就为今天

来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/06/30 19:40:41

就为今天

摘自2006年6月刊《英语广场》五随先生/译   就为今天,我将认真过完当下此日,而不会立即着手解决我人生的整个问题.即使这些问题我终生挥之不去、令我惊奇,我也只能努力十二小时.  就为今天,我一定要快乐.亚伯拉翰.林肯说:"大多数人快乐的程度,就是他们打定主意要快乐的程度."此言不虚.  就为今天,我将调整自我适应现实,而不会强求万物以遂我心.然后,既来之,则安之,"听天由命".  就为今天,我将努力提升脑力.我将学些有用的东西,而不做精神上的懒汉.有些需要全神贯注、认真思索的书籍,我会努力研读.  就为今天,我将以此三法锻炼灵魂:一.助人而不为人知,一为人知,即不作数;二.自己不喜欢(但有用)的事,至少做两件--哪怕只为锻炼;三.情感受伤而不形于外,伤则伤之,今天我不表露.  就为今天,我将令人愉快:容光焕发,衣着得体,谈吐斯文,举止优雅,只言人善不言人恶,绝不试图改进谁,调整谁.  就为今天,我一定要拟订计划.可能不会严格照办,但是不能没有.这将使我免于两大祸害:草率从事和犹豫不决.  就为今天,我将抽出半小时,独自静坐,彻底放松.此中某一刻,我将找到更好的角度,来审视我的生活.  就为今天,我将不再害怕,尤其是不会害怕享受美好的事物.我会毫无顾虑地相信,既然我对这个世界有所付出,它一定会对我有所回报.