中英文对照表——世界各国首都、中国国家机关名称

世界各国首都中英文对照表

首都，又称国都、首要城市或行政首都，通常是一个国家的政府所在地，政治和经济活动的中心城市，各类国家级机关集中驻扎地，国家主权的象征城市。
一些国家有超过一个的首都，例如南非共和国，其行政首都在比勒陀利亚，立法首都在开普敦，司法首都在布隆方丹，这是1910年南非联邦成立时妥协的结果。
其他方面，有时实际的首都和官方的首都由于某些原因并不在同一个城市。阿姆斯特丹是荷兰官方的首都，虽然荷兰政府和最高法院都位于海牙。苏克雷是玻利维亚宪法上的首都，但事实上大部份的政府部门都在拉巴斯。在这种情况下，通常一般认为行政首都是该国的“国家首都”。
国 家 名 称 首  都
中华人民共和国 People's Republic of China 北京 Beijing
蒙古 Mongolia 乌兰巴托 Elggydggmgj
朝鲜 Democratic People's Republic of Korea 平壤 Pyongyang
韩国 Republic of Korea 汉城 Seoul
日本 Japan 东京 Tokyo
菲律宾 Republic of the Philippines 马尼拉 Manila
印度尼西亚 Republic of Indonesia 雅加达 Jakarta
文莱 Brunei Darussalam 斯里巴加湾市 Bandar Seri Begawan
新加坡 Republic of Singapore 新加坡 Singapore
泰国 Kingdom of Thailand 曼谷 Bangkok
马来西亚 Malaysia 吉隆坡 Kuala Lumpur
越南 Socialist Republic of Vietnam 河内 Hanoi
老挝 Lao People's Democratic Republic 万象 Vientiane
柬埔寨 Kingdom of Cambodia 金边 Phnom Penh
缅甸 Union of Myanmar 仰光 Yangon
不丹 Kingdom of Bhutan 廷布 Thimphu
东帝汶 Democratic Republic of East Timor 帝力 Dili
尼泊尔 Kingdom of Nepal 加德满都 Kathmandu
印度 Republic of India 新德里 New Delhi
孟加拉国 People's Republic of Bangladesh 达卡 Dhaka
斯里兰卡 Democratic Socialist Republic of Sri Lanka 科伦坡 Colombo
马尔代夫 Republic of Maldives 马累 Male
巴基斯坦 Islamic Republic of Pakistan 伊斯兰堡 Islamabad
阿富汗 Islamic State of Afghanistan 喀布尔 Kabul
塔吉克斯坦 Republic of Tajikistan 杜尚别 Dushanbe
吉尔吉斯斯坦 Kyrgyz Republic 比什凯克 Bishkek
哈萨克斯坦 Republic of Kazakhstan 阿斯塔纳 Astana
乌兹别克期坦 Republic of Uzbekistan 塔什干 Tashkent
土库曼斯坦 Republic of Turkmenistan 阿什哈巴德 Ashgabat
伊朗 Islamic Republic of Iran 德黑兰 Tehran
伊拉克 Republic of Iraq 巴格达 Baghdad
科威特 State of Kuwait 科威特城 Kuwait
卡塔尔 State of Qatarc 多哈 Doha
阿拉伯联合酋长国 United Arab Emirates 阿布扎比 Abu Dhabi
巴林 Kingdom of Bahrain 麦纳麦 Manama
阿曼 Sultanate of Oman 马斯喀特 Muscat
也门 Republic of Yemen 萨那 Sanaa
沙特阿拉伯 Kingdom of Saudi Arabia 利雅得 Riyadh
约旦 Hashemite Kingdom of Jordan 安曼 Amman
巴勒斯坦 State of Palestine 耶路撒冷 Jerusalem
以色列 State of Israel 耶路撒冷 Jerusalem
叙利亚 Syrian Arab Republic 大马士革 Damascus
黎巴嫩 Lebanese Republic 贝鲁特 Beirut
塞浦路斯 Republic of Cyprus 尼科西亚 Nicosia
土耳其 Republic of Turkey 安卡拉 Ankara
阿塞拜疆 Republic of Azerbaijan 巴库 Baku
格鲁吉亚 Georgia 第比利斯 T'bilisi
亚美尼亚 Republic of Armenia 埃里温 Yerevan
挪威 Kingdom of Norway 奥斯路 Oslo
冰岛 Republic of Iceland 雷克雅未克 Reykjavik
瑞典 Kingdom of Sweden 斯德哥尔摩 Stockholm
芬兰 Republic of Finland 赫尔辛基 Helsinki
爱沙尼亚 Republic of Estonia 塔林 Tallinn
拉脱维亚 Republic of Latvia 里加 Riga
立陶宛 Republic of Lithuania 维尔纽斯 Vilnius
白俄罗斯 Republic of Belarus 明斯克 Minsk
俄罗斯 Russian Federation 莫斯科 Moscow
乌克兰 Ukraine 基辅 Kiev
摩尔多瓦 Republic of Moldova 基希讷乌 Chisinau
波兰 Republic of Poland 华沙 Warsaw
捷克 Czech Republic 布拉格Prague
斯洛伐克 Slovak Republic 布拉提斯拉发 Bratislava
匈牙利 Republic of Hungary 布达佩斯 Budapest
德国 Federal Republic of Germany 柏林 Berlin
英国 United kingdom of Great Britain and Northern Ireland 伦敦 London
爱尔兰 Ireland 都柏林 Dublin
丹麦 Kingdom of Denmark 哥本哈根 Copenhagen
荷兰 Kingdom of the Netherlands 阿姆斯特丹 Amsterdam
摩纳哥 Principality of Monaco 摩纳哥 Monaco
法国 French Republic 巴黎 Paris
比利时 Kingdom of Belgium 布鲁塞尔 Brussels
卢森堡 Grand Duchy of Luxembourg 卢森堡 Luxembourg
奥地利 Republic of Austria 维也纳 Vienna
瑞士 Swiss Confederation 伯尔尼 Bern
列支敦士登 Principality of Liechtenstein 瓦杜兹 Vaduz
西班牙 Kingdom of Spain 马德里 Madrid
安道尔 Principality of Andorra 安道尔 Andorra la Vella
葡萄牙 Portuguese Republic 里斯本 Lisbon
意大利 Italian Republic 罗马 Rome
马耳他 Republic of Malta 瓦莱塔 Bamako
圣马力诺 Republic of San Marino 圣马力诺 San Marino
梵蒂冈 Vatican City 梵蒂冈 Port-au-Prince
斯洛文尼亚 Republic of Slovenia 卢布尔雅那 Ljubljana
克罗地亚 Republic of Croatia 萨格勒布 Zagreb
波斯尼亚和黑塞哥维那 Bosnia and Herzegovina 萨拉热窝 Sarajevo
南斯拉夫 Federal Republic of Yugoslavia 贝尔格莱德 Belgrade
马其顿 Republic of Macedonia 斯科普里 Skopje
阿尔巴尼亚 Republic of Albania 地拉那 Tirana
罗马尼亚 Romania 布加勒斯特 Bucharest
保加利亚 Republic of Bulgaria 索非亚 Sofia
希腊 Hellenic Republic 雅典 Athens
埃及 Arab Republic of Egypt 开罗 Cairo
苏丹 Republic of the Sudan 喀土穆 Khartoum
埃塞俄比亚 Federal Democratic Republic of Ethiopia 亚的斯亚贝巴 Addis Ababa
厄立特里亚 State of Eritrea 阿斯马拉 Asmara
吉布提 Republic of Djibouti 吉布提 Djibouti
索马里 Somali Republic 摩加迪沙 Mogadishu
利比亚 Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya 的黎波里 Tripoli
阿尔及利亚 Democratic People's Republic of Algeria 阿尔及尔 Algiers
突尼斯 Republic of Tunisia 突尼斯 Tunis
摩洛哥 Kingdom of Morocco 拉巴特 Rabat
佛得角 Republic of Cape Verde 普拉亚 Praia
毛里塔尼亚 Islamic Republic of Mauritania 努瓦克肖特 Nouakchott
马里 Republic of Mali 巴马科 Bamako
塞内加尔 Republic of Senegal 达喀尔 Dakar
冈比亚 Republic of the Gambia 班珠尔 Banjul
几内亚比绍 Republic of Guinea-Bissau 比绍 Bissau
几内亚 Republic of Guinea 科纳克里 Conakry
塞拉利昂 Republic of Sierra Leone 弗里敦 Freetown
利比里亚 Republic of Liberia 蒙罗维亚 Monrovia
科特迪瓦 Republic of Cote d'Ivoire 亚穆苏克罗 Yamoussoukro
布基纳法索 Burkina Faso 瓦加杜古 Ouagadougou
尼日尔 Republic of Niger 尼亚美 Niamey
乍得 Republic of Chad 恩贾梅纳 N'Djamena
尼日利亚 Federal Republic of Nigeria 阿布贾 Abuja
加纳 Republic of Ghana 阿克拉 Accra
多哥 Togolese Republic 洛美 Lome
贝宁 Republic of Benin 波多诺伏 Porto-Novo
喀麦隆 Republic of Cameroon 雅温得 Yaounde
加蓬 Gabonese Republic 利伯维尔 Libreville
赤道几内亚 Republic of Equatorial Guinea 马拉博 Malabo
圣多美和普林西比 Democratic Republic of Sao Tome and Principe 圣多美 Sao Tome
中非 Central African Republic 班吉 Bangui
刚果 Republic of the Congo 布拉柴维尔 Brazzaville
刚果民主共和国 Democratic Republic of the Congo 金沙萨 Kinshasa
乌干达 Republic of Uganda 坎帕拉 Kampala
卢旺达 Republic of Rwanda 基加利 Kigali
布隆迪 Republic of Burundi 布琼布拉 Bujumbura
坦桑尼亚 United Republic of Tanzania 达累斯萨拉姆 Dodoma
肯尼亚 Republic of Kenya 内罗华 Nairobi
安哥拉 Republic of Angola 罗安达 Luanda
赞比亚 Republic of Zambia 卢萨卡 Lusaka
马拉维 Republic of Malawi 利隆圭 Lilongwe
莫桑比克 Republic of Mozambique 马普托 Maputo
马达加斯加 Republic of Madagascar 塔那那利佛 Antananarivo
科摩罗 Union of the Comoros 莫罗尼 Moroni
塞舌尔 Republic of Seychelles 维多利亚 Victoria
毛里求斯 Republic of Mauritius 路易港 Port Louis
津巴布韦 Republic of Zimbabwe 哈拉雷 Harare
博茨瓦纳 Republic of Botswana 哈博罗内 Gaborone
纳米比亚 Republic of Namibia 温得和克 Windhoek
斯威士兰 Kingdom of Swaziland 姆巴巴内 Mbabane
莱索托 Kingdom of Lesotho 马塞卢 Maseru
南非 Republic of South Africa 比勒陀利亚 Cape Town
澳大利亚 Commonwealth of Australia 堪培拉 Canberra
巴布亚新几内亚 Independent State of Papua New Guinea 莫尔兹比港 Port Moresby
所罗门群岛 Solomon Islands 霍尼亚拉 Honiara
瓦努阿图 Republic of Vanuatu 维拉港 Port-Vila
新西兰 New Zealand 惠灵顿 Wellington
斐济 Republic of the Fiji Islands 苏瓦 Suva
汤加 Kingdom of Tonga 努库阿洛法 Nuku'alofa
瑙鲁 Republic of Nauru 亚伦 Yaren District
基里巴斯 Republic of Kiribati 塔拉瓦 Tarawa
图瓦卢 Tuvalu 富纳富提 Funafuti
萨摩亚 Independent State of Samoa 阿皮亚 Apia
密克罗尼西亚联邦 Federated States of Micronesia 帕利基尔 Palikir
马绍尔群岛 Republic of the Marshall Islands 马朱罗 Majuro
帕劳 Republic of Palau 科罗尔 Koror
加拿大 Canada 渥太华 Ottawa
美国 United States of America 华盛顿 Washington
墨西哥 United Mexican States 墨西哥城 Mexico City
危地马拉 Republic of Guatemala 危地马拉 Guatemala
伯利兹 Belize 贝尔莫潘 Belmopan
萨尔瓦多 Republic of El Salvador 圣萨尔瓦多 San Salvador
洪都拉斯 Republic of Honduras 特古西加尔巴 Tegucigalpa
尼加拉瓜 Republic of Nicaragua 马那瓜 Managua
哥斯达黎加 Republic of Costa Rica 圣何塞 San Jose
巴拿马 Republic of Panama 巴拿马城 Panama
古巴 Republic of Cuba 哈瓦那 Havana
巴哈马 Commonwealth of the Bahamas 拿骚 Nassau
海地 Republic of Haiti 太子港 Port-au-Prince
多米尼加共和国 Dominican Republic 圣多明各 Santo Domingo
牙买加 Jamaica 金斯敦 Kingston
圣基茨和尼维斯 Federation of Saint Kitts and Nevis 巴斯特尔 Basseterre
安提瓜和巴布达 Antigua and Barbuda 圣约翰 Saint John's
多米尼克 Commonwealth of Dominica 罗索 Roseau
圣卢西亚 Saint Lucia 卡斯特里 Castries
圣文森特和格林纳丁斯 Saint Vincent and the Grenadines 金斯敦 Kingstown
格林纳达 Grenada 圣乔治 Saint George's
巴巴多斯 Barbados 布里奇敦 Bridgetown
特立尼达和多巴哥 Republic of Trinidad and Tobago 西班牙港 Port-of-Spain
哥伦比亚 Republic of Colombia 波哥大 Bogota
厄瓜多尔 Republic of Ecuador 基多 Quito
委内瑞拉 Bolivarian Republic of Venezuela 加拉加斯 Caracas
圭亚那 Co-operative Republic of Guyana 乔治敦 Georgetown
苏里南 Republic of Suriname 帕拉马里博 aramaribo
秘鲁 Republic of Peru 利马 Lima
玻利维亚 Republic of Bolivia 苏克雷 Sucre
巴拉圭 Republic of Paraguay 亚松森 Asuncion
阿根廷 Argentine Republic 布宜诺斯艾利斯 Buenos Aires
乌拉圭 Oriental Republic of Uruguay 蒙得维的亚 Montevide
巴西 Federative Republic of Brazil 巴西利亚 Brasilia
智利 Republic of Chile 圣地亚哥 Santiago
 
全国人民代表大会   National People’s Congress (NPC)
主席团     Presidium
常务委员会   Standing Committee
办公厅     General Office
秘书处     Secretariat
代表资格审查委员会   Credentials Committee
提案审查委员会   Motions Examination Committee
民族委员会     Ethnic Affairs Committee
法律委员会     Law Committee
财务经济委员会   Finance Affairs Committee
外事委员会     Foreign and Economy Committee
教育，科学，文化委员会 Education, Science, Culture and Public Health Committee
内务司法委员会   Committee for Internal and Judicial Affairs
华侨委员会     Overseas Chinese Affairs Committee
法制委员会     Commission of Legislative Affairs
特定问题委员会   Committee of Inquiry into Special Questions
宪法修改委员会   Committee for Revision of the Constitution
中华人民共和国主席   President of the People’s Republic of China
中央军事委员会   Central Military Commission
最高人民法院     Supreme People’s Court
最高人民检察院   Supreme People’s Procuratorate
国务院     State Council
(1)国务院部委   Ministries and Commissions Directly under the State Council
外交部   Ministry of Foreign Affairs
国防部   Ministry of National Defence
国家发展计划委员   State Development Planning Commission
国家经济贸易委员会   State Economic and Trade Commission
教育部   Ministry of Education
科学技术部   Ministry of Science and Technology
国家科学技术工业委员会 Commission of Science, Technology and Industry for National Defence
国家民族事务委员会   State Ethnic Affairs Commission
公安部     Ministry of Public Security
国家安全部   Ministry of State Security
监察部     Ministry of Supervision
民政部     Ministry of Civil Affairs
司法部     Ministry of Justice
财政部     Ministry of Finance
人事部     Ministry of Personnel
劳动和社会保障部   Ministry of Labour and Social Security
国土资源部   Ministry of Land and Resources
建设部   Ministry of Construction
铁路部     Ministry of Railways
交通部     Ministry of Communications
信息产业部   Ministry of Information Industry
水利部   Ministry of Water Resources
农业部   Ministry of Agriculture
对外贸易经济合作部   Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation
文化部   Ministry of Culture
卫生部   Ministry of Public Health
国家计划生育委员会   State Family Planning Commission
中国人民银行   People’s Bank of China
国家审计署   State Auditing Administration
(2)国务院办事机构   Offices under that State Council
国务院办公厅   General Office of the State Council
侨务办公厅   Office of Overseas Chinese Affairs
港澳办公厅   Hong Kong and Macao Affairs Office
台湾办公厅   Taiwan Affairs Office
法制办公厅   Office of Legislative Affairs
经济体制办公厅   Office for Economic Restructuring
国务院研究室   Research Office of the State Council
新闻办公室   Information Office
(3)国务院直属机构   Departments Directly under the State Council
海关总署   General Administration of Customs
国家税务总局   State Taxation Administration
国家环境保护总局   State Environmental Protection Administration
中国民用航空总局   Civil Aviation Administration of China (CAAC)
国家广播电影电视总局 State Administration of Radio, Film and Television
国家体育总局   State Physical Cultural Administration
国家统计局   State Statistics Bureau
国家工商行政管理局 State Administration of Industry and Commerce
新闻出版署   Press and Publication Administration
国家版权局   State Copyright Bureau
国家林业局   State Forestry Bureau
国家质量技术监督局 State Bureau of Quality and Technical Supervision
国家药品监督管理局 State Drug Administration (SDA)
国家知识产权局   State Intellectual Property Office (SIPO)
国家旅游局   National Tourism Administration
国家宗教事务局   State Bureau of Religious Affairs
国务院参事室   Counsellors’ Office of the State Council
国务院机关事务管理局   Government Offices Administration of the State Council
(4)国务院直属事业单位   Institutions Directly under the State Council
新华通讯社   Xinhua News Agency
中国科学院   Chinese Academy of Sciences
中国社会科学院   Chinese Academy of Social Sciences
中国工程院   Chinese Academy of Engineering
国务院发展研究中心   Development Research Centre of the State Council
国家行政学院   National School of Administration
中国地震局   China Seismological Bureau
中国气象局   China Meteorological Bureau
中国证券监督管理委员会   China Securities Regulatory Commission (CSRS)
(5)部委管理的国家局   State Bureaux Administration by Ministration or Commission)
国家粮食储备局(国家发展计划委员会) State Bureau of Grain Reserve (Under the State Development Planning Commission)
国家国内贸易局   State Bureau of Internal Trade
国家煤炭工业局   State Bureau of Coal Industry
国家机械工业局   State Bureau of Machine Building Industry
国家冶金工业局   State Bureau of Metallurgical Industry
国家石油和化学工业局   State Bureau of Petroleum and Chemical Industry
国家轻工业局   State Bureau of Light Industry
国家纺织工业局   State Bureau of Textile Industry
国家建筑材料工业局   State Bureau of Building Materials Industry
国家烟草专卖局   State Tobacco Monopoly Bureau
国家有色金属工业局   State Bureau of Nonferrous Metal Industry
(以上由国家经贸委管理above are all under the State Economic and Trade Commission)
国家外国专家局(人事部)   State Bureau of Foreign Experts Affairs (under the Ministry of Personnel)
国家海洋局(国土资源部)   State Bureau of Oceanic Administration (under the Ministry of Land and Resources)
国家测绘局(国土资源部)   State Bureau of Surveying and Mapping (ditto)
国家邮政局(信息产业部)   State Post Bureau (under the Ministry of Information Industry)
国家文物局(文化部)   State Cultural Relics Bureau (under the Ministry of Culture)
国家中医药管理局(卫生部) State Administration of Traditional Chinese Medicine (under the Ministry of Public Health)
国家外汇管理局(中国人民银行总行)   State Administration of Foreign Exchange (under the People’s Bank of China)
国家出入境检验检疫局(海关总署)   State Administration for Entry-Exit Inspection and Quarantine (under the General Administration of Customs)
原来国家的名字可以如此浪漫

C.h.i.n.a. 中国
come here. I need affection. 来这 我需要爱
H.o.l.l.a.n.d荷兰
hope our love lasts and never dies. 希望我们的爱永恒不变
I.t.a.l.y. 意大利
I trust and love you. 我相信你和爱你
L.i.b.y.a.利比亚
love is beautiful; you also. 爱是美丽的 你也是
F.r.a.n.c.e.法兰西
friendships remain and never can end.友谊永固
B.u.r.m.a. 缅甸
between us, remember me always. 我们之间，常常记得我
N.e.p.a.l. 尼泊尔
never ever part as lovers. 像情人一样永不分开
I.n.d.i.a. 印度
I nearly died in adoration. 我差点在狂爱中死去
K.e.n.y.a肯尼亚
keep everything nice, yet arousing. 全部东西保养好来保持趣味
C.a.n.a.t.d.i.a 加拿大
cute and naughty action that developed into attraction 可爱和顽皮的动作造成吸引力
E.g.y.p.t. 埃及
everything’s great, you pretty thing!! 十全十美，你这漂亮的东西
M.a.n.i.l.a.马尼拉
may all nights inspire love always. 漫漫长夜时时刻刻感到爱
P.e.r.u.秘鲁
phorget (forget) everyone…remember us. 忘记全部人记得我们
T.h.a.i.l.a.n.d. 泰国
totally happy. always in love and never dull. 完全快乐时时刻刻蜜运中
http://www.moorburn.com/points/5181