洛杉矶时报：中国大学生妹清纯之夜

原文标题：For some Chinese college students, sex is a business opportunity - Page 3 - Los Angeles Times（查看原文推荐）

原文链接：http://articles.latimes.com/2010/oct/20/world/la-fg-china-escorts-20101021/3

原文作者：Megan K. Stack

            对于一些中国大学生来说，性是一个商业机会

在一个经济和文化迅速变化的国家，为了过上更美好的生活一些中产阶层女性成为二奶。一所大学的皮条客解释援助交际是如何运作的

北京报道--戏剧学院的女生最贵的，毕竟女演员都很漂亮，而漂亮是重点。包养一年需要花费超过2.5万美元，更不用提她们期待的额外津贴和礼物。

预算上的绅士最好去寻找旅游学院或者商业学校的学生。 那里的女性的包养花费可以低至5000美元一年。

 这些价格都是自称“学生丁”的年轻人介绍的，他是一位上海大学高年级学生，他继续了中国创业的大传统，正作为一个皮条客挣钱。

丁自称是“一位代理人，一个协调者”，但他所有的工作就是拉皮条。 他开始进行小的：向街头名贵轿车的司机发送传单。 他已经找到了自己的长期合适职业：在有钱的男人和渴望富裕的女学生之间安排援助交际，他收取总费用的10％作为佣金。

他对这份工作若无其事，甚至隐约感到自豪。 他坚持说他在为那些不想嫖站街女的男人以及他中产阶级的野心勃勃的坚信实用主义的女大学朋友提供服务。在从上海的打来的电话里他说“这些女生大部分经济宽裕，但她们看到自己的同学携带路易威登或古奇的包，她们产生嫉妒心理，她们希望有更好的生活”。

他以介绍援助交际潮为生。据学者和性工作者说，卖淫已经在大学和青年人普遍存在，未来几年可能将会成为一个职业群体。 这学期，至少有两所大学开始在校规中禁止学生当三陪或者情妇。

但驱动是强劲的。年轻的女性都处在中国家庭结构受损和普通生活被惊人地以阶级划分的时代，第一次在这个国家，一个闪亮的事物无意地挂在那些支付不起的人面前。

在中国，现在每个人似乎都被推销东西。 广告出现在在人群聚集的低空和马路边。 在几十年的时间里一个封闭的国家开始开放，而且正在经历经济繁荣，不断推出新的欲望和认同“怎么都行”的心理。

兰兰（音译）说：“越来越多的学生做出这样的选择，采取快捷的方式过上更美好的生活，她们找个有钱的情人，通过在互联网上发布服务抑或只是走进一家高档俱乐部推销自己，最终的结果都会是一样的”，这位曾经的性工作者，现在是中国性工作者权利的倡导者，在中国色情活动在技术上是非法的，但它往往会被容忍。

兰兰对有中国街道层面的色情交易有多年研究，今天，她运营着一个组织，旨在提高对艾滋病毒的认识和向性工作者分发避孕套。

就在短短几十年前，婚前性行为是受人尊敬的家庭所看不起的。 现在，这些家庭的一些成员不只是有婚前性行为，她们正在出售它。

兰兰认为中国的卖淫市场“非常复杂”， 其中有各个经济层面和各种形式的性工作，从相对便宜的主要服务农民工的站街女到上述这些女大学生。在后者中，很多人都不愿意把自己看成是妓女，因此自我保护意识松懈。

她说“如果他们试图成为一个情妇，当她们去见这个人时，她们不会带安全套，她们希望展示自己的纯洁和忠诚。”

这些女性一般都小心不让自己被困于性交易的生活中。 性交易只是作为一项看起来更精英，能找到更好的工作，寻找新的机会的途径。

兰兰说：“一段时间后她们会从事其他工作，她们并不是穷得没办法谋生。年轻一代想穿的品牌，使用昂贵的化妆品、最新的手机和电脑。”

但是，即使这是真的，很少有妇女想要承认。 而且，也许性与爱情并不能被简单解析。

来自南方广东省的27岁女人肖奕（音译），坚持认为她和其他年轻被包养情妇被误解。

她是在一家广告公司实习时，遇到了她的情人。他是一个年纪大的老板，拥有金钱和睦的家庭。 这些日子以来，她拿了他的钱，他已经建立起盈利可观的商业机会和为她的几个亲戚进行她所说的“财政援助”。 （她坚持她的家庭不知道她和这个人上床，而是把他看做一个她的朋友。）

她说：“他会照顾人，而作为一个非常独立的女孩，当我和他在一起，甚至我觉得他是可以依靠的人。”

但她坚持说她是被比现金和津贴更深的东西所吸引。 她说她爱上了他。 有时候，她说，她甚至带他外出出席宴会。

她不再想像结婚了，因为她对一夫一妻制已失去信心，讨厌做一个妻子的想法：当她的丈夫走出了与像她这样的年轻女子约会，她只能坐在家里。

她说：“我们中有一些女孩，正在考虑如何使我们的生活更美好。”

事实证明性作为一种商品，还有很长的路要走。 而在一个快速变化的中国，合理化很容易凑齐。

她说：“几年前，当人们听到有人是一个妓女时，他们会很严厉地批评她，所以要模仿她的女孩们可能会改变主意，现在人们的态度已经完全改变了。笑贫不笑娼”

叶海燕（音译，不一定是流氓燕），一名曾经的性工作者，现在在写博客记载性工作者的困境，她表示赞同

她说：“贞操和性纯洁的重要性并不像以前一样强烈。人们已经认识到性不会比其他事情对我们未来的生活产生巨大的影响。生活不只是单纯的。这不是那么重要。”

学生丁说得更简洁。他说“很多女孩都是淘金者，但不知道如何找到一个“糖爸爸”。

他说：至于男人，他们发现去找在卡拉OK酒吧和饭店的妓女有失身份和耗费时间。 他们希望年轻，不太容易携带疾病的新鲜女性。 但他们的日常活动并不会去大学校园偶遇这些女性。

他说：“如果他们找情妇，他们没有时间，不知道如何找到她们。他们不可能在校园里开车四处询问女孩。 我觉得我很重要。我作为这两个群体之间的桥梁。”

至于他散发标上各大学女学的价格的广告传单，他说这是大多只是一个噱头。

他说：“这些女学生的价格依据她们的相貌和特点，以及当下她的身材如何。”（东西网）