奥巴马与中国记者争辩被美国网友调侃

http://www.sina.com.cn  2010年11月14日02:14  扬子晚报 奥巴马表情尴尬。 芮成钢向奥巴马提问。

p .contentPlayer{margin-top:10px;}.contentPlayer{float:left;width:336px;height:322px;background:url(http://i0.sinaimg.cn/cj/video_bg.png) no-repeat 0 0;margin:0 10px 10px -10px;*margin-right:7px;padding:1px 10px;_display:inline}.contentPlayer a{text-decoration:underline;font-size:12px!important;}.cp_player{padding:14px 0 0;text-align:center;height:249px;display:block;}.cp_tit{padding:10px 0 0 18px;font-size:12px!important;line-height:20px!important;display:block;}.cp_from{padding:0 0 0 18px;font-size:12px!important;line-height:20px!important;display:block;}　　12日，G20峰会在韩国首尔落幕，美国总统奥巴马在他离开韩国前召开的记者会上，一度因坚持维护韩国媒体的提问权利，与以记者身份提问的中国中央电视台主持人芮成钢发生了短暂激辩。

　　韩国记者不发问 中国记者逮到机会

　　奥巴马在昨天下午的记者会上，大谈特谈美韩合作关系，他希望把一次提问机会留给韩国记者。当奥巴马看到亚洲面孔的芮成钢举手时，很快选中了他，没想到这却是一位中国记者。

　　芮成钢自报家门后，奥巴马试图拒绝其提问。芮成钢则坚持自己“代表亚洲和韩国朋友”发问，最终争取到了本次G20峰会期间唯一一次由亚洲国家向美国总统提问的机会。

　　芮成钢在随后的博文里披露，

　　“我本来已经把手放下来了，结果等了一会儿全场竟然没一个韩国记者举手，我也鼓励身边的一些韩国朋友提问，但是没人举手，所以我才举手提问。”芮成钢说。

　　美国网友：总统有点“丢脸”

　　美国的一些媒体也转述了上述一幕，美国《国家评论》杂志网络版也对此进行了报道。不过与芮成钢挺身而出帮助奥巴马打圆场的表现相比，多数美国网友对于奥巴马的临场表现表示感到“尴尬”和“丢脸”、“没有总统风度”。

　　对于奥巴马的表现，署名为“Jay”的网友说：“看过之后让人感觉太痛苦了，我既感到同情，又感到尴尬。”名为“PubliusNV”的网友则说：“我觉得拜登(美国副总统)应该好好给奥巴马上一课，教教奥巴马如何在没有演讲台词提示器的情况下向公众做演讲(编者注：奥巴马喜欢使用演讲台词提示器已经成为白宫的一个笑话)。”

　　而在芮成钢的微博(http://t.sina.com.cn)中，几乎全部都是网友对他和奥巴马的“舌战”的评论，短短三小时内有近4000网友留言。支持者认为，中国记者不该没有发言权，面对美国总统不能软弱。也有人认为，这只是一个新闻工作者“拼抢新闻”的职业本能，并不奇怪。

　　芮成钢是中央电视台经济频道《全球资讯榜》节目的主持人。曾对数百名国际商业界、经济学术界及政界的领袖人物进行过专访。

　　事实上，这已是芮成钢第二次提问美国总统奥巴马了。在2009年伦敦G20峰会上，芮成钢一直举手，引起了奥巴马的注意，最终芮成钢的执著让奥巴马把这个提问机会留给了他。而这也是奥巴马就任美国总统以来第一次正式接受中国媒体的提问。仲伟东 邵靖

　　芮成钢激辩奥巴马(部分)

　　奥巴马：我觉得我有义务回答一个来自韩国媒体的问题，因为你们是很棒的东道主。有人吗？这位先生——他的手举起来了，他是唯一一个举手的。

　　芮成钢：我可能会让你失望，奥巴马总统，其实我是中国人，我想我可以代表亚洲，在世界的这边，我们是这个大家庭的成员之一。

　　奥巴马：你的英文比我的中文要好，但是公平起见，该轮到韩国记者提问，所以，我想，你……

　　芮成钢(转身面向韩国媒体席)：如果韩国朋友可以让我代表他们来提问呢？好还是不好？

　　奥巴马：那要看韩国记者是否有问题问。没有……没有人发言吗？这好像变得比我预期的复杂。

　　芮成钢：请回答来自亚洲的一个问题，奥巴马总统。

　　奥巴马：嗯，好，那就问吧。我想确保韩国记者有提问机会。

　　芮成钢博文(节选)

　　奥巴马发布会全球直播，本来完全没有美国以外的记者提问的机会，全是奥巴马点名白宫随行记者团成员提问。这是奥的惯例。最后，他临时决定增加一个问题，却又强调希望韩国媒体来问，结果等了一会儿全场竟然没有一个韩国记者举手，这对奥来说是极少见的，颇有些尴尬。

　　这是我第5次见奥巴马。为了圆个场，同时也确实想抓住机会在会上发出新兴市场国家媒体的声音，坐在第一排的我把已放下的手又举了起来，并立刻提醒他我来自中国。他又等了一会儿还是没有一家韩国媒体举手，于是我们开始对话。之后，终于有一位自称在韩国工作的美国白人记者简短提了问，算是没有完全辜负奥巴马对韩国的好意。

　　现场气氛很好很轻松，大家也都很幽默。G20第一次在亚洲召开，第一次在8国集团发达国家以外召开，美国总统的发布会上如果一个来自亚洲媒体的声音都没有，确实会很遗憾。我也想和韩国同行们互动，但确实没有人说话。自始至终没有一个真正的韩国记者举手。我们亚洲记者大都超敬业，但有时的确比欧美同行更腼腆。其实，提问对话美国总统不是什么大事儿，奥巴马几乎每天都会面对各种各样的挑战性甚至是进攻性的问题，这是他工作的一部分。

http://news.sina.com.cn/w/2010-11-14/021421466600.shtml 

中国记者回应代表亚洲向奥巴马提问质疑

http://www.sina.com.cn  2010年11月15日01:11  新华网 奥巴马表情尴尬。
芮成钢向奥巴马提问。

　　在体育场般的APEC会议新闻中心现场，随处可见来自世界各地媒体人的身影，央视财经频道记者及主持人芮成钢也是其中一员。G20刚刚落幕，他就马不停蹄地赶到了横滨，开始了APEC会议的报道，并在这里就“代表门”事件告诉《第一财经日报》，“韩国记者没有举手可能因为没有准备，也可能是亚洲人普遍在国际场合比较腼腆”，无需过度解读。

p .contentPlayer{margin-top:10px;}.contentPlayer{float:left;width:336px;height:322px;background:url(http://i0.sinaimg.cn/cj/video_bg.png) no-repeat 0 0;margin:0 10px 10px -10px;*margin-right:7px;padding:1px 10px;_display:inline}.contentPlayer a{text-decoration:underline;font-size:12px!important;}.cp_player{padding:14px 0 0;text-align:center;height:249px;display:block;}.cp_tit{padding:10px 0 0 18px;font-size:12px!important;line-height:20px!important;display:block;}.cp_from{padding:0 0 0 18px;font-size:12px!important;line-height:20px!important;display:block;}　　G20峰会12日在韩国首尔落幕。在当天举行的记者会上，美国总统奥巴马在大谈特谈美韩合作之余，希望给东道主韩国的记者留一次提问机会。当他看到亚洲面孔的芮成钢举手时，很快选中了他，没想到得到的回复是：“很不幸我可能会让你失望，奥巴马总统，其实我是中国人，我想我可以代表亚洲……”

　　随后，芮成钢转身面向韩国媒体席说：“如果韩国朋友可以让我代表他们来提问呢？好还是不好？”尽管奥巴马还试图为韩国媒体争取提问的权利，但在场的韩国记者竟无一人举手，令他颇为尴尬地说：“这好像变得比我预期的复杂。”

　　争论结束后，芮成钢提出了自己的问题。但是他可能没有想到，问题本身并未引起多大关注，而是几个“代表谁”的说法，在国内引发了热烈讨论，不仅他的微博(http://t.sina.com.cn)人气高涨，对话视频及文字实录也都占据了新浪财经频道的头条位置，有褒有贬，议论纷纷。

　　这一次，芮成钢既“代表亚洲”，又“代表韩国朋友”，而在2009年的伦敦G20峰会上，他也曾分别代表中国和全世界向奥巴马提过两个问题。对此，芮成钢向本报记者解释了个中缘由。

　　“首先是美国方面开始并没有给韩国媒体这个机会，要求只能是美国媒体提问，可能奥巴马忽然发现，这样的场合，如果光是美国方面唱独角戏的话，也不太好，所以忽然提要求。” 芮成钢说，“但是，韩国媒体没有准备好要问什么，一方面可能当时该问的问题都问完了，然后也有语言水平的问题，所以大家都没有准备，有点意外。”

　　除了意外，他强调亚洲人普遍比较腼腆也是重要的原因。“第二点是因为，韩国媒体，或者说整个亚洲媒体的人都比较内向，在这种国际场合不太喜欢提问。我已经参加了4次G20会议了，每次都是这样，来自亚洲的媒体不太愿意提问。”郭丽琴(第一财经日报)http://news.sina.com.cn/c/2010-11-15/011121469912.shtml.blk-video{float:left;background:url(http://i0.sinaimg.cn/ent/deco/2009/0804/cv_m_02.png) no-repeat 0 0;height:89px;clear:left;}.blk-video-l{float:left;width:125px;overflow:hidden; text-align:center;padding:5px 2px 0 0;}.blk-video-l img{border:1px solid #d0ddee;padding:3px;background:#f7f7f9;}.blk-video-l a:hover img{border-color:#e55c5c;}.blk-video-r{float:left;padding:10px 15px 0 13px;background:url(http://i0.sinaimg.cn/ent/deco/2009/0804/cv_m_02.png) no-repeat 100% 0;height:79px;}.blk-v-tit{padding:5px 0 3px 2px ;line-height:20px;font-size:12px!important;float:left;clear:both;}.blk-v-tit a{text-decoration:underline;font-size:12px!important;}.blk-v-from{color:#000;line-height:18px;height:20px;font-size:12px!important;float:left;clear:both;}a.blk-v-play,a.blk-v-play:visited{display:block; width:56px;height:18px;line-height:20px;padding:0 0 0 20px; background:url(http://i0.sinaimg.cn/dy/deco/2009/0629/picpic/vblue02.png) 0 0;color:#003a7f;text-decoration:none; white-space:nowrap;font-size:12px!important;float:left;clear:both;}a.blk-v-play:hover{background-position:0 -100px; }.clearcl{clear:both;height:0;visibility:hiddden;overflow:hidden;}