東京影展兩岸合拍片獲大獎?毛峰 ?

東京影展兩岸合拍片獲大獎·毛峰

·華語片《觀音山》獲東京影展最佳藝術貢獻獎，女主角范冰冰榮膺影后，影片主創人員及演員一半來自台灣，拍攝在四川成都，後期製作在台北。大陸導演李玉說，「作為中國電影人，最大的面子不是政治，而是電影本身」。

--------------------------------------------------------------------------------

第二十三屆東京國際電影節，拒絕強硬冠名「中國台灣」的政治秀，但不拒絕華語影片閃爍文化藝術魅力。在十月三十一日舉行的頒獎典禮上，由中國導演李玉執導的華語影片《觀音山》榮獲了本屆東京電影節最佳藝術貢獻獎，該片女主角范冰冰同時榮膺最佳女演員獎。實力派演員王千源憑藉在影片《鋼的琴》中的出色演技奪得了最佳男演員獎。由以色列尼爾．伯格曼執導的影片《親密文法》榮獲了最佳影片金麒麟獎，現年九十八歲的日本導演新藤兼人的《一枚明信片》贏得了評委會大獎。由法國吉勒．巴蓋特．布赫內執導的影片《莎拉的鑰匙》獲最佳導演和最受觀眾歡迎獎。中國影片在東京電影節上一舉囊括參賽影片七大獎項中的三大獎並同時包攬影帝影后桂冠，這尚屬首次。

面對中國影片在東京電影節上取得的大豐收，中國大陸眾多影迷大惑不解：「不是說中國電影代表團退出東京電影節了嗎？怎麼又獲獎了呢？」對此，東京電影節事務局長都島信成對亞洲週刊說，在此次電影節開幕禮上，中方一個代表團的團長江平因突然提出要求台灣代表團要冠名「中國台灣」而引起了風波，結果這造成兩個代表團均沒有走成綠地毯的金光大道，這是令人非常遺憾的（詳見本刊上期《東京影展兩岸風暴內情》）。都島信成說，其實，江平率領的中方代表團並不是這屆東京影展正式邀請的，他們主要是來參加同一時間自己在日本主辦的「東京中國電影週」宣傳活動的。東京影展出於熱情，邀請其出席開幕禮，因此不存在江平所宣布的所謂「退出東京電影節」。

實際上，正式應邀參賽的兩部中國影片《觀音山》與《鋼的琴》的主創人員也自始至終正常參加了電影節的各項活動，這兩部影片最終還分別獲獎，這是十分可喜的。

獲得最佳藝術貢獻獎的影片《觀音山》導演李玉在接受亞洲週刊專訪時說：「曾多次參加歐洲電影節，但還是第一次攜片參賽東京電影節並獲得兩個獎，真的非常高興。《觀音山》寓含著很多東方哲理的文化元素，其追求的情緒性衝擊力和力量感能在亞洲影展及東京觀眾贏得共鳴，感到非常快樂。」

李玉說：「這是自由式電影的精神。我特別感動東京電影節對電影的尊重﹑對文化藝術的尊重。其實，海峽兩岸的電影合作交流，共同走向世界的舞台，共同展示中華文化的軟實力，不應該摻雜其他東西，大家用心交流、用心做電影才是最重要的。作為中國電影人的最大面子，不是政治而是電影本身。」

電影《觀音山》製片人方勵對亞洲週刊說，《觀音山》本身也是台海兩岸影視藝術家﹑拍攝人員精誠合作的力作。影片演員有一半來自台灣，主創人員也有近半是台灣同行，拍攝主要在四川成都，後期製作則在台北。這部影片能夠獲獎，能有這樣愉快的結果，顯示出兩岸要少吵架多包容，合作共榮，這才是兩岸電影界應該共同努力的目標。

東京電影節是排名戛納（康城﹑坎城）、柏林、威尼斯之後的世界第四大影展，也是目前亞洲規模最大的電影節。它除了設有包括最佳影片金麒麟獎等七大競賽影片獎外，還設有日本電影視點獎和亞洲之風特別獎。另外，為推進綠色環保理念，還專設了豐田汽車地球獎與評審員特別獎。參加本屆電影節角逐金麒麟各項大獎的十五部影片，是從七十六個國家及地區的八百零三十二部影片中遴選出來的，其中包括《觀音山》與《鋼的琴》兩部華語影片。

由李玉執導的影片《觀音山》，以四川汶川大地震為背景，講述了三個高考落榜的年輕人在迷惘失落的人生旅途中，與同租人﹑懷有喪子之痛的遲暮京劇名媛常月琴共處同一屋檐下，彼此在摩擦衝突中漸生慰藉，一同走出精神困境。該片首次採用了「不喊停」的攝製法，因而令演員能在更加揮灑自如的狀態下釋放出情緒的感染力。

中國大陸影星范冰冰與台灣演員陳柏霖在片中飾演一對充滿叛逆、個性強烈、渴望獨立的年輕戀人，其中范冰冰更以純粹自然的爆發力演繹出當代中國女孩的喜怒哀樂，令影片增添了很強的情感旋律和穿透力。《觀音山》由此獲得了本屆影展的最佳藝術貢獻獎和最佳女演員獎。

本屆影展評委會主席、知名導演尼爾．喬丹說，《觀音山》這部影片的畫面感打破了以往傳統電影觀念，整部電影情緒流暢，演員的表演尤其精采，將青春的悸動與憧憬通過銀幕完全釋放出來。范冰冰在韓國拍戲未能趕到東京領獎，但影展評委、韓國知名導演許泰豪在頒獎致辭中仍稱讚「范冰冰的表演層次豐富而充滿情感，透過她的眼神中散發出的喜怒哀樂，可以真切感受到如今中國年輕一代的生命」。

本屆影展最喜出望外的是大陸實力派演員王千源。他惟妙惟肖地飾演了《鋼的琴》的男主角並奪得了影帝稱號。由張猛執導的《鋼的琴》描述了中國東北鋼廠下崗工人陳桂林在艱辛的生活中仍矢志不忘追求音樂的夢想。

在影片中﹐下崗的貧困讓主人公陳桂林失去了妻子，為了留住唯一的女兒，他召集一幫貧困朋友，癡癡地在漫天飛雪中用冰冷的鋼鐵打造出一台溫情的夢幻鋼琴。王千源以其富有感染力的表演，還原了一個普通小人物在悲苦心酸中以苦為樂的父女深情，通過一系列的黑色幽默，展露出感人至深的親情與友情。

王千源對亞洲週刊說：「這是我第一次拍電影，第一次來到東京參加電影節，卻讓我第一次獲得了最佳男演員獎，真的非常開心。還有意外驚喜的是，給我頒獎的影展評委翁倩玉，是我從小就崇拜的偶像明星。所以，我在領獎台上做了一個蹲在那裏仰望明星的動作。」

文化記憶不會消失

王千源說：「其實我們這代人的成長，既伴隨中國的改革開放，也伴隨像翁倩玉、鄧麗君等台灣明星的歌聲流行於大陸。這些文化的記憶，不會消失，也不會遺忘，這也像我得獎似的一枝棒棒糖，充滿甜意。因此，兩岸的文化交流不應再人為地設置一些障礙，其實也是阻礙不了的。」■