四川人说的“解手”一词的由来
来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/07/08 10:16:46
四川如此惨状,可以想象中原其他地方在蒙古大军的铁蹄下又是一个怎样的情形。于是,在明初,一个叫刘九皋的户部郎中,上疏朱元璋说:"古狭乡之民,听迁之宽乡,则地无遗利,人无失业也。"明太祖朱元璋采纳了他的建议,下令屯田移民,至此全国大规模的移民运动开始了。
在这种强制性的政策移民当中,不能不提到一个词:解手。今人考证此词的来源,即是明初洪武年间的全国大移民。有这样一则民间故事,说是明初洪武年间,朝廷强制性移民,官兵为了防止移民逃跑,就把他们捆绑起来上路。捆绑两条胳膊叫大绑,捆绑一条胳膊叫小绑。不仅如此,怕他们带绑逃走,还要把捆绑起来的人用绳子连在一起,才押解上路。许多人连在一起,要动都动,要停都停,一个人要动,牵扯很多,谁也逃不脱。对押解的官兵来说,自然省事,但却苦了捆绑的移民。最麻烦的是大小便。为了表达清楚意思,话很长,比如一个人要大便或小便,首先得报告,说:"报告大人,请让大家停住,把我的手解开,我要小便。"人数多,路上解绳子的次数也多,官兵也觉得麻烦,但这个办法是不能改变的,到后来,简化得就剩下几个字了:我要解手。说者简单,通俗易懂,听者也能明白。直到后来定居下来,这个说法也就成了习惯用语,也就是说成了大小便的代名词。直到今天,四川、河北、河南、山东等许多地方称上厕所还沿袭这样的说法。至于是从什么时候开始有解大手(大便)、解小手(小便)的区分说法,就不得而知了。
自《格老子,四川人》