前辈的高翻复试经历（转贴）

来源：百度文库编辑：神马文学网时间：2024/10/03 02:44:26

前辈的高翻复试经历（转贴）

(2006-10-02 10:39:08)

其实离复试还有一个星期的时候,心绪就很不稳定. 记得有一天下午忍不住跑去北外看,其实没什么用,只是想去那个自己梦寐以求的地方转一转,求个心理安慰. 那时电教楼前的西府海棠还开得正旺,让人很想"哇"的感觉!从巨大的,缀满明艳的花朵的树冠下穿过去,上到三楼. 阳光充裕的午后,教学楼里并没有多少人,偶尔有几个应该是高翻的学生也都是匆匆忙忙的样子,最终我也没鼓起勇气询问有关复试的情况.就在走廊里楞楞地站着发呆. 今年的复试竞争尤其激烈,大概是120个人要刷掉近70人,既非名校也非英语专业的我,心里真是很没底.那天下午,就那么站在窗边,听着旁边的语音室里有人大声地在练习,一直默默地想,下周就是在这儿复试了,我会是幸运的一个么? 22号早上8点开始复试,堵车,居然7:45才赶到,飞快地扫了一眼复试须知,确定自己是在8:00那拨开始视译和复述考试的,急忙找到考场,刚把气喘匀,监考老师就过来让进场了. 视译的材料发下来,发现远没有自己想象的长,有充足的时间好好构思,文章是关于可持续发展的,视译主要是得语速均匀,一句话一旦开口就不能有反复,得让人听着感觉你很自信.录音是戴着耳机对着麦克讲的,当时我坐在第一排正中间,记得我全部说完之后,还听见后面还有很多人在嗡嗡地说着. 然后就是复述了,内容和我想象的非常不一样.是一篇关于手绢的用处的文章,是英音(我不擅长的),而且语速也比我想象地要快.两遍放下来,感觉自己有很多信息点都没有听到,但也只能硬着头皮说.这回还是,我说完之后还有很多人在说,当时心里很毛,感觉别人都复述得非常全.尤其是大家都录完了之后,坐在我后面的一个女孩,听口气像是北外的,很大声地说她有一个人名没有听到.天哪,那么多人的名字我可一个也没记下来,把他们统称为博物馆工作人员了.记得老师以前曾经说过,数字,时间,人名,地名是devil words,不能错的,于是心里又七上八下的. 面试被安排在下午,我抽到的题目是关于中国广告的创造性的.最开始时一切都非常顺利,但最后一个问题感觉答得不是特别好,从考场出来后,感觉十分麻木,谈不上高兴也谈不上不高兴,找了棵树底下静静地待了一会儿.然后回学校. 第二天下午很麻木地去考法语听力.二十个选择题,一会儿就考完了.有意思的就是宣读考试规则时,老师说,考生可以用任意笔答题,可以在试卷除选项外的任何部分做笔记. 周一体检,人山人海,高翻是最可怜的,都不知道能不能被录取,还得去.据说往年考二外听力时就能知道成绩,没考上的人就可以不用去抽血了.今年的录取结果必须通过教育部审批才能通过.所以要五一长假之后才能知道成绩. 体检完时已经是中午了,收表的那位阿姨看着我的体检表说,哦,你是高翻的啊,今天下午联合国在你们高翻招的人也要过来体检呢.当时心想,联合国,好遥远啊! 回去前又去了一趟高翻院,和院长磨了半天要看成绩,理由是万一没戏能早点调剂也好啊,五一过后黄花菜都凉了. 答复是,明天打电话去研招办问吧. 不管怎样终于考完了,回去时就租了<金枝玉孽>,一直看到凌晨两点.好久没有这么肆无忌惮了! 第二天早上10点才醒,人还躺在床上呢就拿起手机给研招办打电话. 报上姓名考号,对方毫无感情色彩地说,录了.奇怪地是自己居然还是很麻木,甚至没有当初知道自己可以复试时高兴. 想想自己这一年来为考研付出的辛苦努力,忽然间觉得好疲惫. 当初以为自己如果能考上一定会狂喜,会迫不及待地告诉周围所有的人,但我只是打电话告诉了我爸妈,让他们好好松口气. 前段时间,他们听说高翻复试是不看初试成绩时,曾经很着急地问我需不需要送礼.尽管我说高翻是很公平,宁缺毋滥的那种,他们仍然十分担心.现在,终于能让他们心里的石头落地了. 过了好多天,我才慢慢地找到了所谓考上的感觉,不是人前的炫耀,而是每每想到九月份就能进入这所我期待,盼望多年的外语学习的殿堂时的小幸福. 好了,关于个人的感觉说的似乎太多,我会尽快将复试视译材料挂在我的博客里,供大家参考.

前辈的高翻复试经历（转贴）计算机前辈的面试经历我考北航计算机的一些经历——复试过程 - 北京航空航天大学 - 考研论坛计算机科学论坛--复试经历(by?Holmes) 高智商游戏翻木块（好玩）复试注意的问题研究生前辈的肺腑之言~~ 前辈总结的忠告前辈总结的忠告！前辈的九个忠告前辈的资料前辈的考研建议五四文学前辈的“奶妈”情结(转帖）外交部高翻风采美女高翻前辈总结的忠告3 前辈总结的忠告2 一位前辈的高考经验... 南版东版帆哥等前辈的临界点一位摄影前辈的感言矫文彦前辈的奇门鸣法三高智商游戏翻木块( 快来试试！）yy 高智商游戏翻木块( 快来试试）高智商游戏翻木块( 快来试试！）1