言已被管理员屏蔽
回复
回帖人：卖艺老头    影响力指数：0 | |发短消息 |只看此人 | 2010-11-18 9:23:53    跟贴回复：
第 15 楼
我那位朋友已经忍我很久了，他终于拍案而起，大声呵斥：你不知道那都是资产阶级的虚伪吗？
====================================================================
如不出所料，这个朋友是个虚拟的人物！只不过要假借一个人物来贬低对方而已！
在中国大陆张口闭口的“资产阶级”似乎都少见了，你居然在美国还能见到这样坚定的共产主义战士，太牛了！
回复 |引用
发布新帖
共 11783 次点击，58 个回复  1234