13张X光片记录的雷人囧事

From broken bones to disease the X-Ray is one of the most useful medical advancements in history. But as these images show they can also reveal some of the most gruesome and bizarre results. Here, an X-ray shows the abdomen of a patient that has swallowed two forks, a ballpoint pen and a toothbrush. The items are located in the intestine

Picture: SPL/BARCROFT

X射线来检查骨骼破碎情况是医学历史上最大的进步之一。不过拍片展示出最惊悚和最怪异的画面。这个X射线拍片拍的是一个病人吞下两个叉子，一根圆珠笔和一个牙刷。这些东西都位于腹腔内。

========================================================

The comical yet disturbing results are taken from hospitals around the world and show how accidents come in all shapes and sizes. This X-ray shows a nail (upper centre) lodged in bones of the index and middle fingers of an adult male, having penetrated through the skin

Picture: SPL/BARCROFT

世界各地医院形式各异的各种事故的拍片很搞笑，又让人不安。这个图片是一个成年男子的食指和中指的被铁定穿过，已经刺透了皮肤。

===========================================================

A historical X-ray of the foot of a Boer War (1899-1902) soldier, showing a gunshot wound. A Mauser bullet has become lodged between the metatarsal bones of the big and second toes. The bullet has not broken any bones; but the end phalanges of the toes are deformed, perhaps from tight army boots and long marches. This radiograph was made by the soldier positioning his foot above a photographic plate, while an open electric discharge tube emitted the X-rays

Picture: SPL/BARCROFT

这是历史上一张拍片，图中是布尔战争（1899-1902）中一名士兵带枪伤的脚。大拇指和第二脚趾的趾骨间嵌着一枚毛瑟子弹。子弹没有损伤任何的骨头。但是可能是由于紧绷的军靴和长途的行军，趾骨的末端已经变形。该士兵把他的脚放在照相地板上，开放的放电管放出X射线，拍下了这张照片。

================================================

A coloured X-ray of a key (outlined in red, top right) swallowed by a 7-year-old boy

Picture: SPL/BARCROFT

一个七岁的男孩吞下一把钥匙（以红线标出，位于上右部）的彩色X射线图。

=================================================

A coloured X-ray of objects swallowed and lodged in the intestine of a patient, including a spoon and a blade

Picture: SPL/BARCROFT

一个病人把包括勺子和刀片在内的一些东西吞到肠道里的彩色X射线图。

=================================================

A coloured X-ray of an object (safety pin) lodged in the oesophagus of a woman

Picture: SPL/BARCROFT

一个女人把安全回形针吞到食道里的彩色X射线图。

=================================================

A coloured X-ray (front view) of the chest of a 60-year-old patient with schizophrenia, showing a foreign body (24mm diameter) inhaled into an airway (bronchus) of the lung

Picture: SPL/BARCROFT

这张彩色的X射线（正视图）是一个六十岁的精神分裂症犯者的胸腔图，他的肺支气管吸入一个24mm直径的异物。

=================================================

An X-ray of the foot of a patient who stood on a fork

Picture: SPL/BARCROFT

一个病人脚踩叉子的拍片。

=================================================

A coloured X-ray of the abdomen of a patient with dementia that has swallowed a razor (centre left) and razor blades (upper right)

Picture: SPL/BARCROFT

一个痴呆症犯者吞下剃刀（中左）和剃刀片（上右）。

=================================================

A victim’s lacerated fingers- due to fight with a knife wielding attacker

Picture: SPL/BARCROFT

一名受害者的手指被持刀行凶者切除。

=================================================

Another patient who stood on a fork

Picture: SPL/BARCROFT

另一个脚踩叉子的犯者。

=================================================

A coloured X-ray of a knife (upper right) in the chest cavity

Picture: SPL/BARCROFT

彩色拍片图为胸腔上的刀（上右）。

=================================================

An X-ray of a bullet (conical object at centre left) embedded in the chest of a patient

Picture: SPL/BARCROFT

图为子弹（中左的圆锥状物）嵌入犯者胸腔的拍片。

=================================================