遵大路
来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/07/03 10:44:19
——紧紧拉住哥哥的手
【原文】
遵大路兮①,
掺执子之祛兮②。
无我恶兮,
不窒故也③。
遵大路兮,
掺执子之手兮。
无我畴兮④,
不窒好也⑤。
【注释】
①遵:循,沿着。 ②掺(shan)执:拉着,牵着。祛(qu):袖口。 ③窒(jie):快,迅速。故:故人。 ④畴(chou):同“丑”,厌恶。 ⑤好:旧好。
【译文】
沿着大路跟你走,
拉住你的衣袖口。
千万不要厌弃我,
故旧不要马上丢。
沿着大路跟你走,
紧紧拉住你的手。
千万不要厌弃我,
旧好不要马上丢。
【读解】
这不是“手拉手”的儿歌,也很难说是“弃妇歌”,匆宁说是姑娘唱给恋人的情歌。它让人想到宁愿随君走遍天涯海角的坚贞和执着。
坚负的背后是信念在支撑着,并有献身精神作铺垫,因此是自觉的价值选择,不是乞求,也不是盲目的冲动,更不是物物交换。
没有信念作支撑的表白,是轻飘飘的,空洞洞的。
【原文】
遵大路兮①,
掺执子之祛兮②。
无我恶兮,
不窒故也③。
遵大路兮,
掺执子之手兮。
无我畴兮④,
不窒好也⑤。
【注释】
①遵:循,沿着。 ②掺(shan)执:拉着,牵着。祛(qu):袖口。 ③窒(jie):快,迅速。故:故人。 ④畴(chou):同“丑”,厌恶。 ⑤好:旧好。
【译文】
沿着大路跟你走,
拉住你的衣袖口。
千万不要厌弃我,
故旧不要马上丢。
沿着大路跟你走,
紧紧拉住你的手。
千万不要厌弃我,
旧好不要马上丢。
【读解】
这不是“手拉手”的儿歌,也很难说是“弃妇歌”,匆宁说是姑娘唱给恋人的情歌。它让人想到宁愿随君走遍天涯海角的坚贞和执着。
坚负的背后是信念在支撑着,并有献身精神作铺垫,因此是自觉的价值选择,不是乞求,也不是盲目的冲动,更不是物物交换。
没有信念作支撑的表白,是轻飘飘的,空洞洞的。
遵大路
《诗·郑风·遵大路》
《诗经·遵大路》:说好的幸福呢
诗经·国风·郑风·遵大路
大路VS阴沟
太平大路潘氏藏书楼
【大路朝天】——王静饰南妮
简单的大路考注意事项
大路:请蒙上我的双眼
六十歲的風景/朱大路
太平大路潘氏藏书楼--yzsx
大路:请蒙上我的双眼
为给大路添分绿 烈士陵园两个月内拆西墙
医生多点执业大路在何方
大路迢迢艺无涯 ——“第十五届大路画展”侧记
请阿忆给我指条快速花钱的光明大路
银行6000亿融资五大路线图揭秘
银行6000亿融资五大路线图揭秘
银行6000亿融资五大路线图揭秘
第四章 使你走上理智的大路
南科大路上无以言说的荆棘
南科大路上无以言说的荆棘
南科大路上无以言说的荆棘
南科大路上无以言说的荆棘